(Minghui.org) (Continua da Parte 2)

L’Ufficio 610 ha lanciato varie campagne per diffamare il Falun Gong e fomentare l’odio verso di esso. Alcune di queste sono: “Milioni di firme [per sostenere la persecuzione]”, “Tutti prendano posizione [contro il Falun Gong]” e “Carta di impegno [Promettendo di non sostenere il Falun Gong]”.

Raccolta e analisi di informazioni personali

Per raggiungere l’obiettivo della persecuzione, l’Ufficio 610 ha trattato la raccolta di informazioni relative ai praticanti del Falun Gong come un compito importante.

Ad esempio intorno al 2010, l’Ufficio 610 della città di Qingzhou nella provincia di Shandong, ha realizzato dei registri di attività specificatamente rivolti ai praticanti del Falun Gong. Questi registri sono stati considerati riservati e contenevano diverse tabelle da compilare con informazioni sui praticanti locali. Distribuiti a livello distrettuale o di quartiere nei Centri per la Gestione e il Mantenimento della Stabilità, questi registri avevano tre sezioni.

La prima sezione riguardava le informazioni di base di ciascun praticante, in base alle quali il praticante veniva inserito in una delle 7 categorie: 1) fuori città a lungo termine con registrazione familiare locale. 2) Nella lista “Ricercato” e rimasto in altri luoghi. 3) Persona “fuori controllo”. 4) Persone che una volta è uscita per creare problemi [che significa “appello per il Falun Gong”]. 5) Persona non ancora trasformata. 6) Persona che in precedenza è stata imprigionata o inviata nei campi di lavoro. 7) Persona chiave che non è affidabile.

La seconda sezione conteneva informazioni sui principali obiettivi di persecuzione (una foto del praticante preso di mira doveva essere allegata a questa sezione).

La terza sezione era un resoconto delle visite fatte ai praticanti, che comprendeva ciò che ogni praticante ha detto o scritto quando la polizia o altri agenti del governo locale si sono recati a casa sua.

Tutte queste informazioni erano importanti perché, in base ad esse, l’Ufficio 610 ha preso decisioni di persecuzione. Più specificamente, le informazioni hanno aiutato l’Ufficio 610 a determinare chi monitorare, chi arrestare, chi inviare ai centri di lavaggio del cervello, ecc.

Istituzionalizzare la persecuzione con metodo

La libertà di credo è un diritto umano fondamentale tutelato dalla Costituzione Cinese. Tuttavia, l’Ufficio 610 ha prodotto ogni sorta di menzogne per calunniare il Falun Gong, spingendo i funzionari del PCC a tutti i livelli a partecipare alla persecuzione. Di conseguenza, la repressione è diventata sistematica, istituzionalizzata e completa. Più specificamente, include la creazione di leadership organizzativa, la creazione di politiche e regole, la cooperazione di squadre istituzionali, lo svolgimento di compiti per perseguitare il Falun Gong, il monitoraggio dei praticanti, lo svolgimento di sezioni di lavaggio del cervello e altri.

Tra questi, un metodo molto aggressivo è collegare la persecuzione del Falun Gong con il rendimento dei funzionari. L’Ufficio 610 ha progettato metriche per valutare le “prestazioni” delle agenzie governative correlate. Di seguito, è riportata una tabella dei punti di valutazione dell’Ufficio 610 della città di Xianyang, nel distretto di Weicheng, della provincia di Shaanxi.

Una tabella dei punti di valutazione dell’Ufficio 610 della città di Xianyang nel distretto di Weicheng, provincia di Shaanxi (ottenuta da Internet il 15 aprile 2008)

Il fermo immagine di cui sopra (in cinese) indica che un tasso di trasformazione del 75% avrebbe fatto guadagnare ad un’agenzia governativa 20 punti e se nessun praticante locale del Falun Gong fosse andato a Pechino per fare appello, avrebbe reso all’agenzia 10 punti. Possiamo constatare che il PCC ha collegato il coinvolgimento nella repressione con le prestazioni dei funzionari.

Tale “valutazione”, mostra che l’Ufficio 610 ha istituzionalizzato la persecuzione del Falun Gong. In questo modo, costringe i funzionari a tutti i livelli a parteciparvi, con incentivi sia finanziari sia di avanzamento professionale. Ciò rivela che la persecuzione è altamente organizzata, istituzionalizzata e sistematica. Mostra anche che la soppressione è ampia e profonda.

