Liaoning: Dopo quasi tre anni di detenzione preventiva, praticante viene condannato ad altri quattro anni e mezzo per la sua fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Settimane dopo essere stato processato il 16 maggio scorso Lyu Qing, residente a Fushun nella provincia del Liaoning, è stato condannato a quattro anni e mezzo di prigione e multato di 18.000 yuan (circa 2.320 euro) per la sua fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.

Il verdetto di colpevolezza è stato emesso dal Tribunale distrettuale di Dongzhou e porta le firme del presidente Zhang Yang, dei giudici Li Ying e Li Chunmei, del cancelliere Liu Mingkun e del procuratore Su Congduo (che è anche il vice procuratore capo della Procura distrettuale di Dongzhou).

Per legge il verdetto dovrebbe includere sia le dichiarazioni dell'accusa che quelle della difesa. La sentenza contro Lyu, tuttavia, non ha fatto alcun riferimento alla testimonianza della moglie contro la polizia, che l'aveva costretta a firmare un foglio in bianco, poi riempito di prove fabbricate contro il marito. Durante l'udienza il giudice Zhang ha solo permesso all'avvocato della difesa di leggerla ad alta voce.

Attualmente Lyu, dipendente del secondo impianto petrolifero della Società petrolchimica di Fushun, sta impugnando l'ingiusta condanna, mentre viene trattenuto nel Centro di detenzione della città di Fushun (noto anche come Centro di detenzione di Nangou). La sua ultima condanna è stata preceduta da una precedente pena detentiva di due anni e 11 mesi, a seguito del suo arresto avvenuto nel 2016. L'uomo, che è stato torturato per tutta la durata della detenzione, ha riportato gravi lesioni. Anche a distanza di anni dal suo rilascio, avvenuto nel giugno 2019, non si è ancora ripreso completamente.

L'ultimo arresto

Alle 14:00 del 19 ottobre dell'anno scorso Lyu è stato arrestato fuori dal suo appartamento, dagli agenti del Dipartimento di polizia distrettuale e della Stazione di polizia di Dongzhou, che hanno fatto irruzione nella sua abitazione e lo hanno portato al Centro di detenzione della città di Fushun.

Mentre era in custodia, la moglie è stata convocata alla stazione di polizia locale. Inizialmente la donna si è rifiutata, ma è stata costretta a cedere dopo che il capitano Zhang Aiqun, del Dipartimento di polizia distrettuale, ha minacciato di inserirla tra i "sospettati" se si fosse rifiutata di presentarsi come "testimone dell'accusa".

L'agente Nian Banghe ha filmato l'interrogatorio della moglie di Lyu, tenendo in mano un foglio di carta e le ha chiesto se lo avesse stampato il marito, ma non è chiaro cosa ci fosse scritto sul foglio e se la moglie abbia risposto alla domanda.

Il capitano Zhang e il vice capitano Zhang Zhe, insieme all'agente Meng Xianyu della Stazione di polizia di Dongzhou, le hanno ordinato di firmare e apporre le sue impronte digitali su quattro fogli bianchi. Sotto pressione, la donna ha fatto come le era stato imposto.

La moglie di Lyu ha assunto un avvocato per rappresentarlo. Quando il legale ha fatto visita all'uomo nel centro di detenzione, ha appreso che aveva problemi ad addormentarsi. La moglie ha presentato una richiesta di libertà su cauzione alla procura distrettuale ma, invece di rilasciarlo su cauzione, il procuratore ha emesso un mandato di arresto formale contro di lui e, in data sconosciuta, lo ha incriminato.

Processo

Prima dell'udienza del 16 maggio scorso, la moglie di Lyu ha presentato una testimonianza scritta, sia al procuratore che in tribunale, contro la polizia, per averla costretta a firmare un foglio in bianco, ma non ha ancora ricevuto risposta.

Durante l'udienza, il procuratore Su ha letto ad alta voce tutte le prove dell'accusa fornite dalla polizia. Nel corso dell'interrogatorio del 19 ottobre dell'anno scorso la moglie è rimasta profondamente turbata nel sentire che la polizia aveva registrato più di due pagine della confessione che lei avrebbe fatto contro il marito. In realtà non ha mai detto nulla che potesse incriminare Lyu; al contrario, è stata costretta a firmare quattro fogli in bianco. Il procuratore Su, tuttavia, non ha mai menzionato la sua testimonianza scritta contro la polizia, anche se il giudice Zhang ha permesso all'avvocato di Lyu di leggerla.

Su ha anche citato come prova d'accusa una chiavetta confiscata a casa dell'uomo, che conteneva un certo numero di file audio nei formati mp3 e mp4. Lyu ha detto che erano tutte informazioni sul Falun Gong e ha sfidato il procuratore a farli ascoltare in aula. Ha sottolineato che nessuna legge in Cina criminalizza il Falun Gong e che i contenuti dei file audio sono assolutamente legali. Non è chiaro se Su li abbia ascoltati.

Lyu ha anche spiegato come il Falun Gong gli abbia restituito la salute e lo abbia trasformato in una persona migliore. Dopo aver contratto l'epatite B a 25 anni, ha sviluppato in seguito una grave forma di cirrosi epatica. I suoi genitori hanno speso tutti i loro risparmi per le cure mediche, ma nulla è servito. Un amico gli ha suggerito di leggere lo Zhuan Falun, l'insegnamento principale del Falun Gong. L'uomo ha seguito il suo consiglio e si è sorpreso quando il dolore è scomparso sin dal primo giorno in cui ha iniziato a leggere il libro, così ha deciso d'iniziare a praticare seriamente. Un anno dopo si è sottoposto a una visita di controllo e tutti i valori dei suoi esami clinici erano tornati alla normalità.

Essendo il figlio più giovane di quattro sorelle maggiori, durante la crescita Lyu è stato particolarmente viziato dai suoi genitori. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, ha imparato a essere più rispettoso nei confronti degli altri. Una volta è andato a fare la spesa e gli è stato dato un resto in eccesso di 95 yuan (circa 12 euro). Lyu ha immediatamente restituito i soldi al negoziante.

Lyu ha detto ai giudici e al pubblico ministero: "Se non avessi praticato il Falun Gong, pensate che avrei restituito i soldi?". Al giorno d'oggi, in Cina, è una pratica comune per le persone guadagnare denaro extra, in qualsiasi modo possibile.

L'uomo ha chiesto l'assoluzione, ma i giudici lo hanno ignorato e, in data sconosciuta, l'uomo è stato condannato.

Articolo correlato:

Liaoning: Praticante di 52 anni viene processato per la sua fede, la moglie costretta a firmare e ad apporre le impronte digitali su un foglio bianco