Hebei: Donna di 60 anni rischia l'incriminazione per la sua fede, al difensore della famiglia è stato impedito di esaminare il fascicolo del caso

(Minghui.org) Zhang Shuying, di 60 anni, della contea di Xinglong nella provincia dell'Hebei, è stata incriminata per la sua fede nel Falun Gong, una praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare) per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.

Nel 1996 la signora Zhang, nata nel mese di aprile 1965, ha iniziato a praticare il Falun Gong e in breve tempo è guarita da numerose malattie. Nel pomeriggio del 18 luglio dell'anno scorso è stata arrestata, dopo essere stata denunciata per aver parlato alla gente del Falun Gong. La donna è stata portata alla Stazione di polizia della città di Anziling e interrogata dal capitano Li Yafeng ([phone]), dell'Ufficio di sicurezza interna della contea di Xinglong.

L'ufficiale ha cercato di far rinchiudere la signora Zhang nel Centro di detenzione della città di Chengde, ma non ci è riuscito perché, dopo due esami fisici, è stata ritenuta non idonea, a causa delle sue precarie condizioni di salute (la città di Chengde sovrintende alla contea di Xinglong).

La donna è stata rilasciata su cauzione, ma la sera stessa la sua abitazione è stata perquisita dagli agenti della Stazione di polizia della città di Anziling. Dopo l'irruzione, le hanno confiscato una copia dello Zhuan FalunZhuan FalunQuesto libro comprende i principali insegnamenti della Falun Dafa., il testo principale del Falun Gong, il Settimanale MinghuiMinghui WeeklyMinghui Weekly è un settimanale che raccoglie alcuni articoli importanti pubblicati sul sito Minghui. (una rivista con notizie e reportage sul Falun Gong), un lettore musicale e altri oggetti di valore.

Il 12 dicembre dell'anno scorso un funzionario dell'Ufficio per la sicurezza interna della contea di Xinglong ha chiamato la famiglia della signora Zhang ordinandole di presentarsi, il 14 dicembre, alla ProcuraProcuraL'organo dello stato cinese responsabile del controllo legale. Le sue funzioni includono la decisione degli arresti e la prosecuzione dei casi criminali principali, conduce le indagini, che iniziano e che sostengono le prosecuzioni pubbliche, che interpretano la legge in applicazioni specifiche, che sorveglia le decisioni della corte, che sorveglia le procedure giudiziarie, ed il controllo di altre attività delle prigioni, i centri di detenzione, ed i campi di lavoro. della contea di Xinglong per rendere una deposizione.

Il caso della signora Zhang è stato successivamente trasmesso alla Procura della contea di Chengde, che ha incaricato il procuratore Wang He (donna, [phone]) di occuparsene (anche la contea di Chengde è sotto l'amministrazione della città di Chengde).

Il 9 gennaio scorso la figlia della signora Zhang si è recata presso la procura, per presentare la sua richiesta di rappresentare la madre, in qualità di difensore familiare non avvocato, e per esaminare il fascicolo del caso. Il procuratore Wang ha affermato che solo un avvocato può esaminare il fascicolo del caso, mentre per legge i difensori familiari dovrebbero avere gli stessi diritti degli avvocati.