Shandong: Praticante di circa 51 anni condannato a quattro anni di carcere per la sua fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Zhang Xiuqiang, un uomo di circa 51 anni della contea di Yishui, nella provincia dello Shandong, ha finito di scontare una pena detentiva di quattro anni l'8 febbraio scorso per la sua fede nel Falun Gong, una praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare) per il benessere psicofisico perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.

La pena detentiva di Xiuqiang è stata emessa a seguito del suo arresto avvenuto l'8 febbraio del 2022, dopo essere stato denunciato per aver affisso degli adesivi con la scritta "La Falun Dafa è buona". È stato trattenuto presso la Stazione di polizia di via Zhongxin per tutta la notte, prima di essere condotto, il giorno successivo, al Centro di elaborazione dei casi della contea di Yishui. Il 10 febbraio è stato trasferito al Centro di detenzione della contea di Mengyin per la quarantena (a causa della pandemia di COVID-19).

La ProcuraProcuraL'organo dello stato cinese responsabile del controllo legale. Le sue funzioni includono la decisione degli arresti e la prosecuzione dei casi criminali principali, conduce le indagini, che iniziano e che sostengono le prosecuzioni pubbliche, che interpretano la legge in applicazioni specifiche, che sorveglia le decisioni della corte, che sorveglia le procedure giudiziarie, ed il controllo di altre attività delle prigioni, i centri di detenzione, ed i campi di lavoro. della contea di Yishui ha deposto il signor Zhang tramite un incontro virtuale il 15 febbraio 2022. L'uomo si è rifiutato di ammettere la propria colpevolezza come ordinato, e la polizia lo ha trasferito al Centro di detenzione della contea di Yishui il 3 marzo 2022.

Successivamente, il caso è stato preso in carico dalla Procura della contea di Yinan. Sia la contea di Yinan che quella di Yishui sono amministrate dalla città di Linyi. Il signor Zhang è stato incriminato l'11 maggio del 2022. Il Tribunale della contea di Yinan ha tenuto un'udienza virtuale il 25 maggio e lo ha condannato a quattro anni il 21 giugno. Due giorni dopo, l’uomo ha presentato ricorso al Tribunale intermedio della città di Linyi, che ha tenuto un'udienza per i suoi appelli il 4 e il 23 agosto.

Il signor Zhang è entrato nella Prigione della provincia dello Shandong il 29 marzo del 2023, ed è stato trattenuto per tre giorni presso la struttura per i nuovi detenuti, prima di essere assegnato all'undicesima divisione. Si è rifiutato di rinunciare al Falun Gong ed è stato sottoposto a un rigido regime di sorveglianza; le guardie lo costringevano a sedersi su un piccolo sgabelloSedersi su un piccolo sgabelloLe vittime sono costrette per lungo tempo a sedersi su un piccolo sgabello di metallo. Dopo lunghi periodi di seduta le natiche del praticante cominciano a sanguinare, spesso a marcire. per lunghe ore al giorno.

L’uomo è stato rilasciato l'8 febbraio di quest’anno.

Falsa reclusione da parte del datore di lavoro

Xiuqiang iniziò a praticare il Falun Gong nel 1996 e divenne molto più energico, era impiegato presso i grandi magazzini Zhongbai ed era molto stimato dai colleghi, vinse anche un premio.

Dopo l'inizio della persecuzione nel 1999, il praticante rimase saldo nella sua fede e fu ripetutamente preso di mira. Un giorno d'estate del 2001, il suo superiore lo convocò in ufficio e gli ordinò di rinunciare alla pratica. Lui rifiutò e fu picchiato dai suoi colleghi, tra cui Wang Xiaoyang, che lo colpì al volto facendogli sanguinare bocca e naso e Yang Rui che lo trascinò poi in un altro ufficio e gli lanciò una tazza per colpirlo. Quando si rifiutò di scrivere una dichiarazione di rinunciaDichiarazione di Garanziadichiarazione nella quale il praticante scrive di essere pentito per aver praticato il Falun Gong e garantisce di non praticare più il Falun Gong, e di non andare mai più a Pechino a fare appello per il Falun Gong e di non riunirsi con nessun altro praticante della Falun Dafa. alla sua fede spirituale, Yang e Li Tao gli afferrarono la mano per prendere le sue impronte digitali

Gli ordinarono anche di guardare video che diffamavano il Falun Gong, ma lui si rifiutò di obbedire e Li Tao gli pizzicò il collo per costringerlo a guardarli. Li Sheng lo costrinse a fumare e lo rinchiuse nell'ufficio di sicurezza, dove Li Bo lo picchiò così violentemente da lasciarlo disorientato e poi lo accusò di soffrire di disturbi mentali.

