Heilongjiang, notizie tardive: Le ultime ore di un uomo di 44 anni torturato a morte in custodia nel 2005

(Minghui.org)

Nome: Xu ZhichengNome cinese: 徐志诚Genere: MaschioEtà: 44 anniCittà: HegangProvincia: HeilongjiangOccupazione: IngegnereData di morte: 3 ottobre 2005Data dell'arresto più recente: 23 settembre 2005Luogo di detenzione più recente: Secondo Centro di detenzione della città di Hegang

Il signor Xu Zhicheng

Il signor Xu Zhicheng morì il 3 ottobre del 2005, pochi giorni dopo essere stato arrestato per aver praticato il Falun Gong. L'uomo, originario della città di Hegang nella provincia dell’Heilongjiang, aveva 44 anni.

Il signor Xu fu arrestato l'ultima volta il 23 settembre del 2005 e portato, tre giorni dopo, al secondo Centro di detenzione della città di Hegang, dove non appena entrato iniziò uno sciopero della fame per protesta. Le guardie lo ammanettarono e lo incatenarono, gli infilarono i piedi in due anelli alle estremità di una barra di metallo che, insieme alle catene, era fissata ad un anello metallico piantato nel terreno.

Siccome l’uomo continuava il suo sciopero della fame, il 29 settembre del 2005 le guardie iniziarono ad alimentarlo forzatamente. Un medico di cognome Zhang, sulla cinquantina, e una dottoressa si alternavano per alimentarlo forzatamente, assistiti da quattro o cinque detenuti e guardie. Ogni volta gli somministravano un'intera ciotola (20 centimetri di diametro) di pasta di mais.

Questo accadeva una volta al giorno, intorno alle 10:00 del mattino. Il sito Minghui aveva già riferito di alcune di queste torture da una fonte interna, e questo resoconto fornisce nuovi dettagli.

Tale fonte ha riferito che, il 2 ottobre del 2005, Zhicheng ha vomitato la pasta di mais che era stato costretto ad ingerire, ricoprendo il pavimento, e c'erano persino delle macchie di sangue. Verso le 20:00 di quel giorno, un altro praticante del Falun Gong incarcerato, Jin (alias), ha notato che la testa dell’uomo era china, con il mento appoggiato sul petto ed era in stato di confusionale. Jin lo ha chiamato per nome e lui sembrava voler dire qualcosa, ma non riusciva a pronunciare una sola parola.

Jin avvertì il detenuto di turno che riferì l'accaduto ai capi detenuti Wang Jinshan e Zhang Zhixin; questi ultimi intimarono al detenuto di usare l'interfono per segnalare l'accaduto alla guardia di turno che rispose: "Nessun problema. Ignoralo!".

Verso le 23:00 Jin controllò di nuovo il signor Xu, questa volta sollevandogli il mento, ma quando Jin lo lasciò andare, la testa di Zhicheng ricadde sul petto.

Avvertì il detenuto di turno che il signor Xu stava morendo, al che arrivò anche un altro detenuto e a quel punto svegliarono i capi detenuti Wang e Zhang che, tramite l'interfono, segnalarono la situazione alla guardia di turno, che impiegò circa 15 minuti prima di rispondere.

Jin notò che la guardia di turno era in realtà Li Shulin, il direttore del centro di detenzione, e anche il dottor Zhang era di turno quella notte.

Li Shulin chiamò il numero di emergenza medica e ordinò ai detenuti di portare fuori dalla cella il signor Xu. I detenuti dovettero usare martelli e altri attrezzi per rimuovere la barra di metallo e le catene dai piedi dell’uomo, operazione che richiese almeno cinque minuti.

Non riuscirono a caricare il signor Xu sull'ambulanza prima delle 23:40 circa. L’uomo morì all'Ospedale popolare della città di Hegang la mattina successiva, il 3 ottobre.

Il signor Xu era ingegnere presso l'Ufficio delle miniere di carbone della città di Hegang. Iniziò a praticare il Falun Gong nel 1996. Dopo che il Partito Comunista Cinese iniziò a perseguitare la praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare) a luglio del 1999, fu declassato a operaio e fu arrestato a casa sua il 20 aprile del 2002 e condannato a tre anni di lavori forzati. Solo pochi mesi dopo il suo rilascio, ad aprile del 2005, fu nuovamente arrestato e morì in custodia.

Articoli correlati:

Additional Information on the Death of Mr. Xu Zhicheng from Hegang City, Heilongjiang Province

Persecution of Falun Gong by the Heilongjiang 610 Office

Detailed Information Regarding Mr. Xu Zhicheng's Death

Thirty Cases of Falun Gong Practitioners Tortured to Death Confirmed in October (Photos)

Two Dafa Practitioners Persecuted to Death in Hegang City Since September 2005