(Minghui.org) Continua dalla Parte 3.
Protesta e ricovero
Durante i due anni in cui si trovava a Masanjia, Liu ha intrapreso diverse volte lo sciopero della fame come segno di protesta contro i terribili abusi subiti, oltre al prolungamento del suo mandato la donna è stata ricoverata più volte all'ospedale e in due occasioni è stata trasferita d'urgenza all'ospedale dell’università di Shengjing in quanto versava in condizioni critiche.
All'inizio del 2001 le autorità e le guardie del campo hanno programmato un incontro ed hanno incoraggiato i detenuti a comunicare i praticanti che avevano fatto gli esercizi e fornire informazioni su chi fosse in possesso dei libri della Dafa. Liu ha consigliato agli altri praticanti di non partecipare all'incontro ed ha chiesto di incontrare personalmente il capitano Zhang. Al suo rifiuto, come risposta la praticante ha iniziato uno sciopero della fame in segno di protesta.
Dopo due settimane era diventata così debole che non riusciva più a camminare, è svenuta per due volte ed è stata portata all'ospedale di Masanjia. Il direttore dell'ospedale insieme al vicedirettore ed il capo del Dipartimento di medicina interna si sono incontrati per discutere le condizioni della donna che aveva già mostrato gravi sintomi di problemi cardiaci prima dello sciopero della fame, il capo del dipartimento di medicina interna ha ammesso che sarebbe morta in due giorni se non avesse ricevuto le cure necessarie per tempo.
Liu ha confidato ai medici ed alle infermiere perché stava facendo lo sciopero della fame e ha raccontato loro delle torture che ha dovuto subire per aver sostenuto il suo credo. L'ospedale ha chiamato Zhang Jun, il capo della divisione n.3, che ha fatto visita alla donna e le ha detto mentendo: «Rinunciamo a trasformarti e non ti tortureremo più, purché segua quello che le dicono i medici».
La donna gli ha creduto, ha ricominciato a mangiare e gradualmente si è ripresa, tuttavia una volta tornata nel campo è stata oggetto di rappresaglia ed è stata sottoposta a torture, in seguito ha chiesto a Zhang: «Non mi avevi detto in ospedale che non mi avresti messo di nuovo in isolamento?». Zhang ha risposto: «Come hai potuto credere a quello che ti ho detto?». Liu ha ribattuto: «È questo che fai per aumentare i tassi di trasformazione? Come si può cambiare il cuore di qualcuno con la forza?».
Diritto di visita negato
Durante i due anni, Liu non ha potuto ricevere visite e neppure incontrare i suoi familiari nemmeno una volta. Non le è stato neanche permesso di fare telefonate o di scrivere una lettera, praticamente i suoi contatti con il mondo esterno sono stati completamente interrotti.
Suo marito, Yi Baojun, andava a Masanjia quasi ogni mese nella speranza di poterla incontrare, e nonostante venisse allontanato ogni volta ha continuato a presentarsi solo per far sapere alle guardie che la famiglia di Liu prestava molta attenzione al suo benessere.
Dopo un po' di tempo Yi ha iniziato a visitare i diversi livelli del governo locale, l'Amministrazione reclami e petizioni, la Procura e l'Ufficio giudiziario per presentare petizioni e denunce sulle orribili condizioni dei campi di lavoro e sugli abusi disumani. Tuttavia, secondo il regolamento del PCC, queste organizzazioni non rappresentano più gli interessi del popolo, ma sono diventate strumenti dello stesso Partito al fine di mettere a tacere qualsiasi voce diversa dalla propria.
In giugno e luglio del 2011 i funzionari dell'Ufficio 610 di Dalian hanno ispezionato il campo di lavoro forzato a Masanjia. Quando si è parlato dei risultati ottenuti nella trasformazione dei praticanti della Falun Dafa, Liu è stata citata come una delle poche eccezioni che non si sono trasformate nonostante i continui sforzi. Il suo background educativo e la sua influenza tra gli altri praticanti detenuti l'hanno fatta risaltare rispetto ai funzionari della città che hanno elaborato un piano allo scopo di mantenerla in carcere più a lungo.
