(Minghui.org) (Continua dalla parte 1)

Poiché varie dinastie hanno favorito colori diversi, non si può affermare che il rosso sia il colore tradizionale delle festività. La dinastia Shang è stata un buon controesempio. A quel tempo la gente considerava il rosso il colore del sangue e della morte e lo riservava ai soli funerali.

Anche il colore dell’abito da sposa nei tempi antichi variava. A seconda dell’epoca poteva essere nero, bianco, verde, rosso o altro. Raramente accadeva che sia la sposa che lo sposo nell’antichità indossassero il rosso il giorno del loro matrimonio, come invece accade oggi. Anche se veniva usato, era solo per una persona, non entrambe. Questo perché un uomo e una donna sono diversi e gli antichi erano molto cauti al riguardo.

Un altro esempio, sono i distici usati come decorazioni per il Capodanno cinese. Hanno attraversato una lunga storia prima di diventare ciò che sono al giorno d’oggi. All’inizio la carta rossa non era usata per i distici e alcuni Paesi asiatici che erano stati influenzati dall’antica Cina seguono ancora oggi le antiche tradizioni. I distici in Corea del Sud, ad esempio, usano spesso carta bianca con parole scritte in nero.

In Cina, durante la dinastia Ming, le persone iniziarono a usare la carta rossa per i distici. Gli studiosi all’epoca tendevano a scegliere la carta rosso chiaro. Dal punto di vista dei cromatismi, un tale colore ha il solo scopo di abbellimento.

Entrando nella dinastia Qing, la gente smise di usare la carta rossa per i distici. Secondo Qing Bai Lei Chao, i distici nel palazzo venivano scritti da studiosi imperiali (Hanlin) su seta bianca. Durante la visita alla Città Proibita, alcune persone sono rimaste sorprese nel vedere che i distici non erano scritti su carta rossa come pensavano.

Inoltre, negli ambienti religiosi tradizionali come i templi antichi, i distici di solito utilizzavano carta giallo chiaro, non rossa.

Un colore tabù

Dai libri di storia si può vedere che il rosso non è sempre stato il colore preferito. Il rosso vivo, usato oggi, era particolarmente raro nell’antico processo di tintura. Sebbene considerato un simbolo di auspicio tra alcune usanze popolari, il rosso era anche visto come un tabù in alcune circostanze.

Alcuni racconti di folklore affermano che il portafoglio non può essere rosso, altrimenti si rischia di perdere denaro. Ci sono tutti i tipi di interpretazioni. Alcuni hanno citato la teoria dei Cinque Elementi, dicendo che il fuoco (rosso) sconfigge il metallo (denaro). Alcuni legati alla contabilità, in cui il deficit è normalmente segnato in rosso.

Anche i maestri del feng shui sono contrari a collocare troppi oggetti o immagini rosse nella residenza, poiché ciò potrebbe disturbare l’equilibrio dei Cinque Elementi. Molti psicologi sono cauti riguardo al rosso poiché un rosso eccessivo tende a rendere agitati. Alcuni medici si oppongono al rosso come tonalità di colore principale nelle decorazioni in quanto può portare a affaticamento visivo e altre malattie.

Tale cautela contro il rosso si è estesa anche alla vita quotidiana. I segnali stradali contrassegnati in rosso sono spesso collegati a significati di fermate o pericoli. In natura, è probabile che le piante e soprattutto gli animali di colore rosso siano velenosi.

Situazioni simili sono presenti anche in letteratura. C’era un detto in Cina, secondo il quale le lettere in rosso possono essere di cattivo auspicio. In effetti, le lettere di separazione vengono spesso scritte in rosso.

Anche questa tradizione risale alla storia. Nei tempi antichi i funzionari del governo spesso registravano in rosso i nomi delle persone nel braccio della morte. Si diceva che il Dio dell’inferno usasse spesso una penna rossa per controllare i nomi delle persone che morivano.

Alcuni racconti del folklore dicono che il colore rosso è associato ai fantasmi. Di conseguenza, alcuni anziani sono contrari alle persone che si vestono di rosso la sera. Non sappiamo se è un caso, ma fa emergere qualcosa di cui molte persone non sono consapevoli: molti fantasmi descritti negli antichi libri cinesi erano rossi.

Il Fayuan Zhulin, un libro buddista della dinastia Tang, descriveva un fantasma che era “rosso e alto”. Anche il Ling Gui Zhi, un libro della dinastia Jin, menzionava “un fantasma rosso alto circa 10 piedi”. Anche il Lun Heng, un libro della dinastia Han, riporta: “Le persone che vedono i fantasmi spesso dicono che sono rossi”.

Non solo, anche i fantasmi sembravano indossare abiti rossi. Il Taiping Guangji (Ampie registrazioni dell’era Taiping) ha registrato una storia in cui un uomo era circondato da oltre 400 fantasmi “tutti vestiti di rosso e alti più di 20 piedi”. Mentre la persona recitava versi taoisti, i fantasmi lo trovarono retto e se ne andarono.

Oltre all’abbigliamento, le armi dei fantasmi sono spesso rosse. Il Lun Heng riporta: “I fantasmi e le tossine hanno lo stesso colore” e “sia gli archi che le frecce usati dai fantasmi sono rossi”.

A differenza del modo in cui è rappresentato dalla cultura del Partito Comunista Cinese, il colore rosso non era così popolare nei tempi antichi in Cina. Naturalmente, in quanto colore in sé, neanche il rosso dovrebbe essere discriminato. Inoltre ciò di cui abbiamo discusso qui è limitato al livello umano. In altre dimensioni, incluso il mondo divino, il colore rosso potrebbe avere un significato completamente diverso.

(Continua)