Hebei: A un praticante di 70 anni sono state negate telefonate per nove mesi e visite dei familiari per più di due anni

(Minghui.org) Al signor Chen Shuyi, di 70 anni, dopo il suo ingresso in carcere per scontare una condanna a quattro anni per aver praticato il Falun Gong, una disciplina per il benessere del corpo e della mente perseguitata dal regime comunista cinese fin dal 1999, per nove mesi non è stato permesso di fare telefonate ai suoi familiari ed è trascorso un altro anno e mezzo prima che gli fosse permesso di vedere di persona la sua famiglia.

Il 25 maggio 2020 Chen, residente nella contea di Laishui nella provincia dell’Hebei, portatore di una disabilità a una gamba, è stato arrestato nella sua abitazione e all'inizio di marzo 2021 segretamente condannato a quattro anni di reclusione. I familiari sono stati informati della sua condanna solo a fine marzo 2021, dopo aver ricevuto per posta l’avviso dell'ammissione in carcere, in cui si comunicava che il 16 marzo era stato recluso nel reparto 1 della prigione n. 4 della filiale di Jidong dell'Ufficio di amministrazione penitenziaria della provincia dell’Hebei (in breve "prigione n. 4 di Jidong").

La filiale di Jidong dell'Ufficio dell'amministrazione penitenziaria della provincia dell’Hebei conta otto prigioni, tutte situate nella città di Tangshan.

I cari di Chen non lo hanno potuto sentire per telefono fino al 27 dicembre 2021e vederlo fino al 14 giugno dell'anno scorso. All'inizio dello stesso anno, le autorità carcerarie hanno comunicato loro che Chen soffriva di alcune patologie, ma non hanno risposto alla sua richiesta di libertà condizionata. Il suo rilascio è previsto per il 26 maggio di quest’anno.

Le autorità carcerarie rifiutano le visite ai familiari e le informazioni sul luogo in cui lui si trova

Alla fine di marzo 2021 i familiari di Chen, dopo aver ricevuto l'avviso della sua ammissione in carcere, hanno chiamato il centro di comando della filiale di Jidong ([phone]) e si sono sentiti dire che non potevano fargli visita o consegnargli dei vestiti. Per alcune settimane i dipendenti del centro di comando non hanno più risposto alle chiamate dei familiari e, quando finalmente hanno ripreso a rispondere, hanno detto che Chen non si trovava più nella prigione n. 4 di Jidong.

I familiari hanno quindi chiamato la Divisione affari penitenziari della filiale di Jidong ([phone]) comunicando il numero di identificazione di Chen e chiedendo di controllare dove si trovasse. A quel punto è stato comunicato che Chen era stato recluso nella prigione n. 4 di Jidong solo per un mese, e poi trasferito in quella n. 1, sempre di Jidong ([phone]).

I familiari di Chen non hanno ricevuto alcuna comunicazione del suo trasferimento in carcere, quindi hanno chiamato la prigione n. 1 di Jidong e, quando hanno chiesto se lui fosse lì, le guardie non hanno mai risposto direttamente, smettendo successivamente di rispondere alle loro telefonate. I suoi cari hanno scritto alla prigione, chiedendo che Chen li chiamasse, ma non hanno ricevuto risposta.

Prima telefonata dopo nove mesi

Il 27 dicembre 2021 i familiari di Chen hanno chiamato il centro di comando della prigione n. 1 di Jidong, che ha trasferito la chiamata alla sezione affari della prigione ([phone]). Al telefono ha risposto una guardia di nome Zhang che inizialmente si è rifiutato di confermare la presenza di Chen e ha affermato che la rete Internet era interrotta. I famigliari di Chen gli hanno chiesto di controllare, perché volevano solo sapere come stava.

Zhang ha quindi controllato e confermato che Chen è detenuto nel reparto 10 della prigione n. 1 di Jidong. La famiglia di Chen ha quindi chiamato il reparto 10 ([phone]) e una guardia di nome Yan ha risposto al telefono confermando che Chen era lì.

