(Minghui.org) Nell’estate del 2008, prima delle Olimpiadi di Pechino, il malvagio Partito Comunista Cinese (PCC) ha lanciato arresti su vasta scala di praticanti della Falun Dafa. Sono stata portata illegalmente in un campo di lavori forzati e rinchiusa in una cella con la porta e la finestra ben chiuse, sotto sorveglianza sia audio che video. Il campo di lavori forzati ha inoltre assegnato a ogni cella una o due detenute (dette baojia) con il compito di sorvegliare da vicino i praticanti della Dafa.

Prendere la Fa come maestro e smantellare la persecuzione

Il campo di lavoro aveva un’Unità di Gestione Speciale, incaricata di sorvegliare e perseguitare i praticanti della Falun Dafa. L’unità ha rinchiuso al suo interno tutti i praticanti. Ogni cella è stata dotata di dispositivi di sorveglianza e le luci sono rimaste accese tutta la notte.

La polizia ha anche scelto detenute criminali di ogni squadra di lavoro perché ci tenessero d’occhio da vicino, ci controllassero e riferissero su di noi alla polizia. Le detenute scelte hanno sorvegliato i praticanti giorno e notte e hanno fatto di tutto per trasformarci (costringerci a rinunciare alla Falun Dafa).

Più praticanti hanno trasformato, più alti sono stati i premi in denaro ricevuti dalla polizia e maggiori le probabilità di essere promossi. Quanto alle baojia, più brutalmente hanno trattato i praticanti, maggiore è stata la riduzione della loro pena, il che poteva comportare un rilascio anticipato dal campo di lavoro.

Tutti i praticanti della Falun Dafa che hanno rifiutato di essere trasformati sono stati rinchiusi in piccole celle d’isolamento, con le finestre completamente coperte da carta spessa. Siamo state rinchiuse giorno e notte, tranne quando ci è stato permesso di usare il bagno.

Ci è stato permesso di usare il bagno sotto la sorveglianza della baojia solo dopo che tutte le detenute dell’intero piano sono rientrate nelle loro celle e non c’è stato più nessuno nell’area comune, nel corridoio o in bagno.

Ogni volta che ci sono servite cose di prima necessità, abbiamo dovuto scriverle su un foglio di carta, che la baojia ha portato alla polizia per l’approvazione. Ci è stato permesso di comprare solo cose come dentifricio, sapone, carta igienica e simili, e la somma a disposizione è stata molto bassa. Abbiamo dovuto aspettare che qualcuno venisse incaricato di prendere la merce in un minimarket prima che la baojia ce la consegnasse.

Tali restrizioni, note come “prigione dentro la prigione”, hanno avuto lo scopo di privare i praticanti di ogni libertà personale, compreso il diritto alle visite dei familiari.

Nell’Unità di Gestione Speciale i praticanti della Falun Dafa destinati alla trasformazione sono stati rinchiusi in isolamento in minuscole Celle A e sorvegliati dalle baojia, un gruppo di recidive scelte con cura, incallite, astute e crudeli.

Sono stata rinchiusa in una Cella A e, per ingraziarsi la polizia, la baojia mi ha spesso reso la vita difficile. Non mi ha permesso di usare il bagno nemmeno all’ora di pranzo, quando non c’era nessuno in giro, e con ogni sorta di scuse ha rimandato senza ragione l’acquisto dei beni di prima necessità da me richiesti.

A volte ha buttato i miei pasti nella spazzatura e ha detto alla polizia che mi rifiutavo di mangiare. Sono stata spesso costretta a restare immobile in piedi fino a mezzanotte. Quando mi sono sentita esausta e affamata, mi sono versata un bicchiere d’acqua e l’ho bevuto. Non sapevo che nel thermos fossero state messe droghe sconosciute.

Quando la polizia ha trattato in modo così crudele i praticanti della Falun Dafa, ho chiesto se fosse rimasto loro un minimo di decenza umana. La risposta è stata: “Noi difendiamo la fedeltà al Partito, non la decenza umana.”

