Le poesie di Yue Fei: Lealtà e gentilezza (Parte 6 di 6)

(Minghui.org) Yue Fei, un personaggio leggendario della storia cinese, fu un esempio di lealtà per generazioni di cinesi. Dalla cacciata degli invasori Jurchen, alla realizzazione di imprese impossibili sul campo di battaglia, alla difesa del cuore della Cina; la sua storia è stata raccontata più e più volte nei libri di storia cinese, nei drammi, nei romanzi, nei film e così via.

I cinesi spesso esprimevano le proprie aspirazioni attraverso la poesia e Yue non fece eccezione. Le sue poesie nella Raccolta di Yue Wumu e nella Raccolta dei poemi di Song mostrano il suo carattere magnanimo e i suoi nobili ideali.

(Continua dalla quinta parte)

L'ultima poesia di questa serie incarna la malinconia che aveva Yue Fei verso la fine della sua vita:

Xiao Chong Shan

Incessantemente risuona il frinire dei grilli,Nella più buia delle notti, evocazionesono tornato da un sogno lontano leghe.A mezzanotte mi sono svegliato dal sonno.

Da solo, mi sono alzato e rigirato intorno ai gradini di pietra,Percepire un mondo addormentato. La luna splendeva,una tenda indistinta si è aperta.La mia testa di bianco puro contiene fatiche indicibili.I pini e il bambù sulle montagne di casaDeve essere denso adesso e in ascesa... eppureNon li vedrò.Un ordine improvviso e il mio ritorno è bloccato.

Versa la mia anima in una cetra e strappa ogni guaio,Vorrei.Ma chi potrebbeascoltare e comprendere il suono del mio dolore?Anche se suonassi finché le corde non si dovessero spezzare,sarebbe tutto vano.

La sera prima i grilli cantarono incessantemente nel freddo autunnale. Quando il poeta si svegliò per i loro canti, era già passata la mezzanotte. Camminò da solo lungo le scale di pietra, lentamente e ripetitivamente. Ormai non c'era quasi anima viva e fuori dalla finestra il debole profilo della luna brillava debolmente. Ormai la sua testa era completamente bianca, ma il suo obiettivo di ripristinare la pianura centrale della Cina era ancora un sogno lontano. Anche se i pini e i bambù della sua città natale stavano invecchiando insieme alle persone che conosceva, non riuscì a tornare indietro. E anche se desiderava riversare i propri sentimenti in un poema, sa che pochi al mondo potrebbero davvero capire la sua situazione, quindi anche se avesse finito per rompere le corde, a cosa sarebbe servito?

Due anni dopo la scrittura di questa poesia, l'Imperatore emanò 12 ordini a Yue di richiamare il proprio esercito. Quando l’esercito si ritirò a sud per ordine dell’Imperatore, i civili lo fermarono lungo la strada e andarono piangendo da Yue Fei. “L'esercito invasore Jurchen sapeva che ti accoglievamo con bacini di incenso sopra la nostra testa e ti aiutavamo a trasportare il cibo e l'erba per i tuoi cavalli”, gli dissero. “Se te ne vai, il nemico tornerà e ci ucciderà tutti”.

Anche Yue si commosse fino alle lacrime. Decise di restare altri cinque giorni per dare alla gente abbastanza tempo per fare le valigie e spostarsi a sud con le truppe. Si dice che il numero di persone che finirono per seguirlo fosse pari a quello della folla in un grande bazar. Fece richiesta all'Imperatore di assegnare una terra lungo il fiume Han, un affluente dello Yangtze, dove queste persone avrebbero potuto stabilirsi.

Quando Yue Fei finalmente ritornò nella capitale, il cancelliere Qin Hui e altri funzionari lo accusarono di una serie di crimini, nessuno dei quali era reale. Un funzionario, He Zhu, venne incaricato di torturare il generale. Tolse la maglietta di Yue Fei solo per vedere il tatuaggio sulla sua schiena di quattro grandi caratteri che dicevano: “Sii fedele al tuo Paese”. He Zhu in quel momento capì che Yue Fei era innocente e si rifiutò di cospirare con Qin Hui. Una volta a Qin Hui fu chiesto dei crimini specifici commessi da Yue Fei e la sua risposta fu: “Non è chiaro ora, ma potrebbero esserci delle prove”.

Sebbene Yue sia stato incastrato e giustiziato ingiustamente, la sua eredità di lealtà e gentilezza ha ispirato molteplici generazioni di cinesi. Le sue comprensioni sulla spiritualità ci hanno anche fornito una prospettiva interessante sulla connessione dell’umanità con il divino, insieme al messaggio di aggrapparci alla bontà in modo da permetterci di tornare al nostro sé più puro, nonostante il caos del mondo mortale.

(Fine)