I familiari hanno chiesto una chiamata telefonica immediata con Chen, ma Yan ha chiesto loro di aspettare. I familiari si sono lamentati del fatto che non hanno potuto vederlo o chiamarlo nemmeno una volta, da quando è stato ammesso in prigione. Yan ha detto che questo era dovuto al fatto che Chen non ricordava i numeri di telefono e quindi i suoi cari hanno chiesto di parlargli al piu presto possibile e Yan alle 20:00 di quella sera ha finalmente acconsentito a effettuare una telefonata.

Il 27 dicembre 2021, dopo più di nove mesi dal suo ingresso in carcere, i familiari alle 20.00 hanno finalmente sentito la sua voce. Gli hanno chiesto se fosse stato costretto a fare lavori forzati e lui ha risposto che doveva confezionare vestiti. Dopo aver detto questo, le guardie hanno chiuso la comunicazione.

Prima visita di persona dopo oltre due anni dall'ammissione in carcere

All'inizio dell'anno scorso, i familiari di Chen hanno chiamato il reparto 10 per avere informazioni sul suo stato di salute ed stato detto loro che era in congedo per malattia, quindi hanno chiesto chiarimenti chiamando più volte, ma non sono riusciti a scoprire quale malattia avesse Chen.

Il 18 maggio dello stesso anno i familiari hanno richiamato il penitenziario chiedendo che venisse rilasciato con la condizionale. Il carcere ha affermato di non avere potere decisionale e quindi li ha invitati di riferire al più presto ai superiori della situazione di Chen. La famiglia ha chiesto nuovamente di poter effettuare una visita di persona, ma la richiesta è stata negata. Il 23 maggio, dopo diverse telefonate, finalmente è stata concessa una visita di persona.

Il 14 giugno dello scorso anno i familiari di Chen, dopo un viaggio in auto di circa 402 chilometri dalla contea di Laishui alla città di Tangshan, alle 03:00 del mattino sono arrivati alla prigione. Inizialmente il carcere permetteva l'ingresso solo a tre persone, ma alla fine su loro richiesta ha fatto entrare il quarto familiare.

I cari di Chen, quando sono entrati nella sala riunioni, hanno visto che l’uomo era sorretto da due guardie. Chen ha detto ai suoi familiari di non preoccuparsi per lui e le guardie hanno affermato che ha problemi alle gambe e che è in cura presso l'ospedale del carcere. Infine hanno aggiunto che da tempo non lo costringono più ai lavori forzati.

Nessuna risposta alla richiesta di libertà vigilata

Il figlio di Chen ha presentato una richiesta formale di libertà condizionata per motivi di salute alla prigione e all'ufficio dell'amministrazione penitenziaria, ma al momento della stesura di questo articolo non ha ancora ricevuto risposta.

Nella sua richiesta ha scritto di come il Falun Gong abbia aiutato suo padre nuovamente a camminare: "Mio padre, Chen Shuyi, ha 70 anni e vive nel villaggio di Dongwangzhuang, città di Wangcun, contea di Laishui, nella provincia dell’Hebei. È un uomo semplice e di buon cuore.

Anni fa, mio padre cadde in un pozzo profondo e si lesionò il nervo centrale della parte bassa della schiena. Dopo più di tre ore di intervento chirurgico, gli venne applicata una placca metallica. Tuttavia, era quasi completamente paralizzato agli arti inferiori e rimase costretto a letto per anni. Io e mia sorella eravamo giovani, ma abbiamo imparato a prenderci cura di lui.

Dopo che mio padre ha iniziato a praticare il Falun Gong, è stato in grado di alzarsi dal letto e ha persino guidato un triciclo. Oggi ha ancora una disabilità alla gamba, ma ha riacquistato la capacità di prendersi cura di se stesso. Il Falun Gong ha cambiato la sua vita, eppure viene imprigionato per aver praticato la sua fede. Vi invito a rilasciarlo in libertà condizionata il prima possibile!".

Articoli correlati:

Hebei: Anziano disabile condannato segretamente a quattro anni di prigione, negate le visite dei familiari

Pregnant Mother in Dire Situation Due to Persecution of Her Father-in-Law

Hebei: Uomo di sessantasette anni condannato a quattro anni per la sua fede nel Falun Gong

66-year-old Man Arrested for His Faith and Family Harassed

Mr. Chen Shuyi Arrested and Home Ransacked

Practitioner Chen Shuyi from Laishui County Tortured in Gaoyang Forced Labor Camp