Una cittadina statunitense chiede la liberazione dei suoi cari, tra cui un nipote che sta facendo lo sciopero della fame da 48 giorni

(Minghui.org) Il 6 giugno scorso una residente di Los Angeles e i suoi sostenitori hanno tenuto una manifestazione davanti al Consolato cinese della città chiedendo l’immediato rilascio della sorella e dei due nipoti detenuti in Cina per la loro fede nel Falun Gong, una pratica spirituale perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Kang Shuzhi (Karen) ha anche esortato la comunità internazionale e le organizzazioni per i diritti umani ad aiutare a salvare suo nipote Zhang Gu, di 33 anni, la madre (sorella minore di Karen) Kang Shumei di 60 anni, e suo cugino Hou Lijun di 52 anni la cui madre, sorella maggiore di Karen, è morta nel 2020 dopo aver scontato 11 anni di carcere per aver praticato il Falun Gong. Tutti e tre vivono nella città di Tianyuan, nella provincia dello Shanxi.

Kang Shuzhi (al centro) chiede il rilascio immediato del nipote Hou Lijun, della sorella Kang Shumei e del figlio Zhang Gu

Zhang e la madre Kang Shumei sono stati arrestati il 31 ottobre dello scorso anno e i loro effetti personali, tra cui un veicolo, un computer e una stampante sono stati confiscati.

Kang Shumei è attualmente reclusa nel Centro di detenzione n. 4 della città di Gujiao, e Zhang nel Centro di detenzione n. 1 della città di Taiyuan, e a entrambi sono state negate le visite dei familiari. Il loro arresto e la loro detenzione hanno lasciato il padre novantaquattrenne delle sorelle Kang in una situazione disperata, dato che si era affidato alle cure di Kang e Zhang.

Il 25 aprile scorso, sei mesi dopo l’arresto della cugina e della zia, Hou è stato arrestato e recluso presso il Centro di detenzione n. 1 della città di Taiyuan. Il suo arresto è avvenuto dopo aver trascorso più di 20 anni da sfollato per evitare di essere perseguitato per la sua fede nel Falun Gong.

Poco dopo l’arresto Hou ha iniziato uno sciopero della fame che, a partire dal 13 giugno, è durato 48 giorni. Viene alimentato a forza ogni giorno, finora ha perso 25 chilogrammi e si trova in condizioni precarie.

Il giudice Gao Aiping, del distretto di Wanbolin, ha condannato Hou a 10 anni di carcere non molto tempo dopo il suo arresto. Il rapido procedimento giudiziario nei confronti di Hou è servito a chiudere velocemente il suo caso risalente a più di 20 anni fa, quando era fuggito dalla custodia della polizia dopo essere stato catturato in un arresto di gruppo il 1° ottobre 2002.

Hou ha fatto appello al tribunale intermedio della città di Taiyuan, che ha deciso di confermare il verdetto originale. È stato portato nella prigione della contea di Qi dove continua lo sciopero della fame per protestare contro la persecuzione.

Karen ha dichiarato: “Condanno fermamente la stazione di polizia di Xiaojingyu per l’arresto di mio nipote Hou Lijun, e chiedo con forza il suo rilascio immediato e incondizionato. Chiedo inoltre che il Dipartimento di Polizia della città di Gujiao rilasci immediatamente e senza condizioni mia sorella Kang Shumei e suo figlio Zhang G”.

Karen ha raccontato che, dopo l’arresto di Hou, la polizia locale non ha rilasciato alcun documento formale sul suo arresto o sulla detenzione, né ha permesso alla famiglia di fargli visita. Ha detto che le guardie del Centro di detenzione n. 1 della città di Taiyuan nutrono Hou con la forza tre volte al giorno. Poiché l’alimentazione forzata è estremamente brutale e dolorosa è molto preoccupata per lui.

La persecuzione di Hou

Dopo che il Partito Comunista Cinese ha ordinato la persecuzione del Falun Gong il 20 luglio 1999, innumerevoli praticanti e le loro famiglie hanno affrontato arresti, molestie, detenzioni e torture senza sosta, compresa la famiglia Kang. Tra loro Hou e la madre, Kang Shuqin hanno subito le persecuzioni più gravi.

Hou lavorava presso la banca industriake e commerciale di Taiyuan come guardia di sicurezza; è stato arrestato per la prima volta il 21 luglio 1999 quando si è recato al governo provinciale per appellarsi al diritto di praticare il Falun Gong. È stato recluso nel centro di detenzione del distretto di Beicheng.

Nel gennaio 2000 Hou è stato nuovamente arrestato, quando si è recato a Pechino per fare appello, ed è stato riportato a Taiyuan e, dopo un mese, condotto nel centro di detenzione del distretto di Nancheng. Gli sono stati inflitti due anni di lavori forzati.

Per costringere Hou a rinunciare al Falun Gong le guardie gli hanno permesso di dormire solo due ore ogni notte e hanno fatto in modo che i detenuti lo controllassero. Gli hanno anche bruciato i capelli, lo hanno picchiato e insultato, costretto a svolgere lavori non retribuiti. In pochi giorni è diventato emaciato.

Il 1° ottobre 2002 Hou e la madre sono stati sequestrati durante un arresto di massa di 64 praticanti locali. Tra questi 23 sono stati condannati al carcere e molti altri hanno ricevuto pene al campo di lavoro. Kang è stata condannata 11 anni; lei e altri cinque praticanti in seguito sono morti a causa della persecuzione.

