(Minghui.org) Quest’anno ricorre il 30° anniversario della prima pubblicazione, in Cina, dello Zhuan Falun, l’insegnamento principale della Falun Dafa. Il libro è stato tradotto in più di 50 lingue e ha portato benefici ai praticanti in oltre 100 Paesi.
Dopo essere stato tradotto in francese nel 1998 dai praticanti cinesi, lo Zhuan Falun è stato perfezionato nel 2007 dai praticanti europei, per migliorarne alcune espressioni. Lo Zhuan Falun guida i praticanti di lingua francese in tutto il mondo nella loro vita quotidiana, affinché possano diventare persone buone e persino migliori.
Alcuni praticanti hanno voluto condividere le loro esperienze e manifestare la loro gratitudine al signor Li Hongzhi, fondatore della Falun Dafa.
Un libro prezioso
Frédérique è nata in Francia e nel gennaio 2018 ha iniziato a praticare la Falun Dafa. Sua madre, che aveva iniziato a coltivare 20 anni prima, già da allora le aveva suggerito la pratica spirituale, ma Frédérique non l'aveva mai approfondita fino al 2018. “Stavo attraversando una situazione difficile, fisicamente, psicologicamente e nella mia vita familiare”, ha ricordato. “Dopo aver letto la prima lezione dello Zhuan Falun, ho capito di aver trovato quello che avevo cercato per tutta la vita”.
Frederique (la prima a destra) ha iniziato a praticare la Falun Dafa nel 2018
Continuando a leggere lo Zhuan Falun, in poco tempo Frédérique ha capito che quello non era un libro ordinario perché, ogni volta che lo leggeva, acquisiva nuove comprensioni sulla coltivazione. La donna ha spiegato: “Per esempio, ieri stavo leggendo il passaggio in cui il Maestro parla di una signora che è stata investita da un’auto e trascinata per un tratto, prima che la macchina si fermasse. La signora non si è lamentata né ha detto nulla di negativo; di conseguenza, si è rialzata senza alcuna ferita. “Ho compreso improvvisamente che, quando affrontiamo una situazione difficile, sia fisicamente che psicologicamente, se riusciamo a gestirla da veri praticanti della Falun Dafa, e non come persone comuni, le cose si risolveranno da sole.”
Ha aggiunto di aver letto quel passaggio molte volte, ma di non averlo mai compreso a fondo fino a quel momento. Per poter capire meglio gli insegnamenti dello Zhuan Falun, Frédérique, oltre ad aver memorizzato l’introduzione del libro “Sulla Dafa” (Lunyu), ha letto anche la versione in inglese e questo l'ha aiutata a comprendere i significati da prospettive differenti.
Dopo aver praticato per quasi sette anni, Frédérique sa di essere diventata una persona diversa. “La mia salute è notevolmente migliorata e sono più spensierata. I miei colleghi dicono che sono più calma”, ha affermato. “Non ringrazierò mai abbastanza il Maestro! Ho letto centinaia di libri, ma non avevo mai trovato quello che cercavo. Lo Zhuan Falun è diverso da tutti gli altri libri che ho letto e non mi stancherò mai di leggerlo”.
Non più egoista
Christopher (pseudonimo), europeo, ha iniziato a praticare nel 2005. Ha letto lo Zhuan Falun innumerevoli volte, prima in francese e poi in inglese. Nel tempo libero, ascolta anche le conferenze audio del Maestro Li.
La prima volta che ha letto lo Zhuan Falun, Christopher ha detto di aver sperimentato molti cambiamenti. “Ho smesso di bere alcolici. Lo Zhuan Falun ha risposto a molte delle mie domande sulla vita e sull’esistenza: sono diventate tutte chiare”, ha spiegato. “Ora sono meno egocentrico. Mi sono interessato alle cause umanitarie e a ciò che accade nel mondo. Sono cose che prima non mi interessavano, né riuscivo a capirle”.
