Funzionari tedeschi di vari livelli esprimono sostegno al Falun Gong: “Non dobbiamo rimanere indifferenti” (Parte 2)

(Minghui.org) Continua dalla Parte 1

I praticanti del Falun Gong hanno organizzato degli eventi a Berlino, Amburgo, Francoforte, Düsseldorf e Monaco per commemorare il 27° anniversario della loro resistenza pacifica alla persecuzione. Tredici funzionari eletti tedeschi di vari livelli hanno inviato varie lettere di sostegno.

Nelle loro lettere, questi funzionari hanno espresso la loro preoccupazione per la persecuzione dei praticanti del Falun Gong attuata dal Partito Comunista Cinese (PCC), e alcuni hanno affermato che "la dignità umana è inviolabile", dichiarando "saremo al vostro fianco finché necessario" e che "non dobbiamo rimanere indifferenti", condannando le gravi violazioni dei diritti umani da parte del PCC, e affermando che il PCC deve cessare immediatamente la repressione e la persecuzione dei praticanti del Falun Gong, un gruppo impegnato in un movimento di meditazione pacifica, dando i loro migliori auguri ai praticanti.

Tredici funzionari eletti tedeschi hanno inviato lettere di sostegno ai praticanti.

Prima fila (da sinistra a destra): Dr. Jonas Geissler, membro del Bundestag tedesco, presidente della sottocommissione per i diritti umani e gli aiuti umanitari (CSU); Prof. Dr. Günter Krings, membro del Bundestag tedesco, vicepresidente del gruppo parlamentare CDU/CSU (CDU); Thomas Rachel, membro del Bundestag tedesco, membro della commissione per gli affari esteri, commissario federale per la libertà religiosa e di credo (CDU); Norbert Altenkamp, membro del Bundestag tedesco, portavoce per i diritti umani e gli aiuti umanitari del gruppo parlamentare CDU/CSU e portavoce per la politica religiosa (CDU); Carsten Körber, membro del Bundestag tedesco (CDU)Seconda fila (da sinistra a destra): Ronald Gläser, membro del Bundestag tedesco (AfD); Sebastian Maack, membro del Bundestag tedesco (AfD); Oliver Stirböck, membro del Parlamento regionale dell'Assia, presidente del gruppo parlamentare del Partito Liberale Democratico (FDP); Karl-Josef Laumann, Ministro del Lavoro, della Sanità e degli Affari Sociali della Renania Settentrionale-Vestfalia, vicepresidente federale del gruppo parlamentare della CDUFila inferiore (da sinistra a destra): René Domke, presidente del Partito Liberale Democratico (FDP) del Meclemburgo-Pomerania Anteriore; Rocco Wilken, sindaco di Vlotho, Renania Settentrionale-Vestfalia (SPD); Sascha Herr, membro del Parlamento regionale dell'Assia (indipendente). Nicole Wilms, membro del Consiglio comunale di Mönchengladbach, presidente della sezione locale dell'SPD

Presidente del Parlamento dell'Assia del Partito Liberale Democratico (FDP): Lottiamo insieme per la dignità umana

Oliver Stirböck, membro del Parlamento dell'Assia per il Partito Liberale Democratico (FDP) e Presidente del gruppo parlamentare dell'FDP (Sito web ufficiale del parlamentare)

Oliver Stirböck è membro del Partito Liberale Democratico (FDP) dell'Assia e Presidente del gruppo parlamentare dell'FDP. Nella sua lettera di sostegno, ha scritto: “Non possiamo accettare che il disumano regime comunista in Cina calpesti la dignità umana e la libertà di religione. Non possiamo accettare che la pratica religiosa pacifica venga punita con l'incarcerazione, la privazione del sostentamento o persino la tortura”.

“Ammiro la vostra coraggiosa lotta contro questo sistema, che estende la sua influenza ben oltre la Cina. Anche qui in Germania, il PCC sta tentando apertamente di intimidire i membri dell'opposizione con stazioni di polizia segrete, a ciò si aggiungono misure più subdole come la propaganda e la disinformazione, anche attraverso associazioni e istituzioni statali. Qui in Germania, spesso non siamo abbastanza forti per difenderci”, ha continuato. “Siamo fermamente al vostro fianco nella vostra lotta per la libertà e la dignità umana”.

