Liaoning: Due praticanti condannate soffrono di gravi patologie durante la detenzione

(Minghui.org) Due residenti di Shenyang, nella provincia del Liaoning, sono state recentemente condannate a una pena detentiva per la loro fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere della mente e del corpo, che viene perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Dopo quasi otto mesi di detenzione e maltrattamenti, Wang Jinfeng soffre di ipertensione e iperglicemia, oltre a problemi cardiaci. Li Fengzhi, invece, ha perso la vista da entrambi gli occhi. Le loro famiglie sono molto preoccupate.

Signora Wang Jinfeng

Signora Li Fengzhi

Il 19 febbraio di quest'anno Wang, di sessantatré anni, e Li, di sessantasette, sono state arrestate. Il 12 agosto, presso il centro di detenzione nº1 della città di Shenyang, il tribunale del distretto di Yuhong ha tenuto un'udienza congiunta in videoconferenza sui loro casi. Il giudice ha impedito al difensore non avvocato di Wang, che è membro della sua famiglia, di rappresentarla e ha nominato in sostituzione l'avvocato governativo Yu Jiao che l'ha dichiararla colpevole, nonostante la donna abbia ripetutamente chiesto di non essere rappresentata da lui.

Il 20 settembre il giudice ha annunciato la condanna di Wang a quattro anni di prigione, mentre Li è stata condannata a tre anni. Entrambe sono state multate di 5.000 yuan(circa 730 euro).

Il tribunale non ha informato i familiari di Wang sull'esito del verdetto. L'hanno saputo solo il 27 settembre, quando l'avvocato che avevano assunto si è recato a trovarla. A quel punto mancavano solo tre giorni alla scadenza dei dieci giorni previsti per l'appello. Quando la famiglia si è consultata con il giudice, questi ha affermato che avrebbe accettato solo il ricorso scritto dalla stessa Wang. Tuttavia, le guardie del centro di detenzione non le hanno permesso di scrivere niente. Al momento non è chiaro se l'appello sia stato presentato.

Prima dell'ultima condanna, nel 1999 Wang era stata condannata a un anno di lavori forzati e, il 10 febbraio 2010, a sette anni di prigione dal tribunale della contea di Kangping. Mentre scontava la pena nel carcere femminile della provincia del Liaoning, è stata torturata per non aver rinunciato al Falun Gong e ha avuto una commozione cerebrale, un grave problema cardiaco e dolori alla schiena.

La signora Li era stata precedentemente condannata, nel 2010, a tre anni di prigione dal tribunale distrettuale di Huanggu. A causa delle torture subite durante la detenzione, Li ha perso la vista da entrambi gli occhi e in seguito è stata rilasciata con la condizionale. Sebbene sia guarita dopo aver ripreso a praticare il Falun Gong, i sintomi sono ricomparsi dopo l'ultimo arresto e la condanna.

Informazioni di contatto dei perpetratori:

Sun Hao (孙浩), presidente del tribunale del distretto di Yuhong: [phone]

Jiang Nai (姜鼐), giudice del Tribunale di Yuhong: [phone]

Piao Yunjing (朴云晶), procuratore del distretto di Yuhong: [phone]

Zhang Yonghang (张永航), vice segretario del Comitato per gli affari politici e legali della città di Shenyang: [phone]

(Altre informazioni sui contatti dei responsabili sono disponibili nell'articolo originale in cinese).

Articolo correlato

Two Liaoning Women Stand Trial for Their Faith in Falun Gong