Ho fatto notare: “Siamo rinchiuse in cella 24 ore su 24, senza nemmeno la più elementare libertà personale.” L’agente ha risposto: “In questo posto l’unico rapporto è quello tra oppressore e oppresso. Non esiste nessun altro tipo di rapporto.”

Quando ho detto alla polizia che in tutto il mondo moltissime persone praticano la Falun Dafa, lei ha risposto con tono sarcastico e sinistro: “Allora perché tua madre non ti ha partorita all’estero?”

La baojia mi ha tenuta d’occhio da vicino e, ogni volta che ha ritenuto che avessi fatto qualcosa fuori dalle righe, lo ha riferito alla polizia. La polizia è subito arrivata a rimproverarmi. Poi mi ha costretta a restare immobile a lungo, mentre la baojia mi controllava da vicino.

Mi hanno anche costretta a guardare video che calunniavano la Falun Dafa. Ogni volta ho chiuso gli occhi e mi sono rifiutata di guardare. La baojia ha allora battuto il pugno sul tavolo e mi ha gridato contro. L’ho ignorata e ho continuato a recitare la Fa a occhi chiusi. Sentendosi impotente, la baojia mi ha lasciata in pace.

Ogni mattina, quando è arrivata la polizia, mi ha chiesto di recitare il regolamento disciplinare del campo di lavoro. Mi sono sempre rifiutata e l’istruttrice politica è andata su tutte le furie e mi ha coperta di insulti.

Ogni mattina sono rimasta in silenzio quando la polizia mi ha ordinato di recitare il regolamento. Una poliziotta mi ha detto: “Faresti meglio a comportarti bene. Di persone come te ne abbiamo viste tante.” Ho ignorato le sue parole e mi sono aggrappata al pensiero: “Non accetterò mai alcuna tribolazione che non devo sopportare.”

Non accettare mai passivamente la persecuzione

Di fronte alla persecuzione, non respingerla equivale ad accettarla e a riconoscere inconsapevolmente le disposizioni delle vecchie forze. Perciò, ogni volta che la polizia ha voluto perseguitarmi, ho detto ad alta voce: “Se mi perseguitate, dopo che sarò uscita dal campo di lavoro esporrò al mondo intero ciò che avete fatto e prima o poi la comunità internazionale vi chiamerà a rispondere dei vostri crimini.”

Nella maggior parte dei casi, dopo che ho detto queste parole, la polizia se n’è andata in silenzio, lasciandomi in pace. La baojia accanto a me ha sussurrato: “Io non oserei mai dire parole simili alla polizia.”

Nel campo di lavoro gli effetti personali di ogni praticante sono stati riposti in una scatola di plastica nella sua cella. La polizia è arrivata spesso all’improvviso, ha perquisito la cella e ha controllato questi oggetti per assicurarsi che non ci fossero materiali della Falun Dafa.

Una volta, mentre ero seduta su uno sgabello accanto al letto, la porta si è aperta all’improvviso ed è entrato di corsa un poliziotto. Ha sollevato con forza il materassino del mio letto e lo ha perquisito a fondo. Ma non ha trovato nulla ed è uscito stizzito.

Quando altri praticanti della Falun Dafa sono stati portati nel campo di lavoro, sono stata trasferita in un’altra cella. Più tardi si è trasferita lì anche un’altra praticante con la sua baojia.

Un giorno, quando sono dovuta andare in bagno con la mia baojia al seguito, l’altra praticante mi ha passato un bicchiere e mi ha chiesto di portarle un po’ d’acqua dalla lavanderia sulla via del ritorno.

“Ma nel thermos abbiamo l’acqua bollita”, ho detto. Lei ha scosso la testa e mi ha detto sottovoce, mentre le due baojia chiacchieravano: “La polizia mette la droga nei thermos.”

Mi sono ricordata che nella Cella A la baojia mi aveva indicato un thermos rosso dicendomi di bere l’acqua che c’era dentro. Allora non ci avevo dato molto peso e non avrei mai immaginato che la polizia mettesse della droga nel thermos. Ogni volta che ho versato l’acqua dal thermos, la baojia mi ha osservata di nascosto con la coda dell’occhio.

