Jilin: Praticante racconta i suoi nove anni di prigionia e di torture per la sua fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Mi chiamo Zhou Yeling e vivo a Songyuan, nella provincia dello Jilin. Solo pochi mesi dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, alla fine di marzo del 1997, molti dei miei disturbi sono scomparsi.

Grazie agli enormi benefici per la salute e all'elevazione della moralità, il Falun Gong si è diffuso rapidamente in tutto il Paese. Quando il Partito Comunista Cinese (PCC) si è reso conto che il numero stimato dei praticanti era superiore a quello dei membri registrati del Partito, l'allora leader del PCC Jiang Zemin ha ordinato, nel mese di luglio 1999, la persecuzione del Falun Gong, che continua ancora oggi.

Poiché mi sono rifiutata di rinunciare alla mia fede, nel 2001 mi è stato inflitto un anno di lavori forzati e, nel 2015, sono stata condannata a otto anni di prigione. A più di un anno dalla mia scarcerazione, avvenuta nel maggio dell'anno scorso, non mi sono ancora del tutto ripresa dagli effetti delle torture subite durante la detenzione. Le mie gambe sono costantemente doloranti e ho difficoltà a camminare. Di tanto in tanto sono ancora confusa e ho una scarsa memoria.

Con la protezione del Maestro Li, fondatore del Falun Gong, ho gradualmente ricordato le torture subite, nel campo di lavoro e in prigione. Le descrivo in questo articolo per denunciare la malvagità del PCC e per esortare il mondo intero a contribuire per fermare la persecuzione e assicurare i responsabili alla giustizia.

Un anno di campo di lavoro

Nel febbraio 2001 ho portato mia figlia di quattro anni con me a Pechino per fare appello in favore del Falun Gong. Prima ancora di trovare la strada per l'ufficio appelli del Consiglio di Stato, siamo state arrestate e scortate a Changchun, la capitale della provincia dello Jilin. Appena arrivate alla stazione ferroviaria, ho visto la polizia locale che aveva accompagnato le mie due sorelle a prendere mia figlia. Più tardi sono stata condotta direttamente al campo di lavoro forzato di Jiutai, a Changchun. Poiché il carcere femminile della provincia dello Jilin era al completo, le autorità hanno rinchiuso le praticanti donne del Falun Gong nel campo di lavoro forzato di Jiutai, una struttura di detenzione maschile.

Poiché mi sono rifiutata di rinunciare alla mia fede, sono stata costretta a restare in posizione eretta per otto ore al giorno, che sono state gradualmente aumentate a 20 ore, dalle 3:00 del mattino fino alla mezzanotte. La tortura in piedi è durata quasi un mese. In seguito sono stata portata in una stanza buia, dove tre guardie mi hanno colpita con i bastoni elettrici sul viso, sulla bocca e sulla parte bassa della schiena. Il mio volto si è gonfiato ed era pieno di lividi; ci sono voluti più di sei mesi per riprendermi. Una volta una guardia mi ha convocata nel suo ufficio e mi ha riempita di pugni e bastonate. Nel mese di novembre 2001 sono stata rilasciata.

Otto anni di torture in prigione

Nel 2014 sono stata nuovamente arrestata per aver distribuito, per strada, materiale informativo del Falun Gong. Anche dopo il mio rilascio, avvenuto tre settimane dopo, la polizia ha continuato a monitorarmi.

Il 22 maggio 2015 sono stata prelevata dagli agenti della Divisione di sicurezza interna del distretto di Ningjiang e della Stazione di polizia del villaggio di Xincheng, che mi hanno portato al Centro di detenzione della città di Songyuan. Il capo cella, Feng Danna, organizzava spesso altre detenute per picchiarmi e abusare verbalmente di me. Hanno anche riferito alla guardia Hou Jiaxin che facevo gli esercizi del Falun Gong. Hou mi ha costretta a indossare una catena del peso di 15 chilogrammi. A causa delle persecuzioni, mi si è anche offuscata la vista.

Il 28 dicembre 2015, senza informare la mia famiglia, il tribunale distrettuale di Ningjiang mi ha condannata a otto anni di pena detentiva. Nel luglio 2016 sono stata trasferita nel carcere femminile della provincia dello Jilin e detenuta nell'ottavo reparto.

