Liaoning: Madre e figlio condannati a sei anni perché praticano il Falun Gong

(Minghui.org) Il 26 dicembre dell'anno scorso una madre e suo figlio, della città di Linghai nella provincia del Liaoning, sono stati condannati a sei anni e multati di 15.000 yuanYuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro. (circa 1.810 euro) perché praticano il Falun Gong, una disciplina spirituale e di meditazione che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.

Alle 13:40 del 2 giugno dell'anno scorso la signora Lu Suping, di 69 anni ex impiegata nel settore immobiliare, e suo figlio Jiang Nan, insegnante privato di 45 anni, sono stati arrestati nella loro residenza condivisa. Non appena il signor Jiang ha aperto la porta, tre agenti in borghese sono entrati di corsa e lo hanno spinto a terra. Lo hanno ammanettato e hanno gridato: “Fermi!”, a sua madre e alle loro due ospiti, anch'esse praticanti del Falun Gong: le signore Wang Yanjie, di 67 anni, e Niu Fang, di 53 anni.

Mentre un agente sorvegliava le tre donne, un altro ha iniziato a perquisire l'appartamento. Poco dopo sono arrivati più di 10 agenti, che si sono uniti agli altri. Due di loro indossavano telecamere, per registrare l'azione.

Prima di portare il signor Jiang e le signore Lu, Wang e Niu al Centro di detenzione della città di Linghai, per essere interrogati, la polizia ha confiscato molti oggetti di valore, tra cui libri del Falun Gong, un ritratto del suo fondatore e due telefoni cellulari.

Il giorno successivo, i quattro sono stati portati al terzo Ospedale della città di Jinzhou, per essere sottoposti a visita medica (Jinzhou sovrintende alla città di Linghai). La signora Wang e la signora Niu sono state sottoposte a 10 giorni di detenzione amministrativa, nella Prigione della città di Jinzhou. La signora Lu è stata portata al Centro di detenzione della città di Jinzhou e suo figlio al Centro di detenzione della città di Linghai.

Il 3 luglio dell'anno scorso la ProcuraProcuraL'organo dello stato cinese responsabile del controllo legale. Le sue funzioni includono la decisione degli arresti e la prosecuzione dei casi criminali principali, conduce le indagini, che iniziano e che sostengono le prosecuzioni pubbliche, che interpretano la legge in applicazioni specifiche, che sorveglia le decisioni della corte, che sorveglia le procedure giudiziarie, ed il controllo di altre attività delle prigioni, i centri di detenzione, ed i campi di lavoro. della città di Linghai ha emesso un mandato di arresto formale nei confronti della signora Lu e del signor Jiang. L'uomo ha assunto un avvocato, che è stato minacciato dal procuratore Li Feng per aver osato rappresentare un praticante del Falun Gong. Non è chiaro se la signora Lu avesse un avvocato.

Il 2 settembre la polizia ha presentato il loro casi alla procura e, in data sconosciuta, sono stati incriminati.

Il 22 dicembre il Tribunale della città di Linghai ha tenuto un'udienza, senza avvisare la famiglia del signor Jiang. Lui non è stato informato del processo fino a quella mattina. Non è chiaro se sua madre sia stata avvisata in anticipo.

Il signor Jiang ha testimoniato in propria difesa. Tuttavia, essendo ripetutamente stato interrotto dal giudice Du Wenfang, non è riuscito a completare la sua dichiarazione difensiva. L'udienza si è conclusa dopo circa un'ora e, quattro giorni dopo il signor Jiang e sua madre sono stati condannati.

Prima dell'ultima persecuzione, madre e figlio erano stati condannati rispettivamente a tre anni e mezzo e tre anni nel 2013, in seguito al loro arresto dell'8 dicembre 2012. La signora Lu ha scontato la pena nel Carcere femminile della provincia del Liaoning e suo figlio nel Carcere della città di Jinzhou e nel primo Carcere della città di Shenyang.

La signora Lu, che attribuisce al Falun Gong il merito di averle restituito la salute e di averle permesso di andare d'accordo con sua suocera, era stata precedentemente arrestata il 9 gennaio 2002 e picchiata da sette agenti di polizia. La donna si rotolava per terra dal dolore; aveva il volto tumefatto a causa delle percosse, e i suoi occhi erano estremamente gonfi. In seguito è stata costretta a pagare 5.000 yuan (circa 600 euro) in cambio del suo rilascio. Ha riavuto indietro i soldi solo nel 2005.

Articoli correlati:

Liaoning: Madre e figlio affrontano un processo perché praticano il Falun Gong, in precedenza entrambi incarcerati per la loro fede

Jinzhou, Liaoning: 36 praticanti del Falun Gong arrestati in due giorni

Jinzhou, Liaoning: Sospesa illegalmente la pensione dei praticanti del Falun Gong

Mother and Son Secretly Sentenced for Their Belief and Family Not Notified

Policeman Extorts over Two Million Yuan from Falun Gong Practitioners and Their Families

Sentenced Practitioners Whereabouts Unknown But Detention Center Returns Car and Majority of Bribe

84 Falun Gong Practitioners Confirmed Still Detained in Liaoning Women's Prison (Graphic Photo)