Il potere della compassione può salvare le persone

(Minghui.org) Nel 2004 sono stata arrestata e mandata in uno dei campi di lavoro forzato più famigerati della Cina. Dal momento che mi sono rifiutata di farmi trasformare, sono stata messa in isolamento per un mese in una stanza senza finestre. Due persone che si definivano praticanti sono venute a trovarmi e hanno recitato i nuovi articoli del Maestro per me, ed io ho pensato che fossero veramente delle praticanti. Mi hanno aiutato a scrivere una lettera in cui non figurava la parola 'setta', e una di loro ha detto: “Ti aiuterò a imprimere l'impronta della mano. Se verrai rilasciata, potrai aiutare il Maestro a rettificare la Fa”. Non sapevo che fosse un trucco, quindi ho accettato di farlo.

Quando sono stata messa in un'altra cella e ho incontrato delle praticanti che non si erano lasciate trasformare, mi sono resa conto che ero caduta nel loro inganno e ho pianto. Una praticante mi ha detto di scrivere una dichiarazione solenne per esprimere la mia ferma determinazione a praticare la Falun Dafa. L'ho scritta velocemente e, quando il capitano Liu è venuta da me, ho detto che ero stata ingannata e che avrei continuato a praticare.

Le guardie hanno picchiato con tre bastoni elettrici la praticante Xu, che aveva scritto anche lei una dichiarazione solenne per rivendicare la propria volontà di voler praticare. Vedendo le sue gambe coperte di ferite e lividi, ho avvertito la sensazione di dover proteggere le praticanti e ho pensato che non potevo permettere alle guardie di fare del male, così ho adottato l'approccio di una persona comune per protestare contro la persecuzione. Mi sono tolta i vestiti e le mie cose e ho gettato tutto a terra. Ho pianto e gridato: “Perché ci picchiate? Non vedete che le sue gambe sono tutte viola. Non posso vivere in questo modo... salterò giù dall'edificio. Anche se muoio che importa, tanto mi picchierete comunque a morte!”. (Nota dell'editore: questo è unicamente il risultato della persecuzione del Partito Comunista Cinese. La Falun Dafa proibisce severamente l'uccisione, il suicidio e l'autolesionismo. Ai praticanti è chiesto di non protestare contro la persecuzione in questo modo.)

Sono andata alla porta e ho gridato. Poiché mi hanno fermato, ho fatto lo sciopero della fame e non ho mangiato per tre giorni. Successivamente il campo di lavoro forzato ha contattato la mia famiglia e ha detto loro di fare pressioni su di me affinché smettessi di praticare. Mia sorella è dunque venuta a trovarmi e, singhiozzando, ha cercato di convincermi a smettere di praticare. Nondimeno, ho pensato: “Quando raggiungerò il compimento, avranno un buon futuro. Se li ascolto, commetteranno un peccato e saranno rovinati”, e così il mio cuore non è stato toccato.

Difendere la Falun Dafa

Conoscevo il dolore di essere stata trasformata. In quel momento, nel secondo braccio c'erano 27 praticanti trasformate con la forza, così ho voluto aiutarle a scrivere una dichiarazione solenne per riprendere a praticare. Sapevo che si fosse opposta alla persecuzione una sola persona, questa non avrebbe avuto successo e sarebbe stata perseguitata ancora di più. Pensavo che avremmo dovuto unirci e dichiarare insieme il nostro intento, così facendo non ci avrebbero di certo picchiato tutte!

A quel tempo, le detenute erano costrette a fabbricare articoli in gesso per l'esportazione. Dopo la fabbricazione, la merce doveva essere inscatolata e le scatole pesavano circa trenta chili, quindi nessuna voleva fare quel lavoro. Pensando che avrei potuto nascondere delle cose nelle scatole, mi sono proposta di farlo io. Questa sarebbe stata per me un'opportunità di entrare in contatto con altre praticanti.

