Hebei: donna segretamente condannata a cinque anni per la sua fede

(Minghui.org) Una residente di Anguo, nella provincia dell’Hebei, è stata segretamente condannata a cinque anni alla fine del dicembre scorso per la sua fede nel Falun Gong, una disciplina per la coltivazione di mente e corpo che è stata perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

La signora Jiang Feng è stata arrestata a casa il 22 aprile scorso da una dozzina di agenti. Il suo computer, la stampante, i materiali relativi al Falun Gong e persino alcuni fogli di carta le sono stati confiscati. La polizia l'ha portata in ospedale per un esame fisico e ha chiesto ai suoi familiari di pagare per l'esame, ma loro hanno rifiutato.

I suoi familiari sono andati a cercarla la mattina dopo, ma senza successo. Quando sono tornati nel pomeriggio, la polizia aveva già mandato Jiang al centro di detenzione di Baoding.

La polizia è andata a casa di Jiang il 28 aprile per molestare la sua famiglia. Quando suo figlio si è rifiutato di far entrare gli agenti, la polizia ha minacciato di forzare la porta. Il figlio di Jiang ha quindi chiamato suo padre, che era fuori a fare una commissione. É tornato di corsae la polizia ha tentato di raccogliere da loro ulteriori informazioni su Jiang. Quando il padre e il figlio si sono rifiutati di obbedire, la polizia li ha quasi ammanettati ed arrestati.

La famiglia di Jiang ha quindi assunto un avvocato per rappresentarla. Quando l'avvocato è andato alla stazione di polizia per indagare sul suo caso all'inizio di luglio, la polizia gli ha chiesto: «Sai di cosa tratta il caso?».

«Sì, certamente. Si tratta del Falun Gong»ha risposto l'avvocato.

L'avvocato ha poi mostrato alla polizia alcuni casi di praticanti del Falun Gong rilasciati o assolti incondizionatamente. Gli agenti ne sono stati sorpresi ed hanno anche ammesso che era la prima volta che vedevano gli avvocati rappresentare i praticanti del Falun Gong locali.

L'avvocato si è poi recato al centro di detenzione per visitare Jiang, ma è stato reindirizzato alla stazione di polizia. Dopo diverse negoziazioni il centro di detenzione ha approvato la sua richiesta di visita e ha detto che avrebbe potuto iniziare a fissare appuntamenti dopo il 10 luglio.

Il 20 luglio l'avvocato ha incontrato Jiang nel centro di detenzione. Dopo la visita ha detto alla sua famiglia che accusava una pressione sanguigna pericolosamente alta, dolore al petto e dispnea. Sebbene sia stata trovata in queste condizioni durante il suo arresto, la polizia ha costretto il centro di detenzione ad accettarla.

I familiari della donna hanno rintracciato Chen Yanqing, l'ufficiale di polizia che l'ha arrestata, il giorno successivo e gli hanno chiesto di rilasciarla. Gli hanno descritto le sue condizioni e hanno detto che la loro famiglia ha una storia di asma e che sua zia è morta per un attacco di cuore e che se fosse successo qualcosa a Jiang durante la sua detenzione, lui ne sarebbe stato ritenuto pienamente responsabile.

Chen ha incolpato il centro di detenzione per aver permesso all'avvocato di visitare Jiang. Si è rifiutato di rispondere alla richiesta di liberare Jiang su cauzione, ma ha chiesto ai suoi familiari se avessero pagato il mutuo sulla casa e se la loro casa avesse un ascensore o un garage. Ha affermato che poiché la procura non disponeva di tali informazioni, si era rifiutata di accettare il caso di Jiang, il che aveva solo prolungato ulteriormente la sua detenzione.

Quando il marito di Jiang è andato alla stazione di polizia per informarsi su di lei, intorno al 20 agosto, gli è stato detto che la polizia aveva presentato il suo caso alla procura di Gaoyang. Chen ha detto che Jiang stava bene e chesoffriva soltanto di ipertensione. Mentre parlava con il marito della dona, Chen ha fatto di nuovo domande riguardo al contratto di acquisto della loro casa e delle altre proprietà. Minacciandolo gli ha detto: «Cosa faranno i tuoi due figli quando sarai arrestato anche tu?».

Il 25 dicembre scorso il tribunale di Gaoyang ha tenuto un'udienza segreta per Jiang e l'ha condannata a cinque anni. Al momento in cui scrivo, è ancora reclusa nel centro di detenzione di Baoding.

Quando la sua famiglia ha chiamato la procura di Gaoyang il 7 gennaio scorso, per chiedere informazioni sul suo caso, la persona che ha risposto al telefono ha detto solo che l'avevano incriminata ed avevano inoltrato il suo caso al tribunale di Gaoyang, senza menzionare una parola riguardo al verdetto.

Solo dopo che la sua famiglia ha chiamato il tribunale di Gaoyang ha saputo della sua condanna. Hanno chiesto perché non erano stati informati del processo in modo da porter trovare un avvocato per difenderla. Il membro del personale del tribunale che ha risposto al telefono ha replicato che il giudice aveva nominato un avvocato per rappresentarla e che non era necessario che la sua famiglia assumesse un altro avvocato.

La famiglia di Jiang si sta ora preparando a fare appello per lei.

Articolo correlato:

Two Hebei Residents Still in Detention Months after Their Arrests