Mongolia Interna, notizie tardive: Donna muore per la persecuzione della sua fede

(Minghui.org)

Nome:Bu Guoqin

Nome cinese: 步国芹

Sesso:Femmina

Età:60 anni

Città:Chifeng

Provincia:Mongolia interna

Occupazione:Donna d'affari

Data di morte:Sconosciuta

Data dell'ultimo arresto:Maggio 2000

Luogo di detenzione più recente:Campo di lavoro forzato di Tumuji

La signora Bu Guoqin, una donna d'affari della città di Chifeng, nella Mongolia Interna, ha sofferto di molti disturbi e, per molti anni, ha vissuto una vita molto difficile. I suoi sintomi, tuttavia, sono presto scomparsi dopo che, nel 1997, ha iniziato a praticare il Falun Gong, un'antica disciplina spirituale e di meditazione.

Guidata dagli insegnamenti spirituali del Falun Gong, Bu ha anche smesso di provare risentimento nei confronti del marito che giocava d'azzardo e aveva una relazione, e ha cercato di essere più premurosa nei suoi confronti. Con il progredire della pratica anche suo figlio, che era nato con l'idrocefalo (acqua nel cervello) e non riusciva ancora a camminare all'età di dieci anni, si è ripreso e ha potuto scendere le scale da solo.

La vita felice di Bu si è però interrotta bruscamente quando, nel luglio 1999, il regime comunista cinese ha ordinato lo sradicamento del Falun Gong dalla Cina, a causa della sua popolarità senza precedenti. La donna è stata arrestata e ha subito orribili torture, mentre scontava due periodi in un campo di lavoro, per aver sostenuto la sua fede. Temendo di essere coinvolto nella persecuzione, il marito l'ha costretta a firmare un accordo di divorzio e si è impossessato di tutte le loro proprietà, compresa la casa e i risparmi.

Dopo essere stata rilasciata la donna ha lottato contro il declino della salute e alla fine è deceduta (data sconosciuta). Aveva circa sessant'anni.

Di seguito una rassegna delle persecuzioni subite dalla signora Bu.

Arrestata per aver fatto appello al diritto di praticare il Falun Gong

Nell'ottobre 1999 Bu e un'altra praticante, la signora Zhai Cuixia, si sono recate a Pechino per appellarsial diritto di praticare il Falun Gong. Le autorità si sono rifiutate di farle entrare nell'ufficio appelli del Consiglio di Stato (dove i cittadini hanno il diritto di appellarsi) e hanno chiamato la polizia, che le ha arrestate e rinchiuse nel centro di detenzione di Xicheng.

Le guardie hanno costretto Bu ad accovacciarsi nel bagno e hanno istigato altri detenuti a versarle addosso acqua fredda. Se gridava per protestare, i detenuti le versavano addosso altra acqua. Dopo la tortura iniziale della "doccia", l'hanno picchiata con una scarpa. Il suo corpo era coperto di lividi.

Le guardie l'hanno anche costretta a recitare le regole del centro di detenzione. Quando si è rifiutata di farlo, sostenendo di non aver infranto alcuna legge e di non essere una criminale, l'hanno costretta a stare in piedi o accovacciata per tutta la notte. Dopo tredici giorni lei e Zhai sono state riportate a Chifeng.

Non appena sono state trasferite nel centro di detenzione del distretto di Yuanbaoshan, sono state accolte da decine di giornalisti che hanno fotografato loro e gli agenti di scorta, chiedendo perché si fossero recate a Pechino. Le due donne hanno risposto loro che la persecuzione era illegale e che la propaganda televisiva contro il Falun Gong era inventata. Un ufficiale ha gridato loro contro, ordinando di fermarsi. Ha minacciato di picchiarle, ma ha dovuto desistere nel suo intento, perché le telecamere erano ancora accese. Dopo che i giornalisti se ne sono andati, le guardie del centro di detenzione hanno costretto le donne a rimanere in piedi nel corridoio, senza riscaldamento, fino a mezzanotte, in una fredda giornata invernale.

