Liaoning: Praticante di 85 anni appena rilasciata dal carcere chiede l'assoluzione della figlia arrestata per la fede comune nel Falun Gong

(Minghui.org) Dopo aver perso il marito, il padre e il suocero a causa della persecuzione del Falun Gong, la signora Sun Caiyan sta affrontando un'altra condanna al carcere per la sua fede. Sua madre, di 85 anni, che ha appena finito di scontare tre anni lo scorso settembre per aver praticato il Falun Gong, ne chiede l’assoluzione.

Sun, della città di Dalian nella provincia del Liaoning, è stata arrestata dagli agenti della Stazione di polizia di Nansha la sera dello scorso 12 maggio. È stata trattenuta nel Centro di detenzione di Yaojia e la polizia ha sottoposto il suo caso alla Procura del distretto di Shahekou, che lo ha poi trasferito alla Procura del distretto di Ganjingzi.

Durante l'udienza dello scorso 9 settembre presso il Tribunale del distretto di Ganjingzi, Sun ha rifiutato di farsi rappresentare dall'avvocato nominato dal tribunale, e ha agito da sola. Cinque giorni dopo l'udienza sua madre, la signora Wang Yuhe, è stata rilasciata dal carcere e si è recata in tribunale il 24 settembre, cercando di parlare con il giudice Lu Dandan, responsabile del caso di Sun. Dopo aver trascorso più di due ore in fila e aver completato le pratiche richieste, la donna, che è paralizzata a un lato del corpo, si è sentita dire che il giudice non l'avrebbe incontrata; ha continuato a chiamarlo una volta tornata a casa, ma nessuno ha mai risposto.

Da quando il regime comunista cinese ha ordinato la persecuzione del Falun Gong, la famiglia di Sun è stata ripetutamente presa di mira: lei è stata condannata a tre anni e tre mesi dopo un arresto di quest’anno, e suo marito, che ha vissuto sotto una tremenda pressione nel corso degli anni, è morto il 15 giugno 2021, all'età di 51 anni. La pressione mentale dovuta alla persecuzione ha avuto ripercussioni anche sulla salute del suocero e del padre, che sono morti rispettivamente nel giugno 2016 e 2019.

Wang, dopo aver scontato il mandato triennale all’età di 80 anni, al suo ritorno a casa è rimasta sconvolta dalla notizia dell'ultimo arresto della figlia. Ora ha problemi di mobilità e la vista è offuscata dalla cataratta. Lei e il nipote quindicenne faticano a vivere da soli. Ha scritto la seguente lettera al giudice Lu, invitandolo ad assolvere la figlia.

***

Caro giudice Lu,

sono la madre di Sun Caiyan. Quest'anno compio 85 anni, e ho saputo che lei si sta occupando del caso di mia figlia. Le scrivo per farle conoscere la nostra situazione, il motivo per cui pratichiamo il Falun Gong, e quanto sia distrutta la nostra famiglia a causa della persecuzione. La lettera potrebbe essere lunga, ma sono le mie parole più sentite, e spero che lei possa finire di leggerla.

Per il solo fatto di aver parlato ad altri dei benefici della pratica del Falun Gong, mi è stata inflitta una pena detentiva di tre anni. Ero appena stata rilasciata dalla Prigione femminile della provincia del Liaoning lo scorso settembre, e desideravo riunirmi a mia figlia, ma mi ha rattristato sapere che era stata arrestata e che rischiava un'altra condanna. Guardando la sua misera casa, mi sono sentita veramente triste, ora lotto con la paralisi di un lato del corpo e con problemi di mobilità. Non vedo bene a causa della cataratta, non sono in grado di vivere da sola e ho bisogno di assistenza. Come se non bastasse, la mia pensione è stata sospesa e non ho alcun reddito.

Ora vivo con mio nipote di 15 anni. Questo povero bambino non ha mai vissuto un giorno in pace da quando è nato. Ha già perso il padre e ora la madre è detenuta, e rischia una condanna al carcere. Spesso l’ho visto piangere e sospirare. Entrambi abbiamo tanto bisogno di Caiyan; senza di lei, ogni giorno è veramente difficile.

Caiyan ha avuto una salute molto cagionevole fin da piccola, dopo aver avuto una polmonite, ha sofferto a lungo di difficoltà respiratorie. Quando le sue condizioni erano gravi, doveva fare diverse pause mentre saliva le scale di casa nostra. Ha provato vari tipi di medicine e iniezioni, ma nessuna ha avuto effetto su di lei, e ha perso ancora di più la speranza nella vita quando ha visto che io e mio marito litigavamo sempre tra di noi.