Le guardie hanno fatto in modo che fossero le assassine e le tossicodipendenti dell'ottavo distretto a controllare e torturare le praticanti del Falun Gong. Anche tre ex praticanti hanno cercato di convincermi a rinunciare alla mia fede. Poiché mi sono rifiutata di obbedire, mi hanno costretta a rimanere seduta su un piccolo sgabello, per bambini dell'asilo, dalle 3:00 del mattino fino alle 13:00 del giorno successivo. Mentre ero seduta non mi era permesso di muovermi o parlare. A volte non mi era neanche permesso di dormire nel letto. Inoltre, mi avevano limitato l'uso del bagno a tre-quattro volte al giorno o me lo vietavano completamente. Dopo i prolungati periodi da seduta, le gambe e i piedi diventavano estremamente gonfi e facevo molta fatica a camminare. Quando è arrivata un'équipe di ispezione esterna ho potuto fare una breve pausa dalla tortura seduta, perché le guardie hanno messo via gli sgabelli.

Rievocazione della tortura: Seduta su un piccolo sgabello

Oltre alla tortura da seduta, sono stata costretta a guardare video che diffamavano il Falun Gong, sono stata insultata, mi è stata versata addosso acqua fredda e mi è stata limitata la quantità di cibo. Non mi veniva permesso nemmeno di fare la doccia, telefonare o ricevere le visite dei miei familiari. A volte mi è stato proibito di lavarmi i denti al mattino o mi è stato impedito di fare il bucato.

Poiché mi sono rifiutata di rispondere all'appello, il 12 aprile 2018 le guardie mi hanno ammanettato una mano e un piede alla struttura del letto. Per protestare, ho gridato “La Falun Dafa è buona!" e "Verità, Compassione, Tolleranza sono buone!”. Per ritorsione mi hanno spruzzato qualcosa sul viso e negli occhi, che continuavano a lacrimare. Quando mi sono coperta gli occhi con le mani, mi hanno spruzzato la sostanza chimica anche sulle mani, che si sono gonfiate.

La tortura è durata fino a sera, prima che mi venisse concessa una pausa per andare in bagno, dopodiché sono stata portata in una cella d'isolamento e appesa per i polsi. Solo una settimana dopo mi è stato permesso di dormire nel letto. Per protestare contro le torture subite, ho iniziato uno sciopero della fame, ma sono stata alimentata a forza e mi hanno addizionato il cibo con farmaci sconosciuti. A causa delle torture, dello sciopero della fame e dell'alimentazione forzata, ho perso conoscenza diverse volte e sono diventata estremamente debole. Il 25 maggio 2018 sono stata riportata in cella.

Nel mese di giugno 2019 il direttore del reparto, Ni Xiaohong, ha lasciato l'incarico e Qian Wei ha preso il suo posto.

Nel mese di settembre 2019, poiché la praticante Che Pingping è stata torturata in isolamento, ho fatto uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Qian ha ordinato alle guardie di portarmi in ospedale per l'alimentazione forzata. Ho gridato per protestare e sono stata picchiata dalle detenute, che mi hanno coperto la bocca. La detenuta Liu Pingping mi ha pizzicata sul collo e in tutto il corpo. Mentre ero ricoverata, hanno messo un letto della morte accanto al mio letto d'ospedale, per avvertirmi che avrebbero potuto immobilizzarmi in qualsiasi momento.

All'inizio di luglio 2020, dopo essermi rifiutata di rispondere all'appello, sono stata nuovamente ammanettata al letto. Per protesta ho fatto uno sciopero della fame di una settimana.

Verso la metà di luglio 2020 il direttore del carcere, An Hongyu, si è unito a Qian e a un'altra guardia, Zhang Yishu, per promuovere una campagna di trasformazione volta a far rinunciare alla loro fede le praticanti più risolute. Il trio ha ideato un piano di tortura che comprendeva la privazione del sonno, lo stare seduta immobile su un piccolo sgabello, le percosse, i calci, i pestaggi, i pizzicotti, il versamento di acqua sporca, lo strappare i capelli e lo sbattere la testa contro il muro. Le urla delle praticanti che venivano torturate sono state udite in tutti i piani dell'edificio.