Un giorno una guardia ha sorpreso le donne mentre praticavano gli esercizi del Falun Gong. Le ha portate nell'ufficio del vicedirettore e le ha picchiate. Quando le praticanti l’hanno accusato di aver violato le regole del centro di detenzione, il direttore ha spiegato che facevano eccezioni per i praticanti del Falun Gong. "Se morite, sarà considerato un suicidio. Per noi siete insignificanti e possiamo fare quello che vogliamo", ha affermato.

Il giorno successivo le guardie hanno messo le catene alle gambe delle due praticanti e hanno ammanettato le loro braccia dietro i piedi. Hanno soprannominato la tortura "Raggiungere le catene". In questo modo, Bu e Zhai non potevano sedersi con la schiena dritta, né sdraiarsi o stare in piedi. Le due donne sono rimaste in catene e manette per diversi giorni, subendo un dolore insopportabile. Hanno iniziato uno sciopero della fame, finché le torture non sono cessate. Nei due mesi successivi sono state costrette a inginocchiarsi e accovacciarsi ogni giorno, per lunghi periodi di tempo.

Torturate nel centro di detenzione di Pingzhuang

Tredici giorni dopo, nel maggio 2000, sia Bu che Zhai sono state trasferite nel centro di detenzione di Pingzhuang, dove sono stati trattenuti anche altri sei praticanti, tra cui Liu Xiaoxin, Xin Xiuying, Zhang Xiuqin, Wang Xiufang, Li Cuilan e Zhang Yuling.

Quando i praticanti hanno rifiutato di rinunciare al Falun Gong, le guardie li hanno privati del sonno e costretti a fare la "camminata dell'anatra", costringendoli ad accovacciarsi a piedi nudi, con entrambe le mani dietro la schiena, trasportando 60 libbre (circa 28 chili) di farina di mais. Sono stati costretti a camminare avanti e indietro in questa posizione per l'intera mattinata, nelle calde giornate estive e su un terreno sabbioso. Poiché Bu non poteva accovacciarsi, è stata costretta a strisciare portando la farina di mais sulla schiena, cosa che le ha lesionato le rotule.

Dopo che i praticanti sono tornati dalla "Passeggiata dell'anatra", le guardie li hanno costretti a sedersi nell'acqua gelida e hanno fatto versare loro addosso secchi di acqua fredda da altri detenuti. Anche le praticanti che avevano il ciclo mestruale sono state sottoposte a questo trattamento disumano.

Quando i praticanti rimanevano immobili nonostante le torture, le guardie ordinavano loro di saltare velocemente con le gambe sollevate in alto. Se rallentavano, le guardie li frustavano con un tubo di plastica di quattro centimetri di diametro. Vedendo che dopo un po' riuscivano ancora a saltare, le guardie li costringevano a saltare sotto il sole cocente e hanno svuotato le loro bottiglie d'acqua. I praticanti sono stati costretti a saltare per oltre un'ora.

In seguito hanno dovuto fare il "salto della rana". Li hanno fatti accovacciare in fila, "con la persona dietro che teneva le orecchie della persona davanti, costringendoli a saltare simultaneamente senza lasciare le orecchie. Alcuni hanno subito lacerazioni e sanguinamenti alle orecchie.

Le guardie hanno detto ai praticanti che, una volta che avessero rinunciato al Falun Gong, le torture sarebbero cessate. Poiché non lo facevano, le guardie li spogliavano e li frustavano sulla schiena con una dura cintura di cuoio, la cosiddetta tortura della "pelle aperta". Mentre li frustava, il direttore del centro di detenzione, Zhang Haiqing, ha gridato: "Se non riesco a raddrizzarvi stasera, lascerò il mio lavoro di direttore del centro di detenzione. Vi farò assaggiare la dittatura del proletariato. Vi farò a pezzi o addirittura vi picchierò a morte!".

