(Minghui.org) Fan Meiling, di 62 anni, della città di Langfang nella provincia dell’Hebei, ha recentemente perso l'appello contro una condanna a un anno e mezzo di prigione per aver praticato il Falun Gong, una disciplina per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.
Il 2 marzo scorso Fan è stata arrestata nel suo appartamento in affitto, a Langfang nel distretto di Anci. Gli agenti della stazione di polizia di Nanmenwai l'hanno portata al centro di detenzione della città di Langfang e hanno delegato il suo caso all'ufficio di sicurezza interna della contea di Wenan.
Il 15 marzo il procuratore Chen Jianfeng della contea di Wenan l’ha incriminata e, il 17 aprile, ha trasmesso il caso alla procura della città di Bazhou. Il 17 maggio il procuratore Yang Yubiao ha presentato il caso al tribunale.
Il 27 luglio Fan è stata processata e il 17 agosto è stata condannata a un anno e mezzo di prigione, oltre a una multa di 5.000 yuan (circa 648 euro). Il 24 ottobre il tribunale intermedio della città di Langfang ha confermato il verdetto.
Al difensore della famiglia non è stato permesso di esaminare i documenti del caso
Suo figlio Dong ha chiesto di rappresentare la madre come difensore non avvocato durante il processo (in Cina, avvocati e non avvocati possono rappresentare gli imputati). L’uomo ha chiesto una copia dell'atto di accusa di Fan, ma il giudice Zhang Bin del tribunale della città di Bazhou ha rifiutato la sua istanza e anche le sue numerose richieste di esaminare i documenti del caso. Dong ha chiesto al giudice di conoscere il motivo del suo rifiuto, visto che nessuna legge vieta ai difensori non avvocati di esaminare gli incartamenti. Zhang ha detto che era a causa delle particolari circostanze del caso, ma si è rifiutato di fornire ulteriori dettagli.
Dong ha cercato diverse volte, senza successo, di convincere Zhang a rispondere alle sue telefonate o a incontrarlo. Si è quindi rivolto alla divisione d'appello del tribunale, dove ha presentato tre richieste: avere un'udienza preliminare, rivedere i documenti del caso di sua madre e chiedere a Zhang di spiegare il motivo per cui non ha risposto alle sue telefonate. Tuttavia, anche in questo caso, non ha ricevuto risposta alle sue richieste.
Informazioni chiave mancanti nel fascicolo del caso
In seguito Dong ha assunto un avvocato per rappresentare la madre. Il difensore ha potuto esaminare il fascicolo del caso, ma ha notato che mancava un'informazione chiave. Per legge, dovrebbe esserci una relazione di autenticazione che attesti la validità e l'ammissibilità delle prove dell'accusa.
Dong è rimasto perplesso perché il procuratore Yang e la sua assistente Liu Ning gli hanno detto di aver presentato un rapporto di autenticazione alla corte. Lo ha chiesto al giudice, ma questo si è rifiutato di spiegare il motivo della mancanza del rapporto.
Dong ha quindi presentato una richiesta di informazioni aperte al Dipartimento di polizia della città di Langfang, che secondo il procuratore ha rilasciato il rapporto di autenticazione. Dong ha capito che solo le agenzie forensi indipendenti e terze sono autorizzate a rilasciare rapporti di autenticazione e che il dipartimento di polizia non è in grado di farlo. Voleva comunque vedere il rapporto incluso nel fascicolo del caso. Ciò avrebbe contribuito a rafforzare la difesa, in quanto avrebbe potuto sostenere che la polizia ha emesso il rapporto senza autorizzazione e che il procuratore ha usato consapevolmente un rapporto di autenticazione non valido.
Il dipartimento di polizia si è rifiutato di fornire una copia del rapporto di autenticazione, così Dong ha presentato una richiesta di riesame amministrativo al governo e all'Ufficio giudiziario della città di Langfang, chiedendo di ordinare al dipartimento di polizia di condividere il rapporto di autenticazione con lui. Non avendo ricevuto risposta, ha avviato una causa amministrativa contro il dipartimento di polizia presso il tribunale distrettuale di Guangyang, nella città di Langfang. Il tribunale ha rifiutato di registrare la causa.
Dong ha quindi contattato il procuratore Yang e il suo assistente Liu, che si sono rifiutati di parlargli di persona o al telefono. Liu ha chiesto a un subordinato di rispondere alla chiamata di Dong, affermando che avrebbero inviato nuovamente il rapporto di autenticazione al tribunale. Non è chiaro se il rapporto sia mai stato aggiunto al fascicolo del caso, poiché i dettagli dell'udienza di Fan devono ancora essere esaminati.
Dopo la condanna della madre, Dong ha chiesto di esaminare i documenti durante il processo d'appello, ma il tribunale intermedio della città di Langfang ha respinto la sua richiesta e non gli ha permesso di incontrarla.
Persecuzioni passate
Fan proviene dalla contea di Ningan, nella Mongolia interna. Ha sofferto di polmonite, gastroptosi, ulcera duodenale e malattie ginecologiche causate da un aborto spontaneo. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong nel 1995, tutte le sue malattie sono scomparse. Ha anche ricucito il rapporto teso con la suocera ed è rimasta calma quando il marito, che aveva una relazione extraconiugale, l'ha picchiata. In seguito l’uomo è stato condannato a 10 anni dopo aver avuto dei conflitti con qualcuno, ma lei non ha mai rinunciato a lui, nonostante il suo carattere violento e la sua infedeltà. Suo figlio e sua figlia sapevano bene che il Falun Gong aveva dato alla madre la forza di perdonare il padre e di andare avanti.
Dopo l'inizio della persecuzione, Fan è stata presa di mira diverse volte per la sua fede. Dopo l’arresto nel marzo 2002 è stata detenuta per un mese e tenuta in un centro per il lavaggio del cervello per tre mesi. Il 12 ottobre 2015 è stata nuovamente arrestata per aver denunciato Jiang Zemin, l'ex capo del regime comunista che ha ordinato la persecuzione, ed è stata detenuta per un altro mese.
Nel novembre 2015, dopo essere stata rilasciata, Fan si è trasferita a Langfang nella provincia dell’Hebei, a circa 340 miglia (circa 547 chilometri) di distanza.
Il 2 gennaio 2017 Fan è stata arrestata mentre parlava del Falun Gong nella Contea di Wenan, a Langfang. Pochi giorni dopo, non avendo superato l'esame fisico, è stata rilasciata su cauzione. La donna si è dovuta spostare da un luogo all'altro della città di Langfang, per nascondersi dalla polizia. Tuttavia, cinque anni dopo è stata nuovamente arrestata.
Dal 2017 Fan non è più riuscita a tornare nella Mongolia interna, per far visita ai suoi genitori. I coniugi ottantenni sentono molto la sua mancanza e ogni volta che la figlia di Fan si reca a trovarli, il nonno di 88 anni le chiede notizie della madre. Ora è costretto a letto e il suo unico desiderio è quello di poterla riabbracciare.
Articolo correlato in cinese:
Articolo correlato:
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
