Liaoning: Uomo di 77 anni condannato a tre anni di carcere perché pratica il Falun Gong

(Minghui.org) Dong Xunsheng, un uomo di 77 anni di Dalian nella provincia del Liaoning, è stato trasferito nel Carcere di Jinzhou all'inizio dello scorso mese di settembre, per scontare una pena di tre anni a causa della sua praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare) del Falun Gong, una disciplina spirituale perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal 1999. La sua famiglia non è mai stata informata in anticipo né dell'incriminazione e del processo né del suo trasferimento in carcere.

Il signor Dong Xunsheng

Il signor Dong è stato arrestato il 19 marzo dello scorso anno da Chen Junjiang, del Commissariato di polizia di Paoya, e da altri otto agenti in borghese dell'Ufficio di sicurezza interna della città di Dalian, che hanno dichiarato che qualcuno lo aveva denunciato per aver affisso manifesti del Falun Gong. I suoi libri sul Falun Gong, una foto del fondatore della pratica e il suo computer sono stati confiscati. Lo stesso giorno è stato portato al Centro investigativo criminale di Zhangqian e, il 21 marzo, trasferito al Centro di detenzione della città di Dalian, dove è stato posto in custodia cautelare.

Durante la visita medica obbligatoria avvenuta prima dell'arresto, al signor Dong sono stati riscontrati la scabbia e la stenosi mitralica (una patologia cardiaca). Nonostante non fosse idoneo all'arresto, il medico che lo ha visitato ha acconsentito alla sua detenzione, affermando che la sua vita non sarebbe stata in pericolo, a condizione che non svolgesse attività fisiche intense.

All'inizio di agosto dello scorso anno, i familiari del signor Dong hanno contattato la ProcuraProcuraL'organo dello stato cinese responsabile del controllo legale. Le sue funzioni includono la decisione degli arresti e la prosecuzione dei casi criminali principali, conduce le indagini, che iniziano e che sostengono le prosecuzioni pubbliche, che interpretano la legge in applicazioni specifiche, che sorveglia le decisioni della corte, che sorveglia le procedure giudiziarie, ed il controllo di altre attività delle prigioni, i centri di detenzione, ed i campi di lavoro. distrettuale di Ganjingzi per chiedere informazioni sul suo caso. L'addetto alla reception ha detto loro che il caso era stato restituito alla polizia per insufficienza di prove. La famiglia si è recata quindi alla Stazione di polizia di Paoya per chiedere il rilascio di Xunsheng.

Tuttavia Kong Qingzhe, l'ufficiale responsabile del caso, ha affermato che il pubblico ministero era troppo impegnato per occuparsi del caso e che se ne stava occupando la polizia. Ha aggiunto che avevano 20 giorni di tempo per ripresentare il caso, e che non c'era modo di rilasciare il signor Dong. Si è rifiutato anche di accettare una lettera della famiglia, che conteneva alcune informazioni di base sul Falun Gong e la mancanza di fondamento giuridico per la persecuzione.

Il 5 marzo scorso la famiglia ha ricevuto una telefonata dal Tribunale distrettuale di Ganjingzi, in cui si comunicava che il signor Dong era stato condannato a tre anni di reclusione e a una multa di 20.000 yuanYuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro. (circa 2.660 euro), tuttavia la persona che ha chiamato si è rifiutata di fornire dettagli sul processo, del quale i familiari non erano mai stati informati. Non hanno ricevuto alcuna notifica nemmeno prima del suo trasferimento al Carcere di Jinzhou, avvenuto all'inizio di settembre. Hanno appreso che attualmente è detenuto nella diciassettesima divisione, riservata agli anziani e ai malati.

Il signor Dong, nato nell'agosto del 1949, ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1996. I suoi numerosi disturbi, tra cui la stenosi mitralica congenita, sono presto scomparsi. Tuttavia, a causa delle frequenti vessazioni e detenzioni subite dal 1999 per aver difeso la sua fede, la patologia cardiaca si è ripresentata.

Xunsheng fu arrestato il 31 gennaio 2001, dopo essere stato denunciato per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong, e condannato a tre anni di lavori forzati. Mentre scontava la pena nel Campo di lavoro forzato di Dalian, iniziò uno sciopero della fame per protesta. Dopo che le guardie gli aprirono la bocca con la forza per alimentarlo, due dei suoi denti caddero. Le guardie Guo Peng e Qin lo convocarono nel loro ufficio e, insieme ad altri detenuti, lo spinsero a terra, gli sollevarono i vestiti e lo colpirono con sei manganelli elettrici.

Dopo essere stato rilasciato, il signor Dong ha sofferto di un grave gonfiore e ha avuto difficoltà a camminare. È stato licenziato e non è riuscito a trovare un altro lavoro perché praticava il Falun Gong. La sua famiglia ha dovuto vivere con il modesto reddito della moglie e con il sostegno finanziario di altri familiari. La loro situazione economica è migliorata solo quando ha raggiunto l'età pensionabile.