Condannata al carcere dopo due anni di lavori forzati
Nel corso dei due anni a Masanjia la praticante non ha mai ceduto, cosa che ha particolarmente infastidito i funzionari dell'Ufficio 610, non volevano lasciarla andare tanto facilmente ed hanno escogitato un piano d'azione nei suoi confronti, violando palesemente il principio della "res judicata".
Nel 2011 durante il mese di luglio e agosto Yi Bin, della Procura distrettuale di Zhongshang, ha incontrato Liu e le ha detto: «Il suo caso non è stato chiuso». La donna era confusa: «Allora a cosa sono serviti questi due anni di lavori forzati?». Yi Bin ha ribadito: «Quella era soltanto la pena per aver fatto gli esercizi al centro di detenzione».
Pochi giorni prima della fine del suo mandato, gli agenti del Dipartimento di polizia di Zhongshan e della stazione di polizia di Taoyuanjie sono andati a prelevare Liu e l'hanno trasferita al centro di detenzione di Yaojia. La donna è stata rinchiusa nella cella numero 8-16.
Dopo più di 700 giorni lontana dalla sua famiglia e dopo aver sopportato così tanto, Liu non vedeva l'ora di riunirsi ai suoi familiari. Il marito, il figlio ed i suoi genitori sentivano la sua mancanza ed erano entusiasti e trepidanti di riaverla di nuovo nella loro vita.
Tuttavia, il 21 settembre, il giorno in cui sarebbe dovuto finire il mandato ai lavori forzati , i familiari hanno ricevuto una telefonata dall'Ufficio Comunitario: «Il giorno 19 Liu Ronghua è stata prelevata dalla polizia di Taoyuanjie e si trova ora nel centro di detenzione di Yaojia. È stato emesso un mandato d'arresto e sta affrontando un processo ed una possibile condanna». I familiari stentavano a crederci.
I suoi genitori settantenni hanno fatto avanti e indietro tra la stazione di polizia di Taoyuanjie, il dipartimento di polizia di Zhongshan, il Procuratore, il Tribunale e l'amministrazione di Zhongshan per chiedere il rilascio della figlia, ma senza successo.
Il direttore Li Litian e il vice direttore Liu Yansong della stazione di Taoyuanjie hanno detto alla coppia che il suo caso era stato presentato al dipartimento di polizia e hanno detto loro: «Andate a casa e aspettate! Ci vediamo in tribunale!».
Li Litian si è mostrato ostile nei confronti della coppia ed ha minacciato di far condannare la loro figlia attraverso la Procura e il Tribunale se avessero continuato a farsi vedere. Li ha fatto rimuovere tutte le sedie nell'atrio e la coppia anziana è stata costretta a stare in piedi durante l'attesa.
La madre ha pianto ed ha chiesto alla guardia: «Avete lo slogan “Servire il popolo” affisso sul muro, ma il vostro direttore mi ha detto di andarmene. Non siamo persone? Se non aveste arrestato mia figlia, non sarei nemmeno qui. Non vado da nessuna parte. Starò qui ad aspettare che mia figlia torni».
Non potendo rivolgersi ad altri canali ufficiali per presentare una domanda, i familiari si sono rivolti al pubblico, hanno scritto delle lettere aperte per chiedere aiuto e supporto con la speranza di ricevere attenzione.
Lettera aperta del padre di Liu
Di seguito la lettera scritta dal padre della praticante imprigionata per richiedere il rilascio della figlia: «Da quando è entrata a scuola all'età di otto anni, mia figlia Liu Ronghua è stata una studentessa di prim'ordine, dalle elementari alle medie, al college e alla scuola di specializzazione. Dopo la laurea è diventata insegnante alla Dalian Ocean University e ha insegnato a molti studenti che hanno dato un grande contributo al Paese. I suoi lavori sono stati pubblicati su prestigiose riviste del settore dell'istruzione. Non ha mai fatto nulla di male a nessuno, mia moglie ed io siamo molto orgogliosi di lei e siamo felici di vedere nostra figlia contribuire positivamente alla società».