La mattina dopo la caposquadra è andata su tutte le furie quando è venuta a ispezionare e ha trovato un’altra praticante nella cella con me. Ha ordinato di trasferire subito la praticante in un’altra cella.

Da allora non ho più bevuto acqua dal thermos della cella. La polizia mi ha detto: “Anche se non bevi l’acqua del thermos, possiamo mettere la droga nei tuoi pasti e nella zuppa. Abbiamo molti modi per occuparci di te.”

Sono rimasta calma e serena nel cuore, come se non avessi sentito nulla di ciò che mi dicevano. In precedenza, mentre ero in bagno con la baojia che aspettava fuori, un forte odore di medicinale ha riempito all’improvviso l’aria. Qualcuno di passaggio ha commentato: “Aiha! Perché c’è un odore così forte di medicinale?”

Mi sono ricordata che gli agenti hanno detto spesso: “Se non ti senti bene, devi dircelo.” Non ho capito perché continuassero a ripetermelo. Ora ho capito. Si sono chiesti come mai non mostrassi alcun sintomo dopo aver bevuto tanta acqua dal thermos.

Ho capito che il Maestro aveva espulso dal mio corpo tutte le droghe sconosciute e le altre sostanze nocive, che avevano emanato un odore sgradevole di medicinale quando sono andata in bagno.

Recitare la Fa e inviare pensieri retti nel mio cuore

In quel covo oscuro, sotto intensa pressione e persecuzione, se i pensieri dei praticanti si allontanano dalla Fa, anche solo per un istante, vengono travolti da ondate del male.

Non sono riuscita a vedere nulla con il mio occhio celeste da quando ho ottenuto la Fa, alla fine del 1998. Sono riuscita ad arrivare dove sono oggi basandomi sulla mia comprensione dei principi della Fa.

Nel campo di lavoro ho recitato ogni giorno la Fa nel mio cuore, nonostante le continue interferenze. Un giorno, mentre recitavo la Fa, ho mosso leggermente le labbra. Una poliziotta se n’è accorta ed è venuta dritta verso di me. Mi ha afferrata per il colletto, mi ha sbattuta contro il muro e mi ha colpita al petto con un pugno.

Ho capito che era all’opera un’interferenza malvagia di altre dimensioni e non ho provato alcun risentimento né odio nei confronti della poliziotta.

A volte la baojia ha alzato il volume al massimo quando ha fatto partire video che calunniavano la Falun Dafa. È stato estremamente irritante. Persino lei non ha resistito ed è uscita.

Ho cercato di restare calma e di recitare la Fa. Quando è diventato molto difficile, ho recitato invece le poesie dell’Hong Yin. Alla fine la baojia ha dovuto abbassare il volume, perché le persone lì vicino non sono più riuscite a sopportarlo e si sono lamentate.

Una notte, mentre recitavo “Lunyu”, la mente mi si è improvvisamente svuotata e non sono più riuscita a ricordare le parole, così sono ripartita dall’inizio. Mentre recitavo mi è venuto sonno e, quando ho cercato di tenere gli occhi aperti, ho visto accanto al mio letto un’ombra scura vestita di nero che agitava le braccia verso di me. Poi mi sono addormentata.

Quando mi sono svegliata, la schiena mi è sembrata molto fredda. Era inverno ed ero coperta da una trapunta imbottita, ma la schiena era bagnata di sudore freddo. Ho ripreso subito a recitare la Fa, senza badare a come mi sentivo. Niente avrebbe potuto impedirmi di recitare la Fa. Ho continuato a recitare “Lunyu” e le poesie dell’Hong Yin ed è così che sono riuscita ad attraversare i giorni e le notti più difficili nel campo di lavoro.

Oltre a recitare la Fa, mi sono concentrata sull’invio di pensieri retti, perché ho potuto percepirne davvero la forza, che si manifesta solo quando il cuore è puro e tranquillo.