Nella stanza 106 al primo piano le detenute Wang Shuwen, Wang Kuo, Han Limei, Pan Yuehui e Song Jun mi hanno ordinato di stare seduta sul piccolo sgabello per tutto il giorno. Quando mi sono rifiutata di obbedire, mi hanno premuta contro il pavimento e picchiata. Mi hanno anche pizzicato l'interno coscia, il seno e l'interno delle braccia. Non mi era permesso di chiudere gli occhi, altrimenti mi ci avrebbero spruzzato acqua e peperoncino. Mi hanno versato addosso acqua all'aglio, disinfettanti o acqua al peperoncino; inoltre, la notte non mi era permesso di dormire. Le detenute Han e Pan hanno raccolto alcuni insetti e li hanno messi nei miei vestiti. Wang Shuwen mi ha riempito la bocca con carta sporca presa dal cestino dei rifiuti. Avevo il corpo coperto di ferite e lividi.

Alla fine di novembre 2020 le detenute Wang Kuo, Pan e Song mi torturavano ogni giorno. Mi portavano in bagno e mi versavano addosso acqua fredda. Mi picchiavano come matte, mi tiravano i capelli e mi sbattevano la testa contro il muro. A causa di ciò, mi fischiavano spesso le orecchie e mi si sono incrinati 11 denti. Per impedirmi di urlare, mi hanno coperto la bocca, e hanno continuato a versarmi addosso acqua fredda. I miei vestiti erano fradici e faceva così freddo che non riuscivo a respirare. Ero in uno stato delirante e avevo quasi perso i sensi.

Quando, la mattina dopo, la guardia di turno è venuta a ispezionare la cella, ho cercato di denunciare gli abusi subiti, ma le detenute mi hanno fermata sulla porta. Ho chiamato la guardia, ma lei si è girata senza rispondermi. Le detenute erano così inviperite dal mio comportamento che, per ritorsione, mi hanno tolto i vestiti dalla vita in sù, mi hanno versato addosso acqua gelata e hanno aperto la finestra per farmi soffiare addosso il vento gelido dell'inverno, mentre il mio corpo era ancora bagnato. Tremavo in modo incontrollato e non sono riuscita a pronunciare una sola parola. A causa del freddo avevo la testa intorpidita.

Una mattina sono uscita di corsa dalla cella, mentre le detenute non guardavano, e mi sono lamentata con la guardia di turno per gli abusi subiti. La guardia ha abbassato la testa ed è rimasta in silenzio. Quando mi ha sentita parlare, la detenuta Wang Kuo è accorsa, mi ha riportata in cella e mi ha picchiata selvaggiamente.

Poiché le autorità carcerarie chiudevano un occhio sulle torture delle detenute inflitte alle praticanti del Falun Gong, di tanto in tanto capitava che alcune venissero torturate a morte. Una di loro era Fu Guihua, deceduta nel luglio 2021. Ho cercato di chiedere giustizia per lei al direttore del reparto Qian, ma senza successo.

Nel mese di gennaio 2022 la prigione ha scoperto che gli abitanti dell'edificio di fronte al nostro potevano vedere le detenute che torturavano le praticanti attraverso le finestre. Per coprire il crimine, le guardie hanno foderato le finestre con della carta, così non potevamo più vedere il mondo esterno. L'intero edificio appariva orribile come l'inferno e la mia salute è ulteriormente peggiorata. Avevo la vista offuscata e a volte avevo difficoltà ad aprire gli occhi. I miei arti si sono intorpiditi e il mio corpo era in costante sofferenza. Ho avuto anche un crollo mentale che ha causato un drastico calo della mia memoria. Tutte queste condizioni si sono protratte anche dopo il mio rilascio, nel mese di aprile dell'anno scorso, e ancora oggi non mi sono ripresa completamente.

Articoli correlati:

Jilin: Casi di tortura di praticanti del Falun Gong detenute nel carcere femminile

Jilin: La prigione femminile continua a perseguitare le praticanti del Falun Gong

Jilin: Persecuzione delle praticanti del Falun Gong detenute nel carcere femminile

Changchun Women’s Prison Instigates Inmates to Torture Falun Gong Practitioners

Jilin: Come le guardie della prigione femminile torturano le praticanti del Falun Gong

Jilin: Praticanti del Falun Gong torturate nella prigione femminile

Jilin: Confinate in piccole celle nella prigione femminile della provincia