Liaoning, notizie tardive: Donna muore per alimentazione forzata venti giorni dopo il suo arresto per aver pubblicato materiale del Falun Gong

(Minghui.org)

Nome cinese:周玉玲

Genere: Donna

Età: 49

Città: Fushun

Provincia: Liaoning

Occupazione: Nessuna

Data della morte: 20 Settembre 2002

Data dell'arresto più recente: 30 agosto 2002

Luogo di detenzione più recente: Centro di detenzione di Dashagou Il 20 settembre 2002 Zhou Yuling, della città di Fushun, è morta dopo essere stata sottoposta ad alimentazione forzata mentre era in custodia detentiva. Le autorità hanno affermato che è morta per un attacco di cuore ed hanno frettolosamente cremato il suo corpo. La sua famiglia è stata minacciata per aver chiesto spiegazioni sulla sua morte.

Zhou Yuling

La mattina del 30 agosto 2002 Zhou si è recata in un mercato agricolo per esporre materiale informativo sul Falun Gong, ma qualcuno l'ha denunciata ed è stata arrestata dal capo della stazione di polizia di Hongtoushan Liang Daming. Gli agenti l’hanno interrogata ed hanno saccheggiato la sua casa, confiscando alcune banconote ed un anello d'oro.

Liang e diversi agenti hanno picchiato la praticante con bastoni elettrici e l'hanno schiaffeggiata nel tentativo di costringerla a scrivere una dichiarazione di rinuncia al Falun Gong; poiché si è rifiutata di obbedire l'hanno portata al centro di detenzione di Dashagou.

Quando il marito è andato più tardi alla stazione di polizia per chiedere la restituzione delle banconote confiscate, Liang l’ha quasi strangolato. In un secondo momento, grazie agli sforzi del marito, la polizia ha finalmente accettato di restituire il denaro.

Il 1° settembre Zhou ha iniziato uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione, ma quattro giorni dopo Yin Changjiang, il direttore del centro di detenzione, ha ordinato alle guardie di nutrirla a forza; ogni notte si sentivano i lamenti provocati dal dolore delle sessioni di alimentazione forzata.

Secondo altre praticanti del Falun Gong che sono state alimentate a forza nel centro di detenzione, il cibo che le guardie somministravano loro era scaduto e sospettavano che vi aggiungessero farmaci sconosciuti, per cui la maggior parte delle praticanti cercava di vomitare subito dopo, ma Zhou non l’ha fatto ed ha cominciato ad avere forti dolori allo stomaco.

La mattina del 20 settembre ha chiesto alle sue compagne di cella di portarle dell'acqua calda,ma loro non l’hanno aiutata ed hanno aspettato fino al sorgere del sole per controllarla; a quel punto aveva perso conoscenza in bagno, era diventata incontinente ed aveva le scarpe e il letto sporchi di feci.

Le guardie l'hanno portata all'ospedale, ma all’arrivo Zhou era già morta. Una giovane guardia ha chiesto al medico di esaminarla e il medico ha risposto: “Cosa c'è da esaminare se è già morta?”.

Le guardie non hanno informato i familiari della morte, hanno soltanto emesso un avviso di condizioni critiche, così quando questi si sono precipitati all'ospedale sono rimasti sconvolti nel vedere il suo corpo freddo, le orecchie piene di lividi, gli occhi spalancati che non si chiudevano più. Suo marito ha chiesto la causa della sua morte, ma è stato circondato da un gruppo di guardie che l’ha trascinato via.

Le autorità hanno poi trasferito il corpo della donna presso un'impresa di pompe funebri. Suo marito e gli altri membri della famiglia hanno chiesto di nuovo la causa della sua morte, ma le guardie hanno detto loro che era morta per un attacco di cuore, nonostante non avesse mai avuto problemi cardiaci. La sua famiglia ha chiesto un'autopsia, ma le guardie hanno insistito che dovevano essere loro a designare un medico legale e non la sua famiglia.

Nel pomeriggio Song Yi, capo del dipartimento di polizia locale, ha portato il certificato di morte di Zhou rilasciato dal medico He Jinfeng dell'ospedale della contea di Qingyuan. Song ha permesso solo ad un membro della famiglia ed a suo marito di vederlo da lontano; entrambi hanno detto che non riuscivano a vedere chiaramente cosa ci fosse scritto.

Anche il figlio ha chiesto perché sua madre fosse morta solo poche settimane dopo il suo arresto, ma la polizia l’ha minacciato dicendogli che non poteva fare quella domanda o avrebbe avuto problemi a trovare un lavoro in futuro. Quando il cognato ha detto che il centro di detenzione avrebbe dovuto essere ritenuto responsabile della sua morte, la polizia ha chiamato il suo posto di lavoro nel tentativo di spingerlo a rimanere in silenzio. Anche altri membri della famiglia che hanno chiesto informazioni sul motivo della sua morte sono stati intimiditi.

Le autorità hanno obbligato la famiglia a firmare l'accordo per la cremazione e la sera hanno incenerito in fretta il suo corpo.

Un praticante locale ha poi incontrato un tassista che ha detto di aver visto il corpo della praticante nell'ospedale della contea di Qingyuan: Zhou era molto magra e che era già morta prima di essere portata lì. Era curioso e voleva dare un'occhiata, poi ha sentito Wang Zhonglian del governo della contea e Wang Shengli del dipartimento di polizia dire ai medici: “Quando arriva la famiglia dite loro che è morta di infarto e che abbiamo cercato di curarla”.

L’autista ha detto al praticante: “In pieno giorno hanno cospirato insieme per commettere una frode. Se non l'avessi visto con i miei occhi sarei stato ingannato da loro".

Articolo correlato

In Memory of Our Fellow Dafa Practitioner Zhou Yuling