Una volta la baojia ha cercato di rendermi le cose più difficili vietandomi di usare il bagno per tutto il giorno. Ho inviato con calma pensieri retti e, di conseguenza, quel giorno non ho avuto alcun bisogno di andare in bagno. Nel frattempo le due baojia hanno dovuto andare in bagno più spesso del solito. Non riuscivano a capire perché e hanno detto tra sé: “Che strano. Che cosa sta succedendo?”

Durante il giorno, ogni volta che ho alzato il palmo davanti al petto, la baojia mi ha fermata e mi ha denunciata alla polizia. Così di giorno ho smesso di alzare il palmo quando inviavo pensieri retti.

Di notte ho inviato pensieri retti con le mani sotto la trapunta. Al buio l’orologio non si vedeva, ma ogni notte, alle 22:00, due note musicali risuonavano in tutto il campo di lavoro.

Per non saltare l’invio dei pensieri retti di mezzanotte, ho controllato l’ora sulla TV. Alle 22:00 ho recitato sette volte “Lunyu” e alcune poesie dell’Hong Yin. A quel punto era circa mezzanotte e ho inviato pensieri retti.

Mantenere forti pensieri retti e rifiutarsi di essere sviati

Nella nostra unità c’è sempre stato qualcuno di turno di notte. Quando è stata di turno l’istruttrice, la caposquadra o l’agente responsabile di me, mi hanno sempre chiamata in ufficio per cercare di trasformarmi. In quelle occasioni sembravano piuttosto gentili. A volte l’istruttrice mi ha anche elogiata e ha detto che voleva essere mia amica, e così via.

Indipendentemente da come mi trattassero, sia che mi insultavano contro con rabbia sia che fingessero di essere gentili mentre cercavano di trasformarmi, sono rimasta calma e in pace nel cuore, pensando: “Non potete assolutamente farmi rinunciare alla coltivazione nella Dafa, per quanto ci proviate.”

Dopo aver fallito con tutti i loro stratagemmi, una poliziotta mi ha detto: “Il Partito Comunista Cinese prima o poi riabiliterà il vostro nome.”

“Ma non è nella posizione di farlo”, ho detto con fermezza. La poliziotta è rimasta in silenzio a lungo. Più tardi ha cominciato a trattarmi molto meglio di prima.

Le autorità del campo di lavoro hanno anche fatto in modo che alcune ex praticanti trasformate parlassero con me, sperando che mi persuadessero a lasciarmi trasformare. Ho trovato le loro parole assolutamente assurde e ridicole e ho detto loro di andarsene.

Una volta il campo di lavoro ha chiamato diverse praticanti trasformate a parlare con me, pensando che con così tante a fare pressione avrei ceduto.

All’inizio hanno detto poco e si sono sentite piuttosto in imbarazzo. Una di loro ha detto sottovoce: “Guardandoti, mi sono vergognata molto.”

Più tardi una di loro ha cominciato a raccontare di quando, nei primi tempi, era andata a Tiananmen a fare appello per la Falun Dafa, e anche le altre hanno detto qualche parola. Poi un’altra ha cominciato a raccontare come aveva ottenuto la Fa. Ci è sembrato di tenere una sessione di condivisione di esperienze di coltivazione.

La polizia ha notato dalla telecamera di sorveglianza che le cose non andavano come previsto, così è accorsa e ha portato via le praticanti trasformate. Non ha mai più organizzato un incontro simile.

Un giorno quattro agenti di polizia sono venuti nella mia cella, ognuno con una sedia, e si sono seduti intorno a me. Uno di loro mi ha tirata per il braccio e ha cercato di farmi sedere in linea con loro. Mi sono rifiutata e sono tornata a sedermi sullo sgabello. Qualunque cosa dicessero, ho semplicemente chiuso gli occhi e ho continuato a inviare in silenzio pensieri retti, senza rispondere alle loro parole.

Non so quanto tempo sia passato, ma alla fine è calato il silenzio. Poi ho sentito la mia baojia gridare: “Ehi, tu, se ne sono andati tutti!” Più tardi, quello stesso giorno, ho sentito per caso la mia baojia dire a un’altra nel corridoio: “Wow, sono davvero colpita. Qualunque cosa dicesse la polizia e per quanto forte le urlasse contro, lei è rimasta completamente in silenzio e immobile.”

