(Minghui.org) Due residenti della città di Maoming, nella provincia del Guangdong, sono rimaste in carcere dopo l'arresto avvenuto settimane fa, per la loro fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.
Il 13 dicembre dell’anno scorso Wang Ying, di circa 64 anni, ha accompagnato Tao Yonghong, di 63 anni, in visita a sua madre, Ding Jiaxi, di 90 anni. Appena arrivate, più di 10 agenti della stazione di polizia di Guandu hanno fatto irruzione nell’appartamento dell’anziana donna, prima di procedere alla perquisizione delle abitazioni di Tao e di Wang.
La polizia si era appostata davanti alla casa di Ding, anch'essa praticante del Falun Gong, perché sapeva che la figlia Tao le faceva spesso visita. Sia Wang che Tao sono state portate alla stazione di polizia di Guandu, prima di essere trasferite al centro di detenzione della città di Maoming, dove si trovano tuttora.
Non è la prima volta che Wang e Tao vengono prese di mira per la loro fede condivisa.
Wang era un'esperta di giada e un ingegnere dell'Istituto di geochimica di Guangzhou, accademia cinese delle scienze. Ha scontato due anni di lavori forzati e tre anni di prigione per aver praticato il Falun Gong. Nel mese di maggio 2011, dopo essere uscita di prigione, è stata licenziata dal suo datore di lavoro, che le ha anche azzerato i suoi anni di servizio nella formula di calcolo della pensione, con la conseguente perdita totale dei benefici pensionistici.
Tao è una pensionata della Società petrolchimica Sinopec di Maoming. Tra il 2011 e il 2014 ha scontato tre anni di prigione per la sua fede ed è stata brevemente detenuta in molte altre occasioni. Intorno al mese di giugno 2022 l'ufficio locale per la previdenza sociale ha ordinato a Tao di restituire più di 102.000 yuan (circa 13.270 euro) di prestazioni pensionistiche, compresi circa 50.000 yuan (circa 6.500 euro) di pagamenti emessi durante i tre anni di prigione e più di 52.000 yuan (circa 6.770 euro) di aumento annuale delle prestazioni ricevute dopo essere stata rilasciata. Se non si fosse adeguata, i funzionari hanno minacciato di sospendere la sua futura pensione. Non è chiaro se abbia pagato come ordinato.
Inoltre, quando Tao non era in prigione, lei e sua madre hanno subito continue molestie da parte delle autorità.
Persecuzioni passate di Wang: due anni di lavori forzati, tre anni di prigione, licenziamento illegittimo e perdita della pensione
Nell'agosto 1988 Wang ha contratto una malattia renale, che alla fine del 1994 si è trasformata in uremia. Proprio quando la sua vita sembrava senza speranza, l'anno successivo ha incontrato il Falun Gong. In un solo mese i sintomi dell'uremia sono scomparsi. È diventata anche una lavoratrice ancora più coscienziosa e un'autorevole valutatrice di giada. Al lavoro, i test di analisi della spettroscopia laser Raman di cui era responsabile davano sempre risultati accurati, e ha vinto il titolo di lavoratrice avanzata presso la rete regionale di collaborazione degli strumenti scientifici di Guangzhou, per diversi anni di seguito.
Dopo l'inizio della persecuzione del Falun Gong nel 1999, Wang è diventata un bersaglio. Nel luglio 2000 le sono stati inflitti due anni di lavori forzati nel campo di lavoro femminile della città di Guangzhou.
Nel mese di aprile 2008 gli agenti del Dipartimento di polizia del distretto di Tianhe hanno arrestato Wang e l'hanno portata al Centro di detenzione locale, dove le guardie l'hanno tenuta ammanettata e incatenata per lunghi periodi di tempo. In seguito il tribunale di Tianhe l'ha condannata a tre anni di pena detentiva, trascorsi nel carcere femminile della provincia del Guangdong.
Il 6 maggio 2011, non molto tempo dopo la scarcerazione di Wang, il suo datore di lavoro l'ha licenziata e ha azzerato i suoi anni di servizio, rendendola così priva di pensione tre anni dopo, quando ha raggiunto l'età pensionabile.
Il 22 luglio 2017 Wang ha chiamato la squadra di ispezione della Commissione per l'ispezione disciplinare del governo centrale, per lamentarsi del suo licenziamento illegittimo e della perdita della pensione, ma è stata molestata da Wu Min, del locale comitato di strada. La donna ha dovuto lasciare Guangzhou (capitale della provincia del Guangdong) e trasferirsi con i figli adulti nella città di Maoming. A tutt'oggi, Wang non ha ricevuto un centesimo della sua pensione.