In seguito, quando Caiyan ha iniziato a praticare il Falun Gong, la sua visione del mondo è cambiata completamente; ha capito lo scopo della vita, ha vissuto secondo i principi di Verità, Compassione, Tolleranza ed è sempre stata allegra. La sua malattia polmonare è scomparsa completamente, e ha trovato anche un lavoro decente.

Stupita dai suoi cambiamenti, ho iniziato anch'io a praticare il Falun Gong. L’ernia del disco e la sciatica (dolore, debolezza, intorpidimento o formicolio alla gamba) che mi tormentavano da anni sono presto scomparsi, ho smesso di litigare con mio marito, e la nostra famiglia è diventata molto armoniosa.

In seguito Caiyan ha conosciuto Guo Qi nel luogo di pratica, e presto si sono sposati.

Pensavamo che i nostri problemi fossero alle spalle, ma nel luglio 1999 il Partito Comunista Cinese ha improvvisamente lanciato la persecuzione, con arresti di massa, detenzioni e torture dei praticanti del Falun Gong. Per aver parlato contro la persecuzione, Caiyan è stata arrestata, detenuta, multata e licenziata dal suo lavoro.

Avendo vissuto diverse campagne politiche sotto il regime comunista, ero terrorizzata dalle frequenti molestie del comitato residenziale e ho smesso di praticare il Falun Gong, ma non molto tempo dopo i molti disturbi che avevo prima si sono ripresentati e sono stata costretta a letto. Ho cercato di farmi curare da diversi medici, ma le mie condizioni continuavano a peggiorare. Non avendo altra speranza, ho ripreso a praticare il Falun Gong e una settimana dopo ero di nuovo in piedi.

Il 19 febbraio 2001 mio genero Qi ha ricevuto una telefonata dal suo responsabile che gli chiedeva di presentarsi al lavoro, nonostante avesse preso un giorno di ferie. Appena arrivato è stato arrestato dagli agenti della Stazione di polizia di Heishijiao. Intorno alle 2:00 del giorno successivo, la polizia ha aperto la sua porta con la chiave e ha tentato di arrestare Caiyan, che era al nono mese di gravidanza e doveva partorire il 15 marzo. Ha iniziato ad avere dolori addominali, i poliziotti si sono arresi e se ne sono andati, per poi tornare sei ore dopo, sempre con l'intenzione di arrestarla. Lei era già uscita; la polizia ha perquisito la loro casa e ha confiscato alcuni dei loro beni.

A Qi sono stati imposti segretamente tre anni di lavori forzati. Nessuno ci ha informato, ci sono voluti molti sforzi per trovarlo nel campo di lavoro forzato di Dalian. Le guardie lo hanno torturato, anche spogliandolo e picchiandolo con un bastone di legno ricoperto di punte, percuotendolo con diversi manganelli elettrici e nutrendolo a forza, per costringerlo a rinunciare al Falun Gong. Il suo corpo era ricoperto di scabbia. Aveva anche un edema sistemico, non riusciva a urinare e aveva difficoltà a respirare. Le guardie lo hanno portato in ospedale nel febbraio 2002 e lì gli hanno riscontrato una glomerulonefrite acuta (infiammazione dei piccoli filtri dei reni). Dopo che il medico ha detto che non gli restavano molti giorni, le guardie sono fuggite, e hanno lasciato a noi il compito di pagare le spese mediche.

Dopo che Qi è stato dimesso, le guardie del campo di lavoro sono andate spesso a molestarlo, e hanno tentato di riportarlo indietro per finire di scontare la pena. Per evitare ulteriori persecuzioni, lui e Caiyan sono stati costretti a vivere lontano da casa, lasciando la figlia maggiore con noi. Alla fine sono tornati a casa nel 2008.

A quel punto, il suocero di Caiyan stava lottando contro il morbo di Parkinson da più di 10 anni. Caiyan e Qi si sono presi cura di lui, e le sue condizioni sono migliorate notevolmente, ed era in grado di spazzare il pavimento, pulire il tavolo e salire e scendere dal suo appartamento al quinto piano per fare una passeggiata all'aperto.

Caiyan e Qi hanno avuto un figlio nel 2011.