“La libertà di religione non deve essere una questione di politica opportunistica, perché laddove alle persone non è più permesso credere in ciò in cui credono, laddove non è più permesso loro di dire ciò che pensano e dove non è più permesso loro di vivere secondo le proprie convinzioni, lì ogni libertà è minacciata.”

“Pertanto, la vostra resistenza è più di una semplice lotta di una singola comunità per i propri diritti, è una lotta per la dignità universale dell'umanità. Ci ricorda che la libertà non è un diritto acquisito e che deve essere difesa ovunque i sistemi autoritari la attacchino.”

“Vi ringrazio sinceramente per l'opportunità di pronunciare un discorso di benvenuto a questo evento. Vi auguro continua forza, successo e perseveranza nel vostro impegno per la libertà religiosa, la dignità umana e la libertà. Siatene certi: sono fermamente al vostro fianco”.

Ministro del Nord Reno-Westfalia e Vicepresidente federale della CDU: la libertà religiosa non è affatto scontata

Karl-Josef Laumann, Ministro del Lavoro, della Sanità e degli Affari Sociali del Nord Reno-Westfalia e Vicepresidente federale del Gruppo parlamentare della CDU (Sito web ufficiale del parlamentare)

Karl-Josef Laumann è il Ministro del Lavoro, della Sanità e degli Affari Sociali del Nord Reno-Westfalia, è anche il Vicepresidente federale del Gruppo parlamentare dell'Unione Cristiano Democratica (CDU).

Nella sua lettera di sostegno, il signor Laumann ha affermato che il PCC sta reprimendo il Falun Gong dal 1999. “I suoi membri [del Falun Gong] subiscono persecuzioni e persino la reclusione, nonostante la Repubblica Popolare Cinese abbia firmato la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani (1948). Esistono numerose segnalazioni di torture e morti nelle carceri, di repressione nella vita quotidiana, di diffamazione nei media controllati dallo Stato, di strutture e agenzie create appositamente dallo Stato per questo scopo, e molto altro ancora”, ha scritto.

“Il 20 luglio ci ricorda che la libertà religiosa è tutt'altro che scontata. Ci siamo abituati ad essa grazie alla nostra tradizione democratica, è l'espressione di una società libera che riconosce e promuove attivamente il valore aggiunto della tolleranza, perché questa rafforza la sua stessa forza interiore”, ha concluso la lettera.

Presidente del Partito Liberale Democratico (FDP) del Meclemburgo-Pomerania Anteriore: solidarietà espressa con la poesia

René Domke, Presidente del Partito Liberale Democratico (FDP) del Meclemburgo-Pomerania Anteriore (Sito Ufficiale del Parlamento)

René Domke, Presidente del Partito Liberale Democratico (FDP) del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, ha espresso il suo sostegno agli sforzi dei praticanti per porre fine alla persecuzione attraverso una poesia. La traduzione è la seguente:

È trascorso un altro anno dall'ultima giornata di commemorazione.

Un anno in cui si sono verificate ulteriori ingiustizie,in cui si sono registrate ulteriori violazioni dei diritti umaniperpetrate dal regime autocratico in Cina.Sono state presentate denunce contro i praticanti del Falun Gong.

Ma non basta più lamentarsi di queste violazioni dei diritti umani,bisogna finalmente perseguire i responsabili.

E ritenerli responsabili di ogni singola tragedia subita.

Oggi commemoriamo ancora una voltail triste e commovente destinodei praticanti del Falun Gong perseguitati,che ancora non ricevono sufficiente attenzione,e di coloro che sono ancora troppo raramente coinvolti in un dialogo criticocon la leadership cinese.

La persecuzione sistematica,l'isolamento sociale,la denigrazione,l'incarcerazione,e la distruzione psicologica efisica delle personecontinuano.

Per me, come democratico libero,si tratta sempre della libertà di ogni singola persona nel mondo,nella fede, nelle convinzioni,nel genere o nell'identità.

La libertà non è negoziabile!