In una scatola, ho nascosto una piccola copia dello Zhuan Falun, dei nuovi articoli del Maestro e una lettera di incoraggiamento a non ascoltare i loro persecutori per le praticanti che erano state costrette a essere trasformate. Sulla lettera, ho scritto: “Dobbiamo dichiarare la nostra volontà di praticare la Falun Dafa, tornare a casa con dignità e aiutate il Maestro a rettificare la Fa”. Sono andata anche negli altri bracci e ho parlato con le praticanti diligenti.

Ventisei praticanti erano pronte a fare una solenne dichiarazione insieme – solo una non era d'accordo. Ho detto: “Sei l'unica che si rifiuta di farlo... non devi perdere questa opportunità!”. Ha detto che era preoccupata perché suo marito aveva minacciato di divorziare da lei.

Dopo che 26 persone hanno dichiarato che avrebbero ripreso a praticare la Falun Dafa, il capitano Liu ha parlato con loro una per una, ma nessuna è stata malmenata. Pensando al fatto che 26 persone che avevano intrapreso questa azione insieme non era cosa da poco, le autorità hanno immaginato che ci fosse dietro un'organizzatrice e si chiedevano chi fosse. E poiché dopo aver interrogato le praticanti, una giovane non ha resistito alla pressione e mi ha denunciato, il capitano Liu è venuta da me e mi ha detto: “Sei troppo potente. Hai passato mesi ad andare avanti e indietro e alla fine hai convinto 26 persone ad agire contemporaneamente. Questo braccio non può più tenerti; devi andare da qualche altra parte”.

Le ho sorriso. Ero protetta dal Maestro e lei non osava toccarmi. In effetti, anche le guardie ammiravano le praticanti della Dafa nei loro cuori – stavano solo facendo quello per cui erano pagate.

Le praticanti che si sono rifiutate di essere trasformate dovevano indossare dei cartellini rossi e potevano accedere solo ad aree limitate, inoltre non veniva permesso loro di ricevere visite dai familiari. Nei sette bracci, c'erano più di mille detenute. Quando vedevo i cartellini rossi, capivo che erano praticanti devote. Anche se ho aiutato più di venti praticanti a riprendere la coltivazione, il capitano Liu, che era sulla lista dei perpetratori pubblicata sul sito web Minghui, mi ha trattato bene.

Il campo di lavoro forzato ha cercato di calunniare la Dafa e una guardia ha tenuto un discorso, che siamo state costrette ad ascoltare. Ho pensato: “Non cadrò nella tua trappola malvagia. Le tue parole non hanno niente a che fare con me. Il Maestro mi ha dato la saggezza”. Ho dunque alzato la mano e ho detto: “Quello che dici non è giusto. Dirò la verità!”.

Quando sono tornata in cella, sono andata dal capitano Liu e ho detto: “Grazie per avermi lasciato andare ad ascoltare quel discorso. Si è rivelato che quello che ha detto la guardia era falso. La Falun Dafa è buona. Devo andare a più conferenze come quella per dire alla gente ciò che è falso!”. Di conseguenza, non mi è stato più permesso di andarci.

Più tardi ha detto: “Ti ho fatto assistere alla conferenza perché vorrei che tu diventi il capo del comitato di propaganda del secondo braccio. A parte le guardie, avrai l'ultima parola!”, ha cercato di tentarmi. Tuttavia, ho detto: “Non mi interessa... trova qualcun'altra!”.

La vera compassione

Un giorno il braccio ha organizzato una gita in un parco. Mentre eravamo fuori, ho pensato: “Adesso sono libera. Oggi posso tornare a casa!”. Dopo essermi tolta l'uniforme del campo di lavoro, ho avuto un altro pensiero. Qualche tempo prima, una praticante era riuscita a fuggire e le autorità della struttura avevano interrogato tutte le altre. Ho pensato: “Le praticanti stanno già soffrendo qui. Sarebbe egoista da parte mia causare loro più stress. Non posso andarmene”. E così ho rimesso l'uniforme. Poi ho pensato: “Un'opportunità del genere non si ripresenterà. Devo andarmene”. Quindi, l'ho tolta di nuovo. Ma poi ho pensato: “Il capitano Liu è abbastanza spietata. Se perde il lavoro a causa mia, odierà ancora di più la Dafa. Le praticanti non dovrebbero avere considerazione per gli altri?”. E alla fine ho rimesso ancora una volta l'uniforme.