«Mia figlia non ha commesso alcun crimine. Solo perché Jiang Zemin ha detto che la Falun Dafa è illegale non significa che sia effettivamente vero. Penso che Jiang abbia commesso un crimine: ha violato la legge più alta del paese, la costituzione».
«Ho quasi ottant’anni e ho visto molto nella mia vita, ho vissuto i vari movimenti lanciati dal regime comunista, tra cui la Grande Rivoluzione culturale e il massacro di piazza Tienanmen. Ognuno di essi è iniziato con un'osservazione fatta da uno dei più alti esponenti del Partito e ha causato molte vite e sofferenze al popolo. In seguito, il Partito ha sempre ammesso di aver commesso un errore».
«Cosa ha fatto mia figlia di sbagliato? Tutto quello che ha fatto è stato quello di essere all'altezza dei principi universali di Verità-Compassione-Tolleranza. È sbagliato cercare di essere una brava persona? Grazie alla pratica della Dafa, molti hanno riacquistato la salute, il che a sua volta ha risparmiato tonnellate di spese mediche per il paese. Con un corpo sano, i praticanti possono fare un lavoro migliore, cosa c’è di sbagliato in questo?».
«Se i programmi televisivi e i giornali non dicessero bugie e calunniassero la Falun Dafa, mia figlia non avrebbe dovuto dire alla gente la verità sulla Dafa. Inoltre, le persone hanno diritto alla libertà di parola, stampa, assemblea, parata e manifestazione. Che libertà ha mia figlia? Le forze dell'ordine stanno infrangendo la legge. Cercherò giustizia per mia figlia, non ha fatto niente di male, praticare la Falun Dafa non infrange la legge ».
Il figlio sedicenne di Liu, Tianxiao, implora aiuto
Anche il figlio, allora uno studente di sedici anni, ha scritto una lettera chiedendo aiuto per liberare sua madre.
«Caro Signore / Signora,
Come state? Ero davvero eccitato e mi stavo preparando mentalmente per il rilascio di mia madre, è stato un tale shock quando ho scoperto che è stata nuovamente arrestata, come se una vecchia cicatrice fosse stata squarciata, il mio cuore sanguinava. Mia madre è una praticante della Falun Dafa ed è sempre stata una brava persona, è una madre meravigliosa, amorevole e io sono molto orgoglioso di lei».
«Dieci anni fa è stata condannata a un anno in un campo di prigionia per il suo credo. Ho perso le tenere cure di una madre e della mia famiglia, mi manca sempre. Quando è tornata dal campo di lavoro pesava meno di 36 chili e mi hanno detto che è di nuovo emaciata, sono molto preoccupato per lei, non so come se la stia cavando».
«Fatico a capire il motivo, da quando avevo sei anni mia madre è stata presa di mira dal regime per la sua fede, mi manca da quando sono alle elementari, riuscite a immaginare quanto vorrei riaverla nella mia vita? Quando vedo altri bambini con le loro mamme, mi fa male il cuore».
«Sebbene io sia ancora minorenne, so benissimo che un cittadino ha diritto alla libertà di religione. L'ho imparato a scuola: è il titolo di un capitolo del mio libro di Politica, anche se posso contare con una mano le volte che ho visto mia madre negli ultimi dieci anni, so che non ha ferito nessuno né infranto alcuna legge, non importa quello che pratica, non è una persona cattiva».
«A tutte le persone gentili e rette là fuori, fra tutti voi che avete figli e genitori, nessuno vorrebbe guardare i propri parenti innocenti incarcerati e sottoposti a tortura. Spero che possiate aiutarmi e sostenere mia madre in modo da poterci riunire al più presto».
(Continua.)
Articoli correlati:
Ms. Liu Ronghua Sentenced to Two Years of Forced Labor
Masanjia Labor Camp Uses “Stretching Torture” and Forced Drug Injections to Persecute Practitioners
Guards Abuse Practitioners in Masanjia Forced Labor Camp in Liaoning Province
College Teacher Illegally Tried, Friends and Family Protest
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