E non dobbiamo desistere nella lotta per essa,perché ogni altra persona abbia il diritto di essere libera.

In occasione di questa giornata di commemorazione, vorrei ribadirela mia solidarietà e il mio sostegnoai praticanti del Falun Gonge a tutte le persone,che subiscono persecuzioni.

Dobbiamo continuare a parlare del loro destino.Dobbiamo continuare a denunciare le violazioni dei diritti umani.Dobbiamo dare un nome all'orrore inimmaginabile.Lo dobbiamo alle vittime e alle loro famiglie.

Nessuno Stato, nessun governo dovrebbe avere il potere,di proclamare il regno della non libertàe di calpestare i diritti umani.

A coloro che potrebbero essere facili da reprimere,perché aderiscono a una pratica spirituale,basata sui principi diVerità, Compassione e Tolleranza,dobbiamo dare voceperché le loro voci sono state a lungo zittite.

Dobbiamo rafforzarliper ribellarsi e allearsi con altri,che lottano per la libertà.

Sono favorevole a questo,a questi valori tradizionali,che dovrebbero piuttosto unire e nonportare all’esclusione e alla persecuzione,per servire, coinvolgere e trovare ulteriori sostenitorie per lavorare insieme nella lotta contro i crimini più gravi.

Non possiamo e non dobbiamo lasciare le persone indifferenti quandodal 1999 milioni di persone sono state vittime di una brutalità inimmaginabile,fino alla tortura esono state sottoposte al prelievo forzato di organi.

Come rappresentante del FDP, sostengo fermamente ivalori di libertà e giustizia econsidero la persecuzione dei praticanti del Falun Gong per quello che è:una violazione dei diritti umanie della dignità umana.

Viviamo in un mondo globalizzato enon dobbiamo mai distogliere lo sguardo o rimanere in silenzioquando si verifica un'ingiustizia in qualsiasi parte del mondo.

Insieme a voi, mi appello alla comunità internazionale,ai decisori politici ea tutte le personeaffinché si adoperino attivamente per i diritti dei praticanti del Falun Gong ele violazioni dei diritti umani siano oggetto di costante discussione con i partner cinesi.per rivolgersi ai rappresentanti dello Stato.

Continueremo a lavorare in questa direzione,affinché un giorno tutte le persone,indipendentemente dal loro credo o religione,possano vivere in un mondodi libertà e diritti umanirispettati e protetti. In tutto il mondo.

Grazie perla vostra attenzione e il vostro impegno.

Deputato del Parlamento dell'Assia: il silenzio non deve mai essere la risposta all'ingiustizia

Sascha Herr, membro del Parlamento dell'Assia (indipendente) (Sito web ufficiale del parlamentare)

In una lettera, Sascha Herr, membro del Parlamento dell'Assia in Germania, ha dichiarato: “Ogni persona deve avere il diritto di praticare liberamente la propria fede, esprimere le proprie convinzioni e vivere la propria vita senza timore di persecuzioni da parte dello Stato. Questo diritto è universale e non deve essere limitato da sistemi politici o interessi ideologici.”

“Le segnalazioni di arresti arbitrari, misure di rieducazione, torture e altre gravi violazioni dei diritti umani contro i praticanti del Falun Gong continuano a destare grande preoccupazione. Numerose organizzazioni internazionali, parlamenti e istituzioni per i diritti umani hanno documentato questi sviluppi e richiamato ripetutamente l'attenzione sulla situazione. Particolarmente preoccupanti sono le notizie di persecuzioni contro dissidenti cinesi e minoranze religiose al di fuori della Cina. La vigilanza è essenziale ovunque le persone subiscano pressioni, intimidazioni o sorveglianza a causa della loro origine, dei loro credo o della loro fede.

“Esprimo il mio rispetto per tutti i praticanti del Falun Gong che difendono pacificamente il proprio credo nonostante svantaggi personali e grandi difficoltà. Ringrazio inoltre tutte le persone nel mondo che si battono per i diritti umani, la libertà di religione e la dignità dell'individuo. La Germania, in particolare, ha una responsabilità speciale, data la sua storia, nel difendere la validità universale dei diritti umani e nel sottolinearne il rispetto. Il silenzio non deve mai essere la risposta all'ingiustizia”.