Questo cambiamento ha portato a Christopher la pace interiore. “Adesso sono in grado di affrontare le situazioni difficili con più calma, non mi soffermo sulle semplici reazioni emotive, ma cerco di capire le ragioni per cui le persone fanno o dicono certe cose”, ha continuato. “Leggendo continuamente lo Zhuan Falun, ho compreso maggiormente gli insegnamenti della Dafa; il libro mi ha aiutato a eliminare gli attaccamenti e a trovare la pace interiore, nonostante il caos che mi circonda”.
Christopher sta cercando di memorizzare i passaggi dello Zhuan Falun,per assimilare meglio i principi di Verità, Compassione e Tolleranza.
Comprensioni più profonde sulla vita
Félix, dal Canada, sostiene di aver iniziato a praticare la Falun Dafa nel 2012 ed è venuto a conoscenza della pratica grazie ad alcuni suoi familiari praticanti. Incuriosito dai benefici che dicevano di aver avuto, ha deciso di leggere lo Zhuan Falun.
“Lo Zhuan Falun è veramente un libro sacro e prezioso, ricco e profondo, come i principi della Falun Dafa che insegna”, ha detto Félix. Il libro l’ha affascinato e i nobili principi di Verità, Compassione e Tolleranza sono diventati semplici e comprensibili. Nel suo caso il libro, come ha affermato, “ha sbloccato le risposte alle domande che avevo cercato per tutta la vita”.
Felix (primo a destra) viene dal Canada
“Ho sviluppato una maggiore compassione per le persone intorno a me”, ha detto Félix. “Ho anche iniziato a percorrere un cammino spirituale, con l’obiettivo di diventare una persona migliore”.
“Voglio esprimere la mia profonda gratitudine al Maestro Li, per avermi mostrato la Dafa e per avermi guidato nel mio percorso di coltivazione. Mi è stato dato un obiettivo e ho un significato più profondo della mia vita. Sarò per sempre grato”, ha aggiunto Félix, che raccomanda anche ad altri di leggere lo Zhuan Falun: “Ne trarrete beneficio e anche le persone attorno a voi”.
Un libro straordinario
Crescendo con una madre che pratica la Falun Dafa, Myriam non era estranea ai principi di Verità, Compassione e Tolleranza. “Ricordo che la mamma studiava lo Zhuan Falun e condivideva le sue comprensioni”, ha detto Myriam. “Questo mi ha aiutato a comprendere meglio ciò che stavo vivendo e, a modo mio, ho cercato di applicare questi principi”.
Myriam tiene uno striscione durante un evento della Falun Dafa
Anche se, occasionalmente, usciva insieme a sua madre, per presentare la Falun Dafa e denunciare la persecuzione in Cina, Myriam ha iniziato a praticare realmente nel 2003, sei anni dopo sua madre. In occasione di un viaggio in Costa Rica, un’amica le ha regalato una copia in spagnolo dello Zhuan Falun.
Myriam ha raccontato che leggendo per la prima volta lo Zhuan Falun “non avevo capito bene quello che il Maestro Li mi stava insegnando. In quella versione del libro erano riportati molti termini cinesi che, in quanto occidentale di lingua francese, non riuscivo a capire”.
In breve tempo si è resa conto che non riusciva a mettere giù il libro. “Lo Zhuan Falun mi ha mostrato un insegnamento straordinario, molto diverso dal pensiero occidentale in cui ero stata immersa”, ha spiegato Myriam. “Non importa quanto sia impegnata; trovo comunque il tempo per studiare lo Zhuan Falun e gli altri insegnamenti della Falun Dafa. Il Maestro Li ci ricorda di farlo”.
Sono passati 22 anni e Myriam ha letto il libro in tutte le lingue occidentali che conosce: francese, inglese, italiano, spagnolo e portoghese. Per avvicinarsi al significato originale del testo, ha iniziato a leggere il libro in cinese. “Sento davvero la compassione del Maestro tra le righe, ed è molto coinvolgente”, ha detto.
“Lo Zhuan Falun è un libro straordinario che si dovrebbe leggere dall’inizio alla fine. Supera qualsiasi altro libro che conosca”, ha detto Myriam. “Lo consiglio vivamente a tutti, non perdete l’opportunità di leggere lo Zhuan Falun, è qualcosa che stavamo aspettando da molto tempo”.
Copyright © 2025 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