In seguito, il datore di lavoro del signor Zhang lo costrinse a pagare 5.000 yuanYuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro. (circa 620 euro) prima di rilasciarlo. In seguito riuscì a ottenere indietro 4.000 yuan (circa 500 euro).

Li Hongwei, del grande magazzino, catturò l’uomo ad aprile del 2001, dopo aver appreso che si era recato a Pechino per appellarsiAppelloLa Costituzione Cinese garantisce al cittadino la libertà di parola, di stampa, di assemblea, di manifestazione (Art. 35) così come la libertà di credo religioso (Art. 36), nonché il diritto di presentare agli organi di Stato competenti denunce, accuse, petizioni o appelli nei confronti di qualunque organo di Stato o funzionario per violazione della legge o non adempimento dei propri doveri. Nonostante i numerosi appelli e le molteplici petizioni presentate dai praticanti del Falun Gong contro la repressione della loro disciplina, il Partito Comunista Cinese ha continuamente infranto la legge negando loro i propri diritti e ordinando l'immediato arresto, sovente accompagnato da aggressione fisica e verbale. al suo diritto di praticare il Falun Gong. Xiuqiang fu portato al Centro di detenzione della contea di Yishui e, un mese dopo, fu trasferito in un centro per il lavaggio del cervello. Dopo 40 giorni fu riportato all'ufficio di sicurezza del grande magazzino e, qualche tempo dopo, fu mandato in una cella di sicurezza e trattenuto lì per altri 15 giorni.

Condannato a un anno e mezzo anni di lavori forzati nel 2009

Xiuqiang è stato arrestato il 3 aprile del 2009, dopo essere stato denunciato per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong. È stato picchiato mentre era trattenuto nel Centro di detenzione della contea di Yishui. Un mese dopo è stato condannato a un altro anno e mezzo di lavori forzati ed è stato internato nel secondo Campo di lavoro di Zhangqiu. È rimasto saldo nella sua fede ed è stato torturato e costretto a stare in piedi con la faccia contro un muro per lunghe ore e a dormire sul pavimento di notte. A un certo punto la sua pressione sanguigna sistolica è salita a 200 mmHg, quando il range normale è 120 o inferiore.

L’uomo è stato rilasciato dopo 540 giorni trascorsi nel campo di lavoro, poi è stato nuovamente arrestato il 20 giugno del 2021, dopo essere stato denunciato per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong. Gli agenti della Stazione di polizia della città di Yaodianzi hanno fatto irruzione nella sua abitazione e confiscato sette libri del Falun Gong. Dopo una notte trascorsa alla stazione di polizia, l’uomo è stato portato al Carcere di Chaishan, dove è stato trattenuto per 15 giorni.

Anche la famiglia viene presa di mira

Xiuqiang si sposò nel 2001 e i funzionari locali del villaggio costrinsero i suoi genitori a pagare 5.000 yuan perché non aveva “rinunciato al Falun Gong". Non esaminarono nemmeno la richiesta della moglie di essere aggiunta allo stato di famiglia e, dopo che rimase incinta tentarono, senza successo, di farla abortire.

I funzionari del villaggio si rifiutarono anche di approvare la registrazione del figlio della coppia, che fece anche fatica a convincere la scuola locale ad accettarlo quando compì cinque anni nel 2007.

I genitori del signor Zhang furono sfrattati dalla loro casa dalle autorità del villaggio il 15 febbraio del 2007 e non fu loro permesso di farvi ritorno fino a sei mesi dopo. Anche il signor Zhang fu costretto a vivere lontano da casa.

La sera del 10 marzo del 2008 i funzionari del villaggio inviarono un gruppo di uomini armati di manganelli a fare irruzione nell'abitazione del signor Zhang. Lui non era in casa, così portarono suo padre alla stazione di polizia coprendogli la testa, picchiandolo, prendendolo a calci e lasciandolo senza cibo durante il periodo in cui fu trattenuto.

La madre del signor Zhang era devastata e si ammalò quando lui fu internato nel campo di lavoro nel 2009. Le guardie non permettevano a nessuno di fargli visita. Le condizioni della madre continuarono a peggiorare e morì il 9 dicembre del 2010, all'età di 57 anni.

Anche la suocera del signor Zhang, ottantenne, ha subito un duro colpo con il suo ultimo arresto e la condanna al carcere. Chiedeva spesso alla figlia quando il genero sarebbe tornato a casa. È morta il 14 dicembre dello scorso anno, meno di due mesi prima della fine della pena detentiva del signor Zhang.