Manipolare ed interferire con il processo giudiziario

Il controllo da parte del PLAC e dell’Ufficio 610 sull’applicazione della legge, sulla procura, sul tribunale e sulla magistratura è globale e completo. È un segreto di Stato che l’Ufficio 610 manipoli l’esito dei casi sul Falun Gong, che sono considerati compiti politici. L’incriminazione, il processo e la condanna sono solo una questione di formalità quando l’esito è stato già da tempo determinato dall’Ufficio 610. Molti giudici hanno ammesso apertamente di non poter prendere decisioni poiché l’Ufficio 610 ha l’ultima parola.

Il PCC vede il Falun Gong come il nemico numero uno. In molte occasioni, i funzionari dell’Ufficio 610 hanno detto apertamente che per i casi Falun Gong, viene presa in considerazione solo la politica, non le leggi. Molti giudici hanno anche dichiarato di non seguire la legge quando gestiscono tali casi.

Ad esempio, il Tribunale di Qian’an nella provincia dello Hebei, ha condannato diversi praticanti alla prigione il 6 dicembre 2009. Tra questi la signora Liang Xiulan (8 anni), la signora Zhang Liqin (7,5 anni), la signora Shao Lianrong (7,5 anni), la signora Li Xiuhua (7 anni), il signor Sun Yongsheng (7 anni) e il signor Yang Zhanmin (7 anni). Quando in seguito i famigliari di questi praticanti hanno messo in dubbio la condanna illecita, il giudice capo Feng Xiaolin ha detto che nessuna legge è presa in considerazione nei casi di Falun Gong.

Oltre alla “politica al di sopra della legge”, l’Ufficio 610 ha anche calpestato e manipolato le leggi intervenendo nelle udienze, processi, difesa degli avvocati e condanne.

Molti giudici hanno detto pubblicamente agli avvocati difensori e alle famiglie dei praticanti che i verdetti provenivano dall’Ufficio 610, non da loro. Molto spesso, l’Ufficio 610 aveva deciso segretamente in anticipo la pena detentiva. I giudici hanno solo seguito le istruzioni durante il processo, per formalità. A volte l’Ufficio 610 ha interferito direttamente anche con il processo in tribunale.

Ad esempio, il Tribunale di Shenbeixin della città di Shenyang, nella provincia del Liaoning, ha condannato quattro praticanti durante due processi nel dicembre 2008, uno il 1° dicembre e l’altro il 9 dicembre. Tra i praticanti condannati, la signora Wang Sumei ha ricevuto 10 anni, Xi Changhai 11 anni, Sun Yushu 8 anni e Huo Defu 6 anni. I funzionari della Corte hanno affermato che i termini della sentenza erano stati predeterminati dall’Ufficio 610, non da loro.

All’epoca, Sun Yonggang era il nuovo capo dell’ufficio del distretto di Shenbeixin, appena nominato. In precedenza, ha lavorato al Comitato di Gestione del Fiume Puhe dove è stato attivamente coinvolto nella persecuzione. Dopo che la signora Wang Sumei è stata arrestata, ha esclamato che credere nei principi di Verità-Compassione-Tolleranza non era un crimine e ha chiesto il rilascio immediato. Come nuovo direttore dell’Ufficio 610, Sun era ansioso di accumulare prestigio politico e ha gridato: “Ti condannerò a 10 anni!” Con quella sentenza, la signora Wang ha ricevuto un mandato di 10 anni.

L’Ufficio 610 nell’esercito

L’Ufficio 610 esiste anche nell’esercito, ma all’esterno si sa poco. Il coinvolgimento dei militari nella persecuzione dovrebbe precedere quello dei governi locali, poiché il PCC controlla i militari più strettamente e spesso li usa come modello da seguire per i civili in varie campagne. Quando Jiang ha iniziato a perseguitare il Falun Gong, voleva espandere ciò che i militari hanno fatto, all’intera nazione e portare avanti l’agenda attraverso l’esercito.

Il livello più alto dell’Ufficio 610 nell’esercito è affiliato al General Political Department (GPD) dell’esercito. Il suo primo direttore è stato Yu Yongbo, allora capo del GPD. Il vicedirettore era il vice capo del GPD, che si occupava sia dell’ispezione della disciplina che del lavoro del PLAC. Pertanto, il suo livello era alto come il GPD. Per questo, poteva facilmente reclutare membri in base alle esigenze.

Inoltre, l’Ufficio 610 è stato istituito anche nelle forze terrestri, marittime e aeree dell’Esercito Popolare di Liberazione in tutte le regioni militari, coprendo tutti i livelli dall’esercito, divisione, brigata fino al reggimento.

