Shanxi: Donna di 64 anni condannata a tre anni e mezzo di carcere perché pratica il Falun Gong

(Minghui.org) Chen Zhongli, una donna di 64 anni di Datong, nella provincia dello Shanxi, è stata condannata a tre anni e mezzo di reclusione perché pratica il Falun Gong, una disciplina spirituale perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.

La condanna della signora Chen deriva dal suo arresto avvenuto il 5 settembre dello scorso anno mentre stava tornando a casa. Gli agenti della Stazione di polizia di Gucheng l'hanno accompagnata alla sua abitazione e le hanno ordinato di aprire la porta. Al suo rifiuto, le hanno torto le braccia, ma lei non ha ceduto. Dopo quasi un'ora di stallo, la polizia ha chiamato un fabbro per forzare l’ingresso.

Alla signora Chen sono stati confiscati libri sul Falun Gong, un ritratto del fondatore della praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare), denaro contante e apparecchiature elettroniche per un valore totale di oltre 10.000 yuanYuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro.(circa 1.290 euro). Successivamente è stata condotta presso il Dipartimento di polizia del distretto di Pingcheng. Durante l'interrogatorio, gli agenti hanno riferito che un vicino l'aveva denunciata per aver affisso adesivi contenenti informazioni sul Falun Gong nel corridoio del condominio. Zhongli si è rifiutata di firmare il verbale degli oggetti confiscati ed è stata trasferita, nel corso della stessa notte, al Primo Centro di detenzione di Datong.

L'8 settembre dello scorso anno la figlia della signora Chen è stata convocata presso l'Ufficio di sicurezza interna della città di Datong per ritirare l'avviso di detenzione, nel quale era indicata la data dell'arresto del 6 settembre (un giorno successivo all'arresto effettivo).

Temendo ritorsioni da parte delle autorità, molti avvocati si sono rifiuti di rappresentare la signora Chen. Solo il 21 settembre dello scorso anno la sua famiglia è riuscita finalmente a trovare un avvocato disposto ad assumerne la difesa.

L'avvocato ha fatto visita alla signora Chen nel centro di detenzione e ha appreso che la guardia Guo Jiajia aveva incaricato le detenute Li Sixian e Sun Yunxiang di picchiarla. Queste le ordinavano di guardare programmi televisivi che diffamavano il Falun Gong e la picchiavano ancora più duramente quando si rifiutava. La picchiavano anche ogni volta che la ritenevano troppo lenta. Quando l'avvocato le ha fatto visita, sul suo viso erano chiaramente visibili dei lividi.

Una delle detenute si è ammalata e la signora Chen si è presa cura di lei con grande attenzione. Questo gesto ha commosso la detenuta, che ha smesso di picchiarla.

L'avvocato ha denunciato gli abusi al procuratore di turno presso il centro di detenzione, il quale ha promesso di indagare sulla vicenda, ma la guardia Guo ha continuato a minacciare la signora Chen. Ogni volta che l'avvocato le faceva visita, Guo diceva frasi come: "Ho ascoltato le tue conversazioni con l’avvocato. Mi assicurerò che tu rimanga detenuta qui!".

L'agente Li Guoyuan ha interrogato la signora Chen nel centro di detenzione. Quando lei si è rifiutata di ammettere la propria "colpevolezza", l'ha minacciata di arrestare i suoi familiari. Le guardie le hanno inoltre negato l'accesso ad asciugamani ed altri beni di prima necessità perché si è rifiutata di recitare il regolamento del centro di detenzione. La sua famiglia ha versato del denaro sul suo conto personale l'11 settembre dello scorso anno, ma non le è stato consentito utilizzarlo. Per lavarsi il viso, ha dovuto chiedere in prestito degli asciugamani ad altri detenuti.

Il 23 settembre dello scorso anno il procuratore Qin Xiujuan della ProcuraProcuraL'organo dello stato cinese responsabile del controllo legale. Le sue funzioni includono la decisione degli arresti e la prosecuzione dei casi criminali principali, conduce le indagini, che iniziano e che sostengono le prosecuzioni pubbliche, che interpretano la legge in applicazioni specifiche, che sorveglia le decisioni della corte, che sorveglia le procedure giudiziarie, ed il controllo di altre attività delle prigioni, i centri di detenzione, ed i campi di lavoro. distrettuale di Pingcheng ha emesso un mandato di arresto formale nei confronti di Zhongli. Il suo caso è stato trasferito alla Procura distrettuale di Yungang il 1° dicembre. Poco dopo, il procuratore He Feng l'ha incriminata e il 26 dicembre ha trasmesso il caso al Tribunale distrettuale di Yungang.

All'avvocato della signora Chen non è stato consentito esaminare il fascicolo processuale, né di presenziare alla prima udienza, fissata per il 28 maggio di quest’anno. Anche ai suoi familiari è stato impedito l'accesso al tribunale, e sono stati costretti ad attendere all’esterno dell’edificio.

Una seconda udienza si è tenuta il 16 giugno scorso. Il giudice Yuan Chenguang ha nuovamente impedito la presenza della famiglia e dell'avvocato della donna. Il giorno successivo, Yuan l'ha condannata a tre anni e mezzo di reclusione.

Articoli correlati:

Shanxi: Praticante di 64 anni processata per la sua fede nel Falun Gong

Toronto: I praticanti si sono riuniti vicino al consolato cinese per salvare amici e familiari in Cina

Shanxi Woman Detained for Her Faith, Tied Spread Eagle to Bed