Persecuzioni passate di Tao: In prigione per tre anni e numerose detenzioni di breve durata
Tao soffriva di numerose malattie, tra cui problemi di stomaco, emicranie, iperplasia cervicale, rinite, sanguinamento gengivale, iperplasia mammaria, malattie cardiache, reumatismi, dolori lombari, emorroidi, trombocitopenia, ipotensione e aveva frequenti raffreddori. Era magra, fragile e aveva una carnagione scura e maculata.
All'inizio del 1998 uno dei suoi parenti l’ha esortata a provare il Falun Gong. La donna ha accettato e presto è guarita dai suoi sintomi. Da allora non ha più avuto bisogno di prendere alcun farmaco.
Incarcerata per tre anni e brutalmente torturata
Il 9 giugno 2011 Tao è stata arrestata dopo essere stata denunciata per aver distribuito materiale informativo del Falun Gong. Il giorno successivo gli agenti della stazione di polizia di Zhensheng l'hanno messa in detenzione penale presso il primo centro di detenzione della città di Maoming e il 14 luglio dello stesso anno le è stato emesso un mandato di arresto formale.
Il 29 settembre 2011 la procura distrettuale di Maonan ha incriminato Tao e il 10 novembre 2011 il tribunale locale l'ha condannata a tre anni di prigione. Al processo erano presenti il presidente Dai Wen, i giudici Li Weiming e Wu Yuemei, oltre al cancelliere Wu Xiaoting.
Il 16 gennaio 2012 il tribunale intermedio della città di Maoming ha respinto l'appello di Tao che, il 10 febbraio 2012, è stata trasferita nel carcere femminile della provincia del Guangdong.
Durante gli otto mesi di detenzione nel primo centro di detenzione di Maoming, Tao è stata brutalizzata per essersi rifiutata di fare lavori forzati senza retribuzione. Il vicedirettore Zhong ha ordinato a tre detenute di picchiarla, in un angolo senza telecamere di sorveglianza. La donna ha riportato gravi lesioni interne alle costole, che le hanno causato notevoli difficoltà a sdraiarsi per il dolore.
Le detenute le hanno anche immerso la testa in un secchio pieno d'acqua e le hanno spruzzato acqua nelle orecchie. Prima che le lesioni interne fossero guarite, Zhong ha ordinato che Tao venisse tenuta incatenata per 14 giorni. In poco tempo la donna ha perso circa un terzo del suo peso. Circa due mesi dopo, le si è infettato l’orecchio sinistro, che trasudava pus, causandole difficoltà di udito. Dato che il suo peso continuava a diminuire, una detenuta ha commentato che sembrava uno scheletro.
Le torture subite da Tao sono continuate anche dopo il suo trasferimento nel carcere femminile della provincia del Guangdong. In più di un'occasione, la donna è stata privata del sonno per 24 ore consecutive. Una volta era così stanca che è svenuta e ha battuto la testa contro un muro. Solo allora le guardie le hanno permesso di dormire per le due notti successive. Nonostante ciò, le detenute incaricate di sorvegliarla continuavano a colpirla, per svegliarla di tanto in tanto.
Durante il giorno, era costretta a guardare video anti-Falun Gong e a pulire la cella. Dopo pranzo, veniva costretta a lavare i piatti usati da più di 700 detenute. Di notte era costretta a restare in piedi o a sedersi su un piccolo sgabello, in un angolo senza telecamere di sorveglianza. Sei guardie e cinque detenute, alte e robuste, si alternavano per sorvegliarla di notte, abusando attivamente di lei per ottenere riduzioni di pena. Si vantavano di escogitare tutti i tipi di trucchi per "trattare con lei" se si fosse rifiutata di rinunciare al Falun Gong.
Una detenuta le calpestava i piedi ogni pochi minuti. Le ha anche storto i piedi per farla soffrire ancora di più.
La detenuta Li Yanli le ha pizzicato frequentemente le cosce, lasciandole lividi profondi.
Quando Tao doveva defecare, la detenuta Li Qiong si accovacciava per vedere se le feci uscivano.
La detenuta Lai Bingmei ha dato uno schiaffo a Tao, ma ha affermato di essere stata colpita per prima. La guardia Min ha visto l'accaduto dalla telecamera di sorveglianza e si è avvicinata per rimproverare Tao: "Hai osato picchiare Lai? Dubito che avresti ancora l'audacia di farlo se avessi con me il mio bastone elettrico".
