Antiche storie cinesi che mettono in guardia contro la lussuria (parte 5 di 5)

(Minghui.org)

Continua dalla Prima Parte

Continua dalla Seconda Parte

Continua dalla Terza Parte

Continua dalla Quarta Parte

15. Di Renjie

Di Renjie, nativo di Taiyuan, fu un primo ministro durante la dinastia Tang. Quando era giovane era alto e bello.

Sulla strada verso la capitale dove si recò per sostenere l'esame imperiale, si fermò in una locanda. Quella notte mentre stava leggendo un libro, la nuora del locandiere, una bella e giovane vedova, entrò nella sua stanza.

Era stata attratta da Di durante il giorno. Incapace di controllare il suo desiderio si recò nella sua stanza per flirtare con lui. Disse che voleva prendere in prestito una lampada per illuminare la sua camera.

Di era ben consapevole del vero motivo e le disse educatamente, "Vedere una donna attraente come te mi fa ricordare le parole di un vecchio monaco". "Che cosa ha detto?” chiese la donna.

Di Renjie rispose: "Prima di questo viaggio nella capitale, ho soggiornato in un tempio buddista per preparare l'esame. Un anziano monaco mi ha dato qualche consiglio. 'Guardandoti', ha detto, 'posso dire che sei sulla buona strada per arrivare in alto. Ma non dovrai lasciare che la lussuria e il desiderio rovinino il tuo futuro'. Le sue parole mi sono rimaste nel cuore".

Ha continuato, "Sei rimasta con la famiglia del tuo defunto marito come vedova, una cosa onorevole. Ti prego di non agire d'impulso e rovinare il tuo nome. Ricordati che devi prenderti cura dei tuoi anziani suoceri e di tuo figlio piccolo. Nei tempi antichi le donne erano elogiate se preservavano la loro castità".

La donna scoppiò in lacrime e chinò il capo. "Grazie mille per la tua onestà", disse. "Mi ricorderò la conversazione di oggi, essa regolerà la mia condotta per sempre". La donna uscì dalla stanza dopo aver ringraziato Di più volte.

Una poesia in onore di Di Renjie:

I giovani devono essere prudenti con la lussuria.
Non rovinate il vostro futuro.
L'esempio di Di Renjie ha dato buoni consigli alla donna:
"Mantieni il tuo onore, a beneficio di te stesso e degli altri".
La tradizione continua.

16. L'imperatore Ren della dinastia Song

Zhao Zhen, noto anche come imperatore Ren, fu il quarto imperatore della dinastia Song. Rimase al potere per 42 anni, più di ogni altro imperatore della dinastia Song.

L'imperatore Ren era noto per la sua gentilezza e umiltà. Un giorno, Wang Su, funzionario che non esitava a presentare reclami, suggerì che l'imperatore si sarebbe dovuto astenere dai rapporti sessuali con le donne.

L'imperatore Ren disse, "Recentemente Wang Deyong mi ha fatto conoscere alcune belle donne. Queste donne sono adesso nella residenza imperiale. Mi piacciono molto. Vuoi permettermi di tenerle?".

Wang Su rispose: "Il mio consiglio di oggi è proprio su questo argomento. Ho davvero paura che Vostra Maestà possa essere attratto da queste donne".

L'Imperatore Ren sapeva che il suo consiglio era giusto, e lui a malincuore ordinò a un eunuco: "Dai dei soldi a ogni donna che Wang Deyong ha portato a palazzo e rimandala a casa".

L'imperatore era in lacrime. Wang Su disse: "Ora che Vostra Maestà è d'accordo con il mio consiglio, non c'è bisogno di affrettare i tempi".

L'Imperatore Ren disse: "Anche se io sono l'imperatore, non sono immune al sentimentalismo umano. Se dovessero rimanere qui più a lungo, sarei emotivamente coinvolto con loro e non avrei poi potuto sopportare il pensiero di mandarle via".

Una poesia in onore dell'imperatore Ren:

Una persona buona ha compassione e principi.
Una brava persona può sopportare le tribolazioni.
L'imperatore Ren ha controllato il suo desiderio ed è stato un esempio per gli altri.
Pace e prosperità hanno seguito il lungo futuro dell'imperatore.

17. Sima Guang

Sima Guang, storico e scrittore durante la dinastia Song del Nord, servì quattro imperatori. Era un gentiluomo di grande integrità. Un modello per la sua umiltà ed etica sul lavoro.

Quando sua moglie Lady Zhang non potè più aver figli dopo più di dieci anni di matrimonio, ella iniziò a preoccuparsi.

Sima Guang la consolò dicendo: "Avere o non avere figli è la nostra sorte predestinata, e non è qualcosa che noi possiamo cambiare. Altri bambini cresceranno e diventeranno la struttura portante della società".

La signora Zhang suggerì a Sima Guang di prendersi una concubina, ma Sima Guang non fu d'accordo.

Un giorno la signora Zhang conobbe una giovane ragazza che considerava essere una buona candidata per diventare la concubina di Sima Guang. La ragazza venne portata nello studio di Sima Guang mentre egli era concentrato sul lavoro, e quindi non la notò.

La ragazza prese un libro e gli chiese: "Vostro onore, che tipo di libro è questo?".

Sima Guang guardò il libro e rispose: "Questo è il libro Shang”. E continuò a concentrarsi sul suo lavoro, ignorandola completamente. Dopo un po' la ragazza se ne andò in silenzio.

Lady Zhang non si arrese. Andò fuori città, trovò un'altra ragazza e le disse di andare a trovare Sima Guang quella sera. Quando la ragazza si presentò allo studio di notte per servire il tè a Sima Guang, egli le disse, "La signora non è in casa. Perché sei qui? Vai via per favore".

Una poesia in onore di Sima Guang:

I tre santi della scuola di Confucio sono noti per la loro onesta.
Hanno vissuto la loro vita con umiltà,
Hanno seguito principi e comportamenti corretti,
Erano felici della loro sorte predestinata,
Hanno lavorato sodo e trattenuto i desideri.

Versione inglese