Si può percorrere il sentiero disposto dal Maestro solo con una coltivazione solida

Quando sono stata messa all’improvviso in isolamento in una cella buia e spaventosa, senza poter vedere né parlare con altri praticanti e sotto una pressione estrema, sarebbe stato molto difficile per me farcela senza la protezione del Maestro e senza la mia solida coltivazione basata sui principi della Fa. Sono stata rinchiusa in condizioni così terribili per oltre 100 giorni.

Ricordo che un giorno la caposquadra è venuta da me con alcuni agenti di polizia e ha detto: “Prendi le tue cose, ti trasferisci in una Cella A.”

Ho dichiarato alla caposquadra: “Non sarò mai trasformata!” Lei sapeva che non lo sarei stata e ha detto agli altri: “Ha una testa dura come il granito. Non c’è niente che possiamo fare con lei.”

Più tardi mi hanno spostata fuori dalla terribile cella di isolamento. Anche se hanno comunque incaricato una baojia di sorvegliarmi da vicino, ho potuto entrare e uscire liberamente dalla cella ed è stato molto più comodo per me usare il bagno e la toilette e comprare i beni di prima necessità di cui avevo bisogno.

Una volta è venuta da me una praticante trasformata, ha sollevato l’orlo della camicia e ha finto di chiedermi di aiutarla a sciogliere un nodo della cintura. Mentre fingevo di aiutarla, ha sussurrato: “La mia pena è finita e domani vado a casa.” Mi ha anche detto di stare attenta a qualcosa nel campo di lavoro.

Quando l’ho vista dirigersi verso il bagno, l’ho seguita e ho detto in fretta, prima che la baojia mi raggiungesse: “Per favore, quando torni a casa leggi i nuovi articoli del Maestro.” Lei mi ha fissata con lo sguardo vuoto, poi ha annuito leggermente.

Postfazione

Prima di essere rilasciata, tre agenti di polizia mi hanno avvertita in modi diversi che, una volta tornata a casa, la polizia locale mi avrebbe tenuta sotto una sorveglianza ancora più stretta, perché l’Ufficio 610 ha saputo che mi ero rifiutata di essere trasformata.

Il campo di lavoro ha inizialmente pianificato di prolungare la mia pena o di mandarmi in un centro di lavaggio del cervello, ma alla fine ha deciso di lasciarmi tornare a casa e di intensificare il monitoraggio nei miei confronti.

Un agente di polizia ha mostrato un po’ di vicinanza quando mia madre è morta, il che mi ha fatto sentire che, anche se hanno partecipato alla persecuzione dei praticanti della Falun Dafa, alcuni hanno ancora una coscienza.

Mia madre è rimasta devastata quando sono stata mandata in un campo di lavori forzati. In quel periodo era malata di cancro in fase terminale e non aveva nessuno che si prendesse cura di lei. Prima che venissi rilasciata, è morta senza aver mai potuto vedermi uscire dal campo di lavoro. Ho così perso l’ultimo membro della mia famiglia.

A volte ho provato un profondo dolore nel cuore e ho trovato la coltivazione incredibilmente difficile. Ma per quanto fosse difficile o doloroso, non ho mai rinunciato alla coltivazione e ho continuato ad andare avanti.

Sento profondamente la serietà della coltivazione nella Dafa e so che devo coltivare il mio cuore in modo solido, basandomi sulla mia comprensione razionale dei principi della Fa.

Sento che, finché comprendiamo i principi della Fa sulla base della Fa e ci concentriamo a coltivare davvero in modo solido la xinxing, potremo liberarci dalle disposizioni e dalle interferenze delle vecchie forze e camminare con fermezza, passo dopo passo, sul sentiero disposto dal Maestro.

Il sentiero è stretto e pieno di difficoltà. L’unico modo per farcela è coltivare con costanza e diligenza. Non c’è semplicemente altra scelta.

(Articolo selezionato per il 23º Fahui in Cina su Minghui.org)