Heilongjiang: Cinque praticanti condannati alla prigione per la loro fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Lo scorso 16 ottobre cinque praticanti della contea di Suiling, nella provincia dell'Heilongjiang, sono stati condannati alla prigione per la loro fede nel Falun Gong, una praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare) per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.

Il signor Li Zhongyuan è stato condannato a cinque anni e il signor Wang Yu a quattro anni e mezzo. Il signor Xiu Zhongchen e il signor Zhao Shuquan sono stati condannati ciascuno a due anni e mezzo con quattro anni di libertà vigilata. Il signor Jiang Ming è stato condannato a due anni con tre anni di libertà vigilata. Tutti e cinque sono stati anche multati di 10.000 yuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro. (circa 1.210 euro) ciascuno.

Il 10 maggio scorso i praticanti sono stati arrestati su ordine dell'Ufficio di pubblica sicurezza della provincia dell'Heilongjiang. Degli arresti si è occupata la polizia delle città di Hailun e Suihua, assistita dai colleghi della contea di Suiling (sia la città di Hailun che la contea di Suiling sono sotto l'amministrazione della città di Suihua).

I praticanti sono stati presi di mira dopo che alcuni agenti in borghese li hanno visti distribuire materiale informativo del Falun Gong ad Hailun. Sono stati tutti ripresi con videocamere e fotografati. Il materiale distribuito è stato utilizzato come prova contro di loro.

Alle 3:00 del 10 maggio è iniziata l'intera operazione di polizia.. Un praticante è stato catturato non appena ha varcato la soglia di casa sua da agenti in borghese appostati fuori, che non hanno esibito i propri documenti di identità, né un mandato di perquisizione. I familiari dell'uomo non sono stati informati dell'arresto.

Il giorno stesso tutti e cinque i praticanti sono stati portati al Centro di detenzione della città di Hailun. Il 16 ottobre scorso sono stati condannati dal Tribunale della città di Hailun. Non è chiaro quando siano stati incriminati o processati.

Il signor Li e il signor Wang sono stati rinchiusi nella Prigione di Beian. Poiché il signor Jiang e il signor Xiu sono stati rilasciati su cauzione prima del processo, loro e il signor Zhao, anch'egli rilasciato su cauzione in precedenza dopo essersi ammalato durante la detenzione, sono stati costretti a scrivere dichiarazioni di rinunciadichiarazione nella quale il praticante scrive di essere pentito per aver praticato il Falun Gong e garantisce di non praticare più il Falun Gong, e di non andare mai più a Pechino a fare appello per il Falun Gong e di non riunirsi con nessun altro praticante della Falun Dafa. al Falun Gong e hanno ricevuto l'ordine di utilizzare un'applicazione telefonica, per registrarsi ogni giorno presso le autorità e presentarsi di persona ogni mese all'ufficio giudiziario locale.