Le frustate erano così forti che alcuni praticanti hanno perso conoscenza. Le guardie li hanno presi a calci in testa per vedere se erano ancora vivi. Alle 2:00 del mattino, dopo tre ore di torture, i praticanti sono riusciti a tornare in cella. Un detenuto ha detto loro: "Pensavamo che foste morti". Il rumore delle frustate risuonava come quello dei petardi. Eravamo tutti terrorizzati e piangevamo".

Le guardie hanno ammanettato due praticanti che non hanno potuto sdraiarsi completamente per dormire, né togliersi i vestiti impregnati d'acqua.

Il mattino seguente una guardia li ha portati nell'ufficio del direttore Zhang che, dopo aver appreso che si erano recati a Pechino per appellarsi in favore del Falun Gong, li ha presi a calci. Altre guardie li hanno colpiti con i bastoni elettrici.

Dopo due mesi di detenzione a Bu è stato imposto un anno di lavori forzati ed è stata trasferita nel centro di detenzione della città di Chifeng, dove le guardie l'hanno picchiata e maltrattata verbalmente, perché si rifiutava di recitare le regole della prigione. Per protesta ha iniziato uno sciopero della fame.

Campo di lavoro forzato femminile di Tumuji

Nell'agosto 2000, dopo due settimane di detenzione, la donna è stata trasferita nel campo di lavoro forzato di Tumuji. Lei e altre quattordici praticanti sono state rinchiuse in una grande stanza. La prima sera, mentre facevano gli esercizi del Falun Gong, le guardie sono entrate di corsa e le hanno picchiate. La guardia Wu Hongxia le ha schiaffeggiate con una scarpa, mentre le maltrattava verbalmente. Alcune praticanti hanno perso sangue dal naso e altre avevano lividi su tutto il corpo.

Durante la notte erano costrette ad accovacciarsi, mentre durante il giorno, venivano sottoposte a sessioni di lavaggio del cervello.

Dopo i primi tre mesi di tortura solo sei praticanti, tra cui Bu, non avevano rinunciato al Falun Gong. Le guardie hanno ordinato loro di stare in piedi, sotto il sole cocente, tutto il giorno. Le torture sono cessate dopo che lei e le altre hanno fatto uno sciopero della fame, per protestare contro la persecuzione.

Le praticanti sono state poi assegnate al secondo reparto del campo di lavoro, dove sono state costrette a raccogliere il mais sepolto nella neve. La temperatura invernale nella Mongolia interna era sempre sotto zero e, quando il vento soffiava sul viso, avevano l’impressione di essersi tagliate con un coltello. Se si toglievano i "guanti bagnati", le mani si congelavano in un attimo. Di solito il lavoro durava un giorno intero. Pranzavano sempre nel campo e tornavano la sera.

Bu non aveva mai fatto lavori pesanti prima d'allora, quindi il lavoro agricolo intensivo a cui era costretta ha avuto ripercussioni sulla sua salute. Aveva difficoltà ad alzarsi ogni giorno ed era sempre dolorante.

Disperazione fisica e mentale

Dopo essere stata rilasciata nel maggio 2001, Bu si è trovata ad affrontare una situazione disastrosa, avendo perso tutto a causa del divorzio. È rimastaper un po' di tempo a casa della sorella e poi se n'è andata, non volendo arrecarle un peso ulteriore. In seguito si è stabilita in una casa abbandonata, che d'inverno non aveva il riscaldamento.

Quando la figlia ha dato alla luce una bambina Bu è rimasta con lei per aiutarla a prendersi cura della bimba. A causa dei suoi continui sforzi di sensibilizzazione sulla persecuzione, è stata nuovamente arrestata e sottoposta a un altro periodo nel campo di lavoro forzato di Tumuji, dov’è stata sottoposta a torture intensive, lavaggio del cervello e abusi verbali. Le detenute la controllavano tutto il giorno.

Dopo essere stata rilasciata Bu, soccombendo alle ferite causate dalle torture e al tormento mentale, alla fine è deceduta.

Articolo correlato

Nearly Dead After Years of Torture, Inner Mongolia Woman Now Has Her Pension Suspended