La mattina del 20 ottobre 2002 Liang Zhifeng e Qin Feng della stazione di polizia di Wanbolin hanno portato Hou nel loro ufficio, lo hanno ammanettato e poi lo hanno sollevato e gettato con forza sul cemento.

Il 20 ottobre 2002 Hou ha iniziato uno sciopero della fame. Sei giorni dopo gli agenti di polizia Zheng Yongsheng, Chang Binli e Zhang Jiangang l’hanno colpito con manganelli elettrici da 180.000 volt ripetutamente. Anche Xu Fuguo della stazione di polizia di Wanbolin ha partecipato alle torture.

Karen ha ricordato: “Gli agenti hanno spogliato mio nipote, lo hanno tenuto a terra sul cemento e gli hanno messo addosso tre sedie per assicurarsi che non si muovesse, poi l’hanno colpito dalla testa ai piedi, comprese le parti intime, senza sosta. L’agente Liang Zhiqiang ha gridato: “Colpiscilo agli occhi e rendilo cieco!”.

A causa delle scosse elettriche la testa e il viso del praticante erano ricoperti di grosse vesciche. Le ferite sulla testa sanguinavano, il lato sinistro del viso era gravemente ustionato, e ha continuato a trasudare liquido giallo per i giorni successivi; anche la testa e il viso erano deformati. Era così debole che non riusciva a stare in piedi e ha cominciato a perdere conoscenza. In tutta la stanza si sentiva un forte odore di carne bruciata.

La polizia gli ha legato mani e piedi a una sedia di ferro e lo ha portato al centro di detenzione del distretto di Wanbolin nel cuore della notte. A causa delle sue gravi ferite le guardie si sono rifiutate di ammetterlo, la polizia ha quindi chiesto al centro di detenzione di registrare le condizioni di Hou, scagionandoli dalla responsabilità delle sue ferite, e in seguito è stato accettato. Quando Hou è stato portato in cella i suoi compagni di cella sono rimasti scioccati nel vedere quanto fosse gravemente ferito.

Karen ha ricordato: “Da quel momento in poi mio nipote ha avuto dolori intensi ai reni. Il medico ha detto che aveva un’insufficienza cardiaca e renale e ha emesso due avvisi di condizioni critiche per lui”.

Dopo 105 giorni di sciopero della fame Hou ha miracolosamente trovato l’opportunità di fuggire dal centro di detenzione e ha vissuto da fuggitivo per i successivi 20 anni, prima del suo recente arresto.

Morte di Kang Shuqin

La madre di Hou, Kang Shuqin, era un’insegnante della 45ª scuola media di Taiyuan. Nel tempo libero, prima del suo ultimo arresto nell’ottobre 2002, era anche coordinatrice volontaria del sito di pratica di Taiyuan. Dopo l’inizio delle persecuzioni, è stata arrestata tre volte ed è stata condannata a un anno in un campo di lavoro.

Mentre Hou è fuggito dalla custodia nel 2002, Kang è stata condannata a undici anni nella prigione femminile della provincia dello Shanxi, dove è stata sottoposta a scosse con manganelli elettrici, privazione del sonno e somministrazione di farmaci.

A causa delle torture prolungate, le sue gambe erano gravemente gonfie e non riusciva a piegarle, con conseguenti enormi difficoltà a camminare. Per aumentare le sue sofferenze in inverno le detenute aprivano la finestra e lasciavano che il vento gelido soffiasse su di lei, inoltre per molto tempo non le hanno dato da mangiare.

Quando Kang è stata finalmente rilasciata, dopo essere sopravvissuta a 11 anni infernali, la polizia ha continuato a monitorare la sua vita quotidiana; non solo hanno fatto in modo che gli operatori della comunità la controllassero, ma hanno anche installato dei dispositivi di ascolto nella sua abitazione.

Sun Chunyan, preside della 45ª scuola media della città di Taiyuan, e la direttrice della scuola Zhang Xiaobin le hanno sospeso la pensione per oltre 10 anni, lasciando lei e la famiglia in situazioni finanziarie disastrose.

A causa della persecuzione Kang è deceduta nel 2020. La sua morte è stata un duro colpo per il marito, che ha avuto un ictus ed è diventato disabile.

Karen ha dichiarato: “Nel corso della storia la giustizia ha sempre prevalso. Coloro che perseguitano le persone buone prima o poi saranno consegnati alla giustizia. Esorto tutti gli agenti di polizia e quelli dei dipartimenti giudiziari a smettere immediatamente di partecipare alla persecuzione e a rilasciare i miei tre familiari!”.

Informazioni di contatto dei responsabili:

Yang Chunsheng (杨春生), direttore del 15° reparto della prigione di Jinzhou: [phone]Zhang Zhiming (张志明), segretario politico del carcere di JinzhouGao Aiping (高爱平), giudice del tribunale del distretto di Wanbolin: [phone]

(Altre informazioni sui contatti dei responsabili sono disponibili nell’articolo originale in cinese).

Articolo correlato:

Shanxi Man Arrested After 20 Years of Displacement, on Hunger Strike for Over a Month

Articolo correlato in cinese:

被迫流离失所20年-侯利军被劫持到山西男子监狱