Sindaco di Vlotho, Renania Settentrionale-Vestfalia: il pericolo deriva dall'abituarsi a cose terribili a cui non avremmo dovuto abituarci

http://en.minghui.org/u/article_images/a30f8d58241cf59138710d791d789b52.jpgRocco Wilken (SPD), Sindaco di Vlotho, Renania Settentrionale-Vestfalia (Sito web ufficiale del governo)

È stata ricevuta anche una lettera da Rocco Wilken (SPD), Sindaco di Vlotho, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania. “Quante volte scorriamo una notizia che ci colpisce per un breve istante, per poi dimenticarla pochi secondi dopo? Ogni giorno riceviamo immagini e notizie di conflitti, oppressione e ingiustizia da tutto il mondo. Molte cose sembrano lontane, molte cose sembrano riguardare altre persone, ma è proprio questo che sta accadendo. Qui sta il pericolo: ci abituiamo alle cose terribili che non avremmo mai voluto vivere”, ha scritto.

“Ventisette anni fa, il 20 luglio 1999, in Cina ha avuto inizio la persecuzione sistematica del Falun Gong. Si tratta di una pratica di meditazione pacifica basata sui valori di Verità, Compassione e Tolleranza. Milioni di persone la praticavano in quel periodo, per trovare la pace interiore, la crescita personale e una direzione nella vita, ma per molti, ciò che dava loro sostegno è diventata la causa della loro persecuzione”, ha continuato la lettera.

“Sono stati documentati almeno 5.350 decessi a causa di torture e maltrattamenti. Il numero reale è probabilmente di 10.000 o anche di più. Dietro ogni numero c'è una persona, con una famiglia, con speranze per il futuro, che però sono state spazzate via…”

“Come sindaco di Vlotho, sono convinto che la dignità umana non nasca dai grandi dibattiti della politica mondiale, nasce nella vita di tutti i giorni, nel modo in cui ci trattiamo a vicenda, in come ci ascoltiamo e in come interagiamo con le persone che pensano, credono o vivono come noi.”

“Oggi ci ricorda che la libertà e il rispetto non sono scontati. Si nutrono dell'apprezzamento e della difesa che le persone dimostrano ogni giorno. Il pericolo maggiore per la libertà non è un attacco aperto, ma il fatto che smettiamo di prestarvi attenzione”.

Consigliera comunale della Renania Settentrionale-Vestfalia: grazie ai praticanti del Falun Gong per la grande perseveranza e la compostezza dimostrate

Nicole Wilms, membro del Consiglio comunale di Mönchengladbach, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, e presidente locale del partito SPD (Sito web ufficiale del governo)

Di seguito la traduzione della lettera di sostegno di Nicole Wilms, membro del Consiglio comunale di Mönchengladbach, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania, e presidente locale del Partito Socialdemocratico (SPD):

“Nel 27° anniversario della persecuzione nazionale del Falun Gong in Cina, sono lieta di porgervi i miei saluti, anche a nome del gruppo parlamentare dell'SPD nel Consiglio comunale di Mönchengladbach.”

“Il vostro impegno costante e sereno a difesa dei diritti dei praticanti del Falun Gong, protrattosi per molti anni – dalle veglie silenziose alla petizione approvata dal Bundestag tedesco – merita rispetto e riconoscimento. Il vostro impegno costante e incrollabile ricorda all'opinione pubblica che le libertà civili non sono scontate, ma devono essere costantemente difese.”

“Le notizie di persecuzioni, incarcerazioni e torture inflitte a persone unicamente a causa delle loro convinzioni spirituali sono agghiaccianti. Dimostrano quanto sia fondamentale che la società civile e i politici prestino attenzione e facciano sentire la propria voce quando i diritti fondamentali vengono violati.”

“Vi auguro di continuare a trovare forza e fiducia nel vostro cammino e vi ringrazio per il vostro impegno costante, soprattutto come residente di Mönchengladbach che apprezza profondamente il vostro lavoro nella mia città”.