Come punizione Min ha anche costretto Tao a sottoporsi a un addestramento militare. Lei e alcune detenute la seguivano e le colpivano le dita con sottili fruste. A causa delle percosse, le sue mani diventavano rosse e gonfie.
Tao non era malata, ma le guardie hanno ordinato a diverse detenute di immobilizzarla a terra e di aprirle la bocca, per somministrarle a forza farmaci sconosciuti.
Ogni volta che doveva fare la doccia, le venivano concessi solo due minuti per lavarsi. Una volta si era appena tolta i vestiti quando è suonata la campana dell'appello. Quando ha notato che non era ancora uscita dalla doccia, la guardia Min ha minacciato di trascinarla fuori nuda.
Per un certo periodo di tempo, le guardie hanno dato a Tao pochissimo cibo e niente acqua da bere. Inoltre, non le hanno permesso di fare la doccia o di usare il bagno.
Da giugno a settembre di ogni anno, è stata tenuta in una piccola cella senza aria condizionata o ventilatori elettrici. Poiché le era stato negato l'uso del bagno, era costretta a farse i bisogni addosso. Le guardie non le hanno permesso di cambiarsi d'abito e le hanno vietato di andare a letto fino alle 3:00 del mattino. Era così stanca che si è addormentata con indosso i pantaloni sporchi. La mattina dopo le guardie non le hanno permesso di cambiarsi, a meno che non avesse detto: "Sono una criminale e chiedo di potermi cambiare i pantaloni".
Per costringere Tao a rinunciare al Falun Gong, le guardie hanno fatto ricorso a varie tattiche, per cercare di spezzarla fisicamente e mentalmente. Le torture a lungo termine le hanno provocato un terribile gonfiore ai piedi e aveva anche un ronzio costante all'orecchio sinistro. Le faceva male tutto il corpo e una volta ogni due giorni aveva la diarrea.
Quindici giorni di detenzione penale nel 2015
Verso le 10:00 del mattino in un giorno di maggio 2015, più di due dozzine di agenti, guidati da Zhou Wen dell'Ufficio per la sicurezza interna del distretto di Maonan, hanno fatto irruzione nell’abitazione della madre di Tao, la signora Ding. Al primo gruppo si sono aggiunti altri 10 agenti, tra cui il capo del dipartimento di polizia distrettuale di Maonan.
Gli agenti le hanno confiscato un computer portatile appena acquistato del valore di oltre 2.000 yuan (circa 260 euro), diverse centinaia di yuan (diverse decine di euro) in contanti, delle forbici, un ferro da stiro, un asciugacapelli e altri oggetti di valore.
La polizia sospettava che Tao distribuisse materiale del Falun Gong e ha fatto irruzione nella casa di sua madre, perché sapeva che spesso vi rimaneva per giorni interi. Le autorità le hanno inflitto 15 giorni di detenzione penale, presso il primo centro di detenzione della città di Maoming.
Trattenuta in custodia per 23 ore nel 2016
Alle 16:30 del 12 settembre 2016 sei persone, tra cui il direttore Xu Yue'e e i vicedirettori Liang Yamei e Xu Yaqiu del Comitato di quartiere Shita, nonché il direttore Deng Huizhen e i vicedirettori Wu Fuquan e Zhou Hong del Comitato di quartiere Qiaobei, si sono presentati a casa della madre di Tao, la signora Ding.
Hanno dichiarato di essere lì per verificare se Ding aveva rinnovato il suo certificato di anzianità (che comporta benefici per gli anziani, come ad esempio corse gratuite in autobus). Una di loro ha tirato fuori il telefono per scattare delle foto, ma Tao, che era con la madre, l’ha fermata. Più tardi se ne sono andate.
Tre ore dopo Tao aveva bisogno di fare delle commissioni. Quando è uscita dal palazzo di sua madre, ha visto fuori una ventina di persone dei due comitati di quartiere. Quattro di loro l'hanno assalita e le hanno fatto domande a caso, per trattenerla. Circa venti minuti dopo sono arrivati due agenti (con i numeri di distintivo 224656 e 050080) della stazione di polizia di Guandu. Più tardi è arrivata una donna dell'ufficio di via Guandu, che le ha chiesto di andare alla stazione di polizia per rispondere ad alcune domande. Le ha promesso che sarebbe stata lasciata tornare a casa, non appena avesse fatto tutto.