Caiyan è stata nuovamente arrestata lo scorso 21 luglio dagli agenti della Stazione di polizia di piazza Navy e della stazione di polizia di Chunhai. In seguito è stata condannata a tre anni e tre mesi. Dopo aver assistito alla violenta irruzione in casa da parte della polizia e alle continue molestie subite dalla famiglia, il suocero di Caiyan ha faticato a sopportare la situazione ed è stato costretto a letto, morendo nel giugno 2016.

Quando è stata rilasciata, nell'ottobre 2017, Caiyan era così debole che doveva fare una pausa dopo aver camminato solo pochi passi, tuttavia la polizia e gli operatori della comunità hanno continuato a molestarla di persona o al telefono. La paura e la persecuzione a lungo termine hanno avuto ripercussioni anche sulla salute di mio marito, che è morto nel 2019.

Nel corso degli anni, anche Qi ha subito enormi pressioni a causa della persecuzione, ed è morto improvvisamente il 15 giugno 2021, e aveva solo 51 anni.

Con i suoi cari che si sono spenti uno dopo l'altro, Caiyan ha lottato per prendersi cura di suo figlio e di me, mentre lavorava a tempo pieno. Dipendevamo l'una dall'altra. La vita era dura, ma riuscivamo comunque a gestirla.

Il 14 ottobre 2021, solo quattro mesi dopo la scomparsa di Qi, sono stata arrestata a casa da Liu Yu e da un altro agente di nome Yang della Stazione di polizia di Heishijiao. Le autorità non hanno permesso al mio avvocato o alla mia famiglia di farmi visita, e sono stata poi condannata a tre anni e trasferita nel Carcere femminile della provincia del Liaoning il 31 dicembre 2021. Dall'aprile dello scorso anno, l'Ufficio della previdenza sociale del nuovo distretto di Jinpu ha sospeso la mia pensione. Nel frattempo, a causa delle torture subite in carcere, ero molto debole e non riuscivo a camminare da sola. Caiyan ha chiesto la libertà vigilata per me, ma il direttore della guardia Li, che ha anche sospeso le visite alla mia famiglia per due mesi, mi ha negato la libertà vigilata.

Quando sono stata rilasciata il 14 settembre di quest'anno, ero così ansiosa di vedere Caiyan, solo che mi è stato detto che era stata arrestata dagli agenti della Stazione di polizia di Nansha per aver affisso un manifesto sul Falun Gong. Ho saputo che ora si trova nel Centro di detenzione di Dalian, e che ha già fatto una comparizione in tribunale, alla quale la nostra famiglia non ha potuto assistere. Ogni giorno desidero il suo ritorno, sono così preoccupata per lei.

Potrei parlare per giorni delle sofferenze che la nostra famiglia ha sopportato negli ultimi 25 giorni!

Voglio anche farle sapere che la persecuzione è illegale, voglio sottolineare che in Cina nessuna legge ha mai criminalizzato il Falun Gong o lo ha etichettato come culto. La libertà di credo è un diritto fondamentale dei cittadini protetto dalla Costituzione, possedere o distribuire materiale sul Falun Gong è assolutamente legale, i materiali sono beni personali dei praticanti, non prove dei loro crimini. Il Falun Gong insegna alle persone a essere gentili, i praticanti vivono secondo i suoi principi nella loro vita quotidiana e non causano alcun danno a nessuno o alla società in generale.

Giudice Lu, la invito a pensare alle conseguenze ogni volta che condanna un praticante, quante torture potrebbero subire in prigione, quanto dolore e sofferenza porterebbe alle loro famiglie, e se i praticanti venissero uccisi per i loro organi, separandoli per sempre dalle loro famiglie.

La decisione è nelle sue mani, che sia per coscienza o per difendere la giustizia, spero che lei faccia del suo meglio per evitare che mia figlia subisca altri danni e per dare un po' di speranza alla nostra famiglia distrutta.

Grazie per aver letto la lettera! Sarà benedetto per la sua gentilezza!

La madre di Sun Caiyan, Wang Yuhe

Articoli correlati:

82-year-old Woman Serving Time for Her Faith Denied Medical Parole Despite Poor Health

Liaoning: Praticante di 82 anni maltrattata mentre sta scontando la pena per la sua fede

81-year-old Woman Imprisoned to Serve a Three-year Term from Six Years Ago

A Family’s Uphill Battle to Get a Falun Gong Practitioner Released

Liaoning Man Dies After He and His Family Suffer Two Decades of Persecution