Jilin: Padre muore un mese e mezzo dopo il suo arresto, figlio scrive una lettera invocando giustizia per la madre che affronta un processo per la sua fede

(Minghui.org) Il 15 luglio di quest’anno una coppia di coniugi della contea di Nong è stata arrestata per la loro fede nel Falun Gong. Il 25 agosto il marito, Jiang Quande, è morto in casa dopo essere stato rilasciato a causa di problemi di salute e sua moglie Sun Xiuying è ora incarcerata pressso il centro di detenzione della contea di Nong, in attesa di essere processata dal tribunale di Dehui.

Il Falun Gong, noto anche come Falun Dafa, è un'antica pratica spirituale e di meditazione perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Di seguito la lettera aperta scritta dal figlio di Sun al giudice che lo esorta a ritirare il caso contro sua madre.

***

Caro Giudice,

Sono il figlio di Sun Xiuying. Grazie per aver trovato il tempo di leggere questa lettera. Suppongo che lei conoscesse mio padre, Jiang Quande, che è appena deceduto in seguito alla persecuzione subita lo scorso agosto. Mia madre è ancora incarcerata nel centro di detenzione della contea di Nong e la mia famiglia, un tempo felice, ora è distrutta.

Mio padre lavorava a Nong nell’ufficio di immagazzinamento di grano della contea; lavorava spesso dalle 6:00 del mattino fino alle 20:00 o alle 21:00 e di solito non aveva tempo per la pausa pranzo, mangiava velocemente e tornava al lavoro. Il duro lavoro ha avuto un impatto negativo sulla sua salute e gradualmente è diventato dipendente dall’alcol e dal fumo. Con il tempo anche il suo temperamento è peggiorato: quando si ubriacava litigava con mia madre e la picchiava, a volte vedevo mia madre piangere da sola la notte.

Più tardi mia madre ha sentito dire che il Falun Gong può migliorare la salute ed il carattere, così sia lei che mio padre hanno iniziato a praticarlo; un anno dopo mio padre ha davvero smesso di fumare e di bere, è diventato una persona nuova che iniziava a prendersi cura di mia madre e la mia famiglia era di nuovo felice ed armoniosa.

Tuttavia la nostra vita felice non è durata a lungo. Nel 1999, Jiang Zemin (l’ex capo del Partito Comunista Cinese) ha cominciato a perseguitare il Falun Gong. Tra il 1999 e il 2001 mio padre è stato arrestato tre volte. Nel 2002 entrambi i miei genitori sono stati arrestati. All'epoca ero solo un adolescente e non riuscivo a comprendere appieno ciò che stava accadendo.

Senza i nostri genitori sia io che mio fratello maggiore siamo dovuti andare a casa di amici e parenti chiedendo l'elemosina per il cibo; alcuni parenti ci hanno respinto e ci hanno chiuso la porta in faccia. Spesso ci sentivamo impotenti e disperati, ogni giorno era una lotta per noi e desideravamo che i nostri genitori tornassero a casa.

Un anno dopo mia madre è tornata a casa, ma mio padre è stato condannato ad undici anni. Durante gli anni successivi mia madre ha lavorato molto duramente per mantenere me e mio fratello finché entrambi non ci siamo sposati. Non posso immaginare quanto sacrificio abbia fatto mia madre e quante sofferenze abbia dovuto sopportare per poterci crescere da sola.

Illustrazione della tortura: panca della tigre

Durante la detenzione mio padre è stato sottoposto a brutali torture tra cui la panca della tigre, il letto della morte, l'essere legato, scosse elettriche e il sedersi su un piccolo sgabello senza potersi muovere. Le guardie carcerarie gli hanno anche messo un sacchetto di plastica sulla testa e gli hanno trafitto le dita e i capezzoli con bastoni di bambù affilati.

Come altra forma di tortura le guardie gli hanno ammanettato le mani dietro la schiena e gli hanno tirato le mani sopra la testa per più di dieci volte, poi gli hanno scosso i polsi e il suo braccio destro si è rotto rendendolo invalido ed anche i suoi denti sono caduti a causa delle torture.

Finalmente nel 2013, dopo essere sopravvissuto alla tortura, mio padre è tornato a casa per poi essere arrestato di nuovo nel 2015 e poi nel 2016 con mia madre. Il 15 luglio di quest’anno entrambi sono stati arrestati ancora una volta ma, al momento dell’arresto, mio padre era già molto debole ed è morto il 25 agosto subito dopo il rilascio, così mia madre non ha potuto vederlo per l'ultima volta.

Ora mio fratello ed io stiamo concentrando tutti i nostri sforzi nell’aiutare nostra madre, che ha già sessantasei anni, e che a causa di questa persecuzione ha già sofferto abbastanza. Nonostante la sua sofferenza, continua a sostenere la sua fede e vive secondo i principi di Verità, Compassione, Tolleranza. Non ha mai esitato ad aiutare gli altri anche se questo significava sopportare da sola le perdite.

Se vedeva qualcuno sull’autobus che non aveva spiccioli gli pagava il biglietto; quando vedeva un anziano per strada lo aiutava a portare le borse ed a tornare a casa; anche se non aveva molti soldi aiutava sempre i nostri parenti che chiedevano un prestito. Quando un parente con una scusa le ha sottratto 10.000 yuan (circa 1250 euro) non gli ha portato alcun rancore.

Faccio fatica a capire come una brava persona come mia madre sia in grado di infrangere la legge e di "usare un'organizzazione di culto per minare le forze dell'ordine", un pretesto comune usato dal PCC per accusare i praticanti del Falun Gong. Ho fatto una ricerca online e non ho trovato nessuna legge che qualifichi il Falun Gong come una setta.

La Costituzione protegge la libertà religiosa, che è un diritto fondamentale che non può essere violato da nessun ente governativo, organizzazione od individuo. Ora ci sono persone in oltre 100 Paesi e regioni che praticano il Falun Gong e solo in Cina sono perseguitate.

È triste vedere così tante persone partecipare alla persecuzione ordinata da Jiang Zemin. Jiang ha tre politiche di persecuzione dei praticanti del Falun Gong: rovinare la loro reputazione, torturarli fisicamente e farli fallire finanziariamente, tuttavia nessuna di queste politiche è stata scritta nero su bianco, ma solo consegnata oralmente. Penso che i persecutori sappiano molto bene che una volta che il Falun Gong sarà rivendicato in futuro ne saranno ritenuti responsabili. Quando la verità verrà portata alla luce del giorno, senza alcuna prova del coinvolgimento da parte dei loro superiori, i funzionari di livello inferiore che attuano le politiche di persecuzione diventeranno i loro capri espiatori.

Mio venerato giudice, so che anche lei sta ricevendo pressioni da parte dei suoi superiori, ma anche lei ha voce in capitolo e spero che possa prendere una decisione in coscienza e dare giustizia a mia madre. Io e mio fratello abbiamo perso nostro padre e non possiamo permetterci di perdere anche nostra madre. Gli esseri divini ci stanno guardando: verrà benedetto se prenderà la decisione giusta.

Auguro a lei ed alla tua famiglia felicità e pace. Grazie!

Il figlio di Sun Xiuying

10 Novembre 2020

Articoli correlati:

Jilin: Imprigionato per la sua fede per undici anni muore un mese e mezzo dopo l'ultimo arresto

Fourteen Falun Gong Practitioners Targeted in Group Arrests in Jilin Province Remain in Custody