Guangdong: Coniugi arrestati per la loro fede, il marito si ammala gravemente e viene trattenuto in isolamento

(Minghui.org) Una coppia sposata della città di Xingning, nella provincia del Guangdong, è stata arrestata il 19 aprile di quest'anno per aver praticato il Falun Gong, una disciplina spirituale perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Il signor Li Zhuozhong ha sviluppato una grave patologia e al momento è tenuto in isolamento in ospedale. È costretto ad assumere farmaci tre volte al giorno per la tubercolosi e per il diabete. Sua moglie, Liao Yuanqun, è attualmente reclusa nel centro di detenzione della città di Meizhou e non le è consentito ricevere visite dei familiari, né scambiare lettere con loro.

Gli arresti della coppia

Poco dopo le 8:00 del mattino del 19 aprile di quest'anno otto agenti in borghese, tra cui Xing Zhengquan (vice capo della Divisione di sicurezza interna della città dello Xingning) e Li (capo della Stazione di polizia della città di Heshui), hanno bussato alla porta della coppia, chiedendo di parlare con Li. Poiché non avevano con sè un mandato di perquisizione, Li si è rifiutato di aprire la porta. La polizia ha forzato la serratura e ha fatto irruzione, confiscando i loro oggetti personali, senza fornirne un elenco.

Secondo la famiglia della coppia, la polizia ha tagliato una porta laterale e sostituito la serratura originale. La porta d'ingresso è stata sigillata successivamente. Per diverso tempo dopo il loro arresto, la polizia ha continuato a perquisire l'appartamento. Poiché anche i fratelli della coppia hanno una quota di proprietà dell'appartamento, hanno protestato. Solo allora la polizia ha accettato di non ritornare e ha consentito alla famiglia di cambiare la serratura.

Dopo che i familiari della coppia sono riusciti a scoprire i rispettivi luoghi di detenzione, hanno provato a consegnare loro dei vestiti, ma sono stati respinti dalla polizia, che ha anche negato qualsiasi richiesta di visita e ha ingannato i familiari della coppia, facendo credere loro che ci sarebbe voluto un lungo processo di approvazione per assumere degli avvocati per la coppia. Di conseguenza, la famiglia non ha assunto immediatamente degli avvocati.

La coppia ha una sola figlia, che aveva appena trovato lavoro dopo essersi laureata. Negli ultimi 25 anni ha assistito a numerosi arresti dei genitori ed è cresciuta nella paura. Quando entrambi i genitori venivano arrestati, ha dovuto essere ospitata dai suoi parenti. Dopo l'ultimo arresto della coppia, la polizia ha continuato a fare pressioni sui parenti per avere il numero di telefono della giovane donna. In seguito l'hanno chiamata e le hanno chiesto se i suoi genitori avevano contatti con altri praticanti e addirittura se aveva un fidanzato. Era terrorizzata e, a causa delle pressioni subite, ha perso rapidamente molto peso.

Le visite dell'avvocato al marito

La famiglia in seguito ha assunto avvocati sia per Li che per Liao. L'avvocato di Li gli ha fatto visita il 7 giugno e il 12 luglio. Li ha detto che, dopo il suo arresto il 19 aprile, la polizia lo ha portato al dipartimento di polizia e lo ha interrogato per due volte. Poi gli agenti lo hanno portato all'Ospedale della città di Xingning. Poiché gli è stata diagnosticata la tubercolosi, il centro di detenzione locale si è rifiutato di ammetterlo. La polizia lo ha trasferito al Centro per il trattamento delle dipendenze nella città di Meizhou, noto anche come il terzo Ospedale popolare di Meizhou, dovè’ stato rinchiuso in una stanza al sesto piano ed era l'unica persona in tutto il piano.

Sono ormai passati più di tre mesi da quando Li è stato ricoverato in ospedale. Continuava a fare gli esercizi del Falun Gong ogni giorno. La polizia lo ha interrogato altre tre volte durante quel periodo.

L'avvocato ha chiesto per lui la libertà su cauzione, affermando che non esisteva alcuna base legale per trattenere il praticante in ospedale e che avrebbero dovuto rilasciarlo immediatamente.

L'avvocato ha citato i seguenti articoli del Codice di Procedura Penale:

• L'articolo 85 stabilisce: "Dopo la detenzione, il recluso deve essere immediatamente inviato in un centro di detenzione per non più di 24 ore".• L'articolo 74 stabilisce: "I tribunali, le procure e gli organi di pubblica sicurezza possono sottoporre a sorveglianza residenziale gli indagati e gli imputati che soffrono di una grave malattia e non sono in grado di prendersi cura di sé stessi".• L'articolo 66 stabilisce: "I tribunali, le procure e gli organi di pubblica sicurezza possono, a seconda delle circostanze del caso, convocare, rilasciare su cauzione o porre sotto sorveglianza residenziale i sospettati e gli imputati di reati".

La polizia ha respinto la sua richiesta.