Dopo essere tornata al campo di lavoro, ho detto al capitano Liu: “Oggi ti sono molto grata, perché sono quasi scappata. Volevo tornare a casa. Mi sono tolta l'uniforme tre volte ma l'ho rimessa. Poi ho pensato: 'Non posso essere egoista. Il capitano Liu perderebbe il lavoro se scappassi'. Mi manca la mia famiglia, ma pensando a te ho deciso di non scappare!”. Mi ha abbracciato e, tenendomi la mano, ha detto: “Sei la migliore di tutto il braccio”.

Una praticante che ha rifiutato di essere trasformata è stato rinchiusa in una stanza e costretta a stare in piedi per un mese, e di conseguenza le si sono gonfiati i piedi. Sono andata dal capitano Liu e ho detto: “Per favore, falla uscire... è rimasta in piedi per un mese. Adesso falla uscire!”. Poco dopo è stata effettivamente fatta uscire e da quel momento il capitano Liu ha trattato i praticanti un po' meglio di prima.

Quando per me era quasi ora di essere rilasciata, il campo di lavoro ha fatto cantare a tutte le detenute le canzoni del PCC. Ho rifiutato e mi sono detta che dovevo dire loro perché l'avevo fatto. Ho detto: “Capitano Liu, seguo i principi di Verità, Compassione e Tolleranza. Non posso dire bugie. Come posso cantare le canzoni del Partito malvagio sul palco? La mia mente è piena di pensieri positivi sulla Falun Dafa. Non posso cantare quelle canzoni... se cantassi quelle canzoni del Partito, mi alleerei con il Partito. E allora che tipo di discepola della Dafa sarei?”. Dal momento che mi sono rifiutata di cantare, la mia pena è stato prorogati di oltre dieci giorni.

Poiché ho rifiutato la trasformazione, le guardie hanno ordinato alle detenute di torturarmi. Una di loro mi ha storto il braccio. Ho riso: “Perché mi odi così tanto? Se vuoi torcermi il braccio, allora puoi torcere anche quest'altro”, e ho teso l'altro braccio. Ma dopo che mi ha torturato, le faceva male lo stomaco. Le ho allora detto: “Se reciterai le frasi: 'La Falun Dafa è buona' e 'Verità, Compassione e Tolleranza sono buone', il dolore si fermerà”. Tuttavia, invece di ascoltare il mio consiglio è andata dalla guardia e mi ha denunciato. La guardia non mi ha, però, fatto niente. Ho visto che aveva freddo, quindi l'ho coperta con la trapunta e la giacca di cotone: l'ho trattata con gentilezza. Quando quella detenuta stava per essere rilasciata, mi ha afferrato la mano e ha pianto, dicendo: “Le guardie mi hanno detto di picchiarti”. Dopo si è girata verso le altre e ha detto: “Non picchiatela... è una brava persona!”. Poi mi ha detto: “Non seguirò mai più questo sentiero malvagio. Praticherò anch'io la Falun Dafa”.

In seguito alcune di coloro che torturavano le praticanti hanno iniziato a praticare la Falun Dafa. Il potere della compassione può davvero salvare le persone!

Ventitré anni sono un tempo lungo nel mondo umano, ma nella rettifica della Fa dell'universo è solo un momento. All'inizio pensavo che avrei solo dovuto coltivare bene, denunciare la persecuzione e aspettare che il Maestro tornasse in Cina. Ora capisco la sacra missione dei praticanti della Dafa in questo periodo e che i praticanti della Dafa non hanno un modello da seguire. Poiché dobbiamo lasciare le nostre esperienze e lezioni per le persone del futuro, devo seguire un percorso di coltivazione buono e corretto. Maestro, per favore sii fiducioso che lo farò!