(Minghui.org) Negli ultimi vent’anni e più si sono tenute all'estero numerose conferenze di condivisione di esperienze di coltivazione e l'elaborazione degli articoli per queste conferenze è sempre avvenuta in modo ordinato e senza intoppi. I praticanti veterani coinvolti nella preparazione delle conferenze si sono dimostrati molto responsabili e hanno gestito la situazione con cura. Tuttavia, negli ultimi anni è emersa una situazione tale da obbligare il Comitato editoriale di Minghui, pur essendo un onore per lo stesso, a divenire parte integrante nella gestione degli articoli.
Diversamente dalla situazione nella Cina continentale, i praticanti all'estero hanno generalmente competenze informatiche sufficienti e lavorano in ambienti che non sono impattati dalla persecuzione in Cina. Pertanto, abbiamo deciso di proporre una serie di requisiti riguardo alle sottoscrizioni degli articoli di condivisione alle conferenze all'estero:
1) Si prega di evitare caratteri cinesi illeggibili nei nomi dei file e nel corpo del testo.
2) Per poter facilitare il rintracciamento del testo originale e la corrispondente versione tradotta, si prega di mantenere la stessa numerazione nel nome dei file. Ad esempio, se il file della versione cinese è nominato 01-Nome.Cognome-GB, il nome del file inglese dovrebbe essere 01-Nome.Cognome-EN.
3) Per contrastare la persecuzione e aiutare i praticanti nella Cina continentale, abbiamo scelto di utilizzare il cinese semplificato nell'edizione principale di Minghui e la versione in cinese tradizionale viene convertita automaticamente. Pertanto, si prega le Associazioni Falun Dafa delle varie regioni di inviare gli articoli utilizzando il cinese semplificato. Se i redattori dovessero convertire singoli articoli dal cinese tradizionale al cinese semplificato, sarà necessaria un'ulteriore revisione.
Si prega inoltre di evitare di inviare articoli in formato PDF, poiché potrebbero verificarsi problemi durante la conversione, con conseguenze alterazione del testo e ulteriore lavoro di revisione.
4) Si prega di comprimere gli articoli in cinese e in inglese in file zip separati.
Ringraziamo i team di preparazione delle conferenze per il loro impegno e la loro collaborazione.
Comitato editoriale di Minghui29 agosto 2025
Copyright © 2025 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