La famiglia di Li e l'avvocato si sono poi recati al Dipartimento di polizia della città di Xinginng e hanno riferito a Luo Dong, il capo della Divisione di sicurezza interna locale, che la madre di Li era stata ricoverata in ospedale il 10 luglio a causa di complicazioni del diabete. Il medico le aveva rilasciato un certificato di condizioni critiche e l'aveva trasferita in terapia intensiva. La famiglia ha chiesto alla polizia di rilasciare Li per consentirgli di fare visita alla madre. La polizia ha nuovamente rifiutato la richiesta.

Huang Yuping, un procuratore della città di Xingning, ha in seguito confermato l'arresto del praticante. L'avvocato di Li ha nuovamente inviato lettere a Huang e Luo, chiedendo che rilasciassero il praticante su cauzione. Ha anche sporto denuncia contro la polizia per violazione di domicilio e perquisizione di proprietà privata del suo cliente.

L'avvocato ha poi confermato che la polizia sta attualmente raccogliendo prove contro Li e che sottoporrà il suo caso alla Procura della città di Meizhou per la fase successiva.

Le visite dell'avvocato alla moglie

L'avvocato di Liao Yuanqun le ha fatto visita il 6 e il 24 giugno. La praticante gli ha detto che, dopo l’arresto, è stata portata al Dipartimento di polizia di Xingning. È stata trattenuta per due giorni e interrogata due volte. In seguito è stata trasferita al Centro di detenzione della città di Meizhou e interrogata altre tre volte. Ha detto di non aver risposto a nessuna delle domande della polizia e di aver continuato a fare gli esercizi del Falun Gong in prigione ogni giorno.

Poiché a Liao non era consentito contattare i familiari, questi non potevano effettuare versamenti per farle acquistare beni di prima necessità nel centro di detenzione. Ha dovuto fare affidamento sull'aiuto di altri praticanti del Falun Gong detenuti lì.

La persecuzione passata della coppia

Li Zhuozhong è un ex insegnante di scuola media e la moglie Liao Yuanqun insegnava in un asilo. Poiché hanno mantenuto salda la loro fede sin dall'inizio della persecuzione, negli ultimi 25 anni sono stati perseguitati più volte.

Entrambi vennero arrestati il9 maggio 2003 e condannati a un anno di lavori forzati per aver conservato in casa materiale del Falun Gong. La pena di Li venne estesa di un mese e fu rilasciato l'8 giugno 2004.

Li fu nuovamente arrestato all'inizio di dicembre 2006 mentre teneva una lezione. Gli vennero dati due anni al campo di lavoro forzato di Sanshui.

Poiché, il 25 gennaio 2008, le guardie trovarono libri del Falun Gong nella sua cella , lo misero in cella d’isolamento. Quando iniziò a piovere alcuni giorni dopo, il 31 gennaio 2007, le guardie lo costrinsero a spogliarsi fino alla biancheria intima e a stare in piedi sotto la pioggia. Gli versarono anche acqua fredda sul collo e lo presero a calci con gli stivali in cuoio.

Lo stesso giorno, portarono il praticante nella stanza delle torture e lo legarono sulla panca della tigre. Il giorno dopo, mentre era ancora legato, le guardie lo colpirono con manganelli elettrici sulla testa, sui capezzoli, sull'addome e sulla parte interna delle cosce. La tortura durò tre giorni. Le mani e i piedi avevano ferite multiple. Il suo corpo era dolorante e coperto di lividi, che durarono per oltre due mesi. Le guardie tentarono di estendere l'isolamento di altri tre giorni, ma cedettero a causa dell'imminente capodanno cinese (7 febbraio) e lo riportarono nella cella normale il 4 febbraio.

Rievocazione della tortura: La panca della tigre

La tortura del praticante si intensificò nel marzo 2007. Non gli era permesso di fare la doccia o di andare a letto prima delle 2:30 del mattino. L'orario fu ulteriormente posticipato alle 4:00 del mattino a fine marzo. Le guardie minacciarono di privarlo completamente del sonno se non avesse rinunciato al Falun Gong. Fece uno sciopero della fame per protestare. Le guardie gli promisero che non avrebbero ulteriormente posticipato il suo orario di sonno, così ricominciò a mangiare. Non gli veniva ancora permesso di fare la doccia prima delle 4:00 del mattino.

A luglio, le guardie portarono via la zanzariera della cella del praticante, non gli permettevano di andare a letto prima di mezzanotte e gli impedivano di acquistare beni di prima necessità o cibo extra. Venne tenuto in isolamento e monitorato dai detenuti 24 ore su 24. Questa rigida persecuzione durò fino al 22 dicembre 2007.

Le guardie in seguito estesero la pena del praticante di due mesi con la scusa che aveva con sè libri del Falun Gong, ma non gli comunicarono l'estensione della pena. Solo il 20 dicembre 2008, due settimane dopo la data di rilascio programmata, gli mostrarono l'avviso di estensione della pena dopo che lui aveva preteso con veemenza di sapere cosa stesse succedendo. Li venne infine rilasciato il 24 gennaio 2009, dopo aver scontato altri 48 giorni.

Articolo correlato:

Meizhou, Guangdong: Arrestati 14 praticanti del Falun Gong in tre giorni