Tao ha creduto alla donna ed è salita sulla volante della polizia. Nessuno le ha mai fatto domande ed è stata trattenuta alla stazione di polizia per 23 ore, durante le quali il direttore Feng e altri membri dei comitati di quartiere l'hanno sorvegliata. Né loro né la polizia hanno mai fornito una base legale per il fermo della donna.
Quindici giorni di detenzione amministrativa nel 2019
Un giorno di ottobre 2019 Tao si è recata alla stazione ferroviaria di Maoming e ha perso il portafoglio. Un ferroviere lo ha raccolto e ci trovato dentro alcuni amuleti del Falun Gong. Quando si è accorto che la donna cercava il suo portafoglio, l'ha fermata e portata alla stazione di polizia ferroviaria.
Alle 14:30 di quel pomeriggio la casa della madre è stata perquisita da Li Jie dell'Ufficio per la sicurezza interna del distretto di Maonan, dal vice capo Pan della stazione di polizia ferroviaria, da più di una dozzina di agenti della stazione di polizia di Guandu e da personale del Comitato di quartiere di Shita. I funzionari le hanno confiscato denaro e altri oggetti di valore.
A Tao sono stati inflitti 15 giorni di detenzione amministrativa presso il secondo centro di detenzione della città di Maoming.
Altri 15 giorni di detenzione amministrativa nel 2020
Alle 15:00 del 24 agosto 2020 la donna è stata arrestata e le sono stati inflitti 15 giorni di detenzione amministrativa presso il secondo centro di detenzione della città di Maoming. Responsabili dell’arresto sono stati il dipartimento di polizia distrettuale di Maonan, le stazioni di Guandu e di Gaotie.
Molestie continue a Tao e sua madre
Ding vive da sola, quindi la figlia minore, Tao, le faceva spesso visita e a volte rimaneva con lei per giorni. Entrambe hanno dovuto affrontare infinite molestie da parte delle autorità. Di seguito sono riportati gli episodi di persecuzione avvenuti negli ultimi anni, senza essere arrestate.
Numerosi episodi di molestie nell'ottobre 2017
Prima del 19° Congresso nazionale del Partito Comunista Cinese, dal 16 al 23 ottobre 2017, il Comitato di quartiere di Shita è andato a molestare Tao almeno una volta al giorno, a volte anche due. In quel periodo la donna viveva con la madre. I perpetratori le hanno scattato delle foto con i loro telefoni. Una volta, Tao e sua madre stavano pranzando, quando due persone del Comitato di quartiere Shita sono andate a molestarle.
Un'altra volta, alle 22:30, sono arrivati due uomini in borghese. Mentre uno aspettava al terzo piano, l'altro ha bussato alla porta. Ding era già andata a dormire ed è stata svegliata da forti colpi alla porta. Gli uomini hanno detto di essere della stazione di polizia di Guandu e di essere andati a controllarla.
Nell'ottobre 2017 si sono verificati almeno altri 12 episodi di molestie. Quando Tao non è stata trovata a casa della madre, gli agenti hanno chiamato anche suo marito.
Un episodio di molestie, nel 2018 e nel 2019
Alle 15:30 dell'11 giugno 2018 vicedirettori Xu Yaqiu e Liang Yamei, del Comitato di quartiere di Shita, hanno condotto due collaboratori a molestare Ding a casa, con la scusa di essere impegnati in un controllo sociale. Tao ha detto loro che sua madre è stata in salute per 20 anni grazie al Falun Gong. I funzionari se ne sono andati.
Alle 15:15 del 15 gennaio 2019 Xu e Liang hanno bussato alla porta di Ding. Avevano un documento e hanno ordinato a lei e a Tao di firmare. Entrambe si sono rifiutate di obbedire.
Molestie in nome del controllo sociale e del censimento nel 2020
Alle 10:30 del 29 maggio 2020 il vicedirettore Liang del Comitato di quartiere di Shita e un uomo, direttore dell'ufficio locale per il mantenimento della stabilità, si sono presentati a casa di Ding, quando lei e la figlia stavano facendo colazione. Liang ha detto che erano lì per controllare Ding e l'uomo ha detto di essere andato a vedere se aveva rinnovato il suo certificato di anzianità. Tao ha detto che sua madre avrebbe potuto recarsi nel loro ufficio per il rinnovo e che non avevano bisogno di andare a casa. Più tardi se ne sono andati.