Una riunione ad alto livello

Su direttiva del dittatore Jiang, Yu ha tenuto una riunione di alto livello dell’Ufficio 610 nell’esercito poco dopo l’incidente di auto-immolazione inscenato il 23 gennaio 2001, che si è svolto segretamente presso il Dipartimento di Sicurezza del GPD e non è stata consentita alcuna registrazione o fotografia. Secondo informazioni interne, i partecipanti alla riunione erano membri principali dell’Ufficio 610. Yu ha tenuto l’incontro e meno di 30 persone erano state invitate. Yu per primo ha riassunto ciò che i militari avevano fatto per sopprimere il Falun Gong, pianificando il passo successivo seguito da un discorso di Jiang.

Durante l’incontro, Jiang ha ordinato ai militari di prendere l’iniziativa nella persecuzione e dare l’esempio. Tutto il personale militare che praticava il Falun Gong doveva essere “trasformato” senza risparmiare nessuno. La trasformazione doveva essere completa e gli esperti e docenti per la trasformazione dovevano provenire dai militari stessi. Il personale coinvolto nella trasformazione doveva essere fermo, determinato e rigoroso. Ogni volta che si fosse reso necessario, era possibile utilizzare diversi tipi di metodi. Non potevano mettersi in mostra e dovevano fare le cose silenziosamente. L’unico obiettivo era costringere i praticanti a rinunciare al Falun Gong. Questo doveva continuare finché l’obiettivo non fosse stato raggiunto. Come incentivo, coloro che erano coinvolti nella trasformazione sarebbero stati ricompensati.

La persecuzione del Falun Gong da parte dei militari è stata orribile. Ma a causa dello stretto controllo delle informazioni, tuttavia, poco si sa all’esterno. Una volta Minghui.org ha riferito di come un praticante a livello di Capo Divisione Associato è stato perseguitato.

Yang Xingful era della regione militare di Nanchino ed è nato nel novembre 1949. Con un grado militare di Colonnello Anziano, è stato il capo redattore di Eastline Film and Television, un giornale del Dipartimento Politico della Regione Militare di Nanchino. È stato perseguitato molte volte per aver praticato il Falun Gong.

Dopo essere diventato praticante nel luglio 1996, Il signor Yang ne ha beneficiato fisicamente e spiritualmente. Dopo che la persecuzione è iniziata nel 1999, l’Ufficio 610 della regione militare di Nanchino lo ha arrestato e trattenuto tre volte.

Nel luglio 2000, è stato seguito e arrestato dall’Ufficio di Sicurezza di Stato di Nanchino per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong. Dopo un interrogatorio segreto, il tribunale militare della regione militare di Nanchino lo ha condannato a tre anni di lavoro forzato. Dopo il rilascio nel 2003, è stato costretto ad andare in pensione anticipatamente. La sua famiglia e la sua indennità sono state declassate.

Nel gennaio 2005, l’Ufficio 610 della regione militare di Nanchino ha saccheggiato di nuovo la casa di Yang e lo ha mandato in un campo di lavoro con un mandato di tre anni. Sia la figlia che il genero sono stati espulsi dal corpo militare.

Nell’aprile 2012, l’Ufficio 610 militare di Nanchino, l’Ufficio 610 di Nanchino e la polizia di Nanchino si sono uniti per saccheggiare la casa di Yang. Gli ufficiali gli hanno confiscato il computer, la stampante, un masterizzatore DVD, i libri del Falun Gong e DVD di Shen Yun. Il signor Yang e sua moglie sono stati reclusi al centro di detenzione di Nanchino. Per la terza volta, il tribunale militare della regione militare di Nanchino ha sentenziato un mandato nel campo di lavoro per tre anni a Yang, seguito dalla detenzione nel campo di lavoro della regione militare di Nanchino. Sua moglie, la signora Chen Chunmei, è stata prima detenuta un mese e poi mandata al Centro di Lavaggio del Cervello di Nanchino.

Riepilogo

Sia il PLAC che l’Ufficio 610 fanno parte delle organizzazioni del PCC e hanno svolto un ruolo fondamentale nella persecuzione del Falun Gong. Poiché la repressione continua, ed entrambe le agenzie sono agenzie riservate, insieme a uno stretto controllo delle informazioni da parte del PCC, molti dettagli relativi al funzionamento interno delle agenzie sono sconosciuti. La presente relazione è stata elaborata sulla base di informazioni accessibili al pubblico, in particolare di fatti pubblicati da Minghui.org, e mira a riassumere il ruolodi queste due agenzie nella persecuzione.

(Fine)