Alle 21:00 del 24 agosto 2020 i vice direttori Liang e Xu del Comitato di Quartiere di Shita si sono recati a casa di Ding per "condurre un censimento". Dopo aver controllato il registro di famiglia, le hanno chiesto se praticava ancora il Falun Gong. Hanno chiesto i nomi della figlia maggiore e del genero. Ding si è rifiutata di rispondere, perché questo non faceva parte del censimento e se ne sono andati.
I vicini biasimano le molestie nei confronti di Ding nel 2021
Il 2 marzo 2021 il vicedirettore Xu del Comitato di quartiere di Shita si è recato nel condominio di Ding e ha chiesto ai vicini informazioni su di lei. Tre giorni dopo Xu è andato a molestarla, adducendo la scusa di controllare lo stato del rinnovo del suo certificato di anzianità.
Ding ha saputo da due suoi vicini che Xu aveva parlato con loro fuori dal condominio, prima di salire a casa sua. Ha chiesto ai due vicini se l'avessero vista fare la spesa e se la figlia Tao si fosse recata a trovarla. I vicini hanno trovato strane le sue domande e hanno risposto che era normale che una figlia facesse visita alla madre. Lo hanno biasimato per aver molestato la donna.
Una notte alla fine di novembre 2021 due gruppi di persone dell'Ufficio di via Guandu, del Comitato di quartiere Shita e del Comitato di quartiere Qiaobei hanno molestato sia Ding che Tao nelle loro rispettive abitazioni, usando come scusa il censimento.
Circa un mese dopo sia Ding che Tao hanno notato delle persone fuori dalle loro abitazioni che le stavano sorvegliando. Sul cancello del complesso residenziale di Ding sono state installate anche due telecamere ad alta risoluzione.
Tre episodi di molestie nel 2022
Intorno alle 16:00 del 21 aprile 2022 qualcuno ha visto un agente di polizia e una donna del comitato di quartiere davanti alla porta dell'abitazione di Ding. La donna ha bussato alla porta e se ne è andata quando nessuno ha risposto.
Intorno alle 17:00 del 16 dicembre 2022 un uomo di mezza età è stato visto fuori dal condominio dove abita Ding. Sentendosi osservato, ha fatto finta di guardare il suo telefono.
Intorno alle 10:00 del 18 dicembre 2022 il vice direttore Liang del Comitato di quartiere di Shita ha bussato alla porta di Ding con in mano un foglio di carta. Tao, che era con la madre, ha aperto la porta. L'uomo che accompagnava Liang ha detto che doveva vedere Ding.
Tao ha chiesto di conoscere la sua identità e lui ha risposto di essere dell'ufficio di via Guandu, anch'esso di nome Liang. Il direttore Liang voleva fare una foto a Tao, ma lei si è rifiutata.
Liang ha detto che li avevano mandati lì i loro superiori. Quando Tao lo ha fotografato, l’uomo si è innervosito e si è offerto di offrire un tè a lei e a sua madre.
Molestie dell’anno scorso, prima dell'ultimo arresto di Tao
Intorno alle 10:00 del 17 febbraio dell’anno scorso un uomo alto ha bussato alla porta di Ding. Aveva circa cinquant'anni e portava gli occhiali. Ha scattato una foto alla porta e ha bussato a lungo prima di andarsene. All'esterno del condominio è stata vista una donna, bassa e bionda, che sorvegliava l'ingresso dell'appartamento di Ding.
Dopo che l'uomo alto è sceso, ha controllato tutti coloro che entravano o uscivano dal suo appartamento. Nel cortile c'era una telecamera che riprendeva tutti coloro che uscivano dal condominio, mentre un'altra telecamera era rivolta all'esterno, per registrare chiunque entrasse nell'edificio. Di fronte al cancello del complesso residenziale, c'era un uomo di mezza età vestito di verde chiaro che controllava i pedoni nel cortile. Tao ha avuto il sospetto che si trattasse di personale del Comitato di quartiere Shita e dell'Ufficio di via Guandu, che stavano controllando lei e sua madre.
All'inizio di febbraio dell’anno scorso il figlio di Tao ha ricevuto una telefonata dalla polizia che gli ha chiesto dove vivesse la madre. Il 13 febbraio il marito ha ricevuto un'altra telefonata dalla polizia, che ha chiesto ancora una volta dove si trovasse la moglie. Il marito ha risposto che non lo sapeva e ha detto alla polizia di non disturbarlo più.
Articoli correlati in cinese:
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
