Liaoning: Praticante 67enne condannata a un anno per la sua fede, la figlia sporge denuncia contro i perpetratori

(Minghui.org) Una praticante 67enne residente nella contea di Faku, nella provincia del Liaoning, il 6 giugno scorso è stata condannata a un anno con una multa di 2.000 yuan (circa 250 euro) per la sua fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere di corpo e mente perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

He Mingying

He Mingying, di cui non si conosce l'esatto luogo di detenzione, ha presentato ricorso lo scorso 14 giugno. In attesa della sentenza, sua figlia ha sporto denuncia contro tutti gli agenti, i PM e i giudici coinvolti nel caso (i loro nomi sono menzionati più avanti). Ha chiesto di ritenerli responsabili dell'arresto, dell'interrogatorio, delle accuse e della condanna della madre senza alcun fondamento legale; ha anche chiesto l'immediato rilascio della donna e la restituzione dei beni confiscati.

Le denunce sono state presentate tramite i seguenti canali: il numero “12388” (l'hotline per le supervisioni e le ispezioni disciplinari), il numero “12337” (una piattaforma online in cui si denunciano le violazioni legali e le mancanze disciplinari da parte della polizia e di coloro che lavorano in ambito giudiziario, gestito dalla Commissione affari politici e legali che supervisiona la persecuzione del Falun Gong), il numero “12389” (una piattaforma telefonica che il Ministero della pubblica sicurezza usa per ricevere reclami e denunce dal pubblico), il numero “12309” (una piattaforma online gestita dalla Procura suprema del Popolo), e il numero'“12380” (una piattaforma gestita dal Dipartimento organizzativo del Partito Comunista Cinese).

L'arresto

He è stata arrestata nel pomeriggio dell'8 novembre dello scorso anno, mentre si accingeva a salire sul treno nella Stazione Shenyangbei di Shenyang (che supervisiona la contea di Faku).

Gli agenti Chen Dongxu and Gao Xiyao l'hanno perquisita e le hanno confiscato il bagaglio, senza mostrarle alcun identificativo o mandato di perquisizione. Non hanno nemmeno offerto una spiegazione per la loro azione. Poi l'hanno portata alla Stazione di polizia di Chezhan, che è affiliata con la stazione ferroviaria.

Seguendo le direttive del capo Zhang Ye (numero di distintivo 112633) e del vice capo Chang Song (numero di distintivo 113976), gli agenti Li Jinyang e Qiu Dawei ([phone]) l'hanno interrogata fino a dopo la mezzanotte. Era presente anche l'agente Fan Zhen ([phone]) della Divisione di sicurezza interna di Shenyang. Non le hanno dato niente da mangiare e hanno minacciato di torturarla se non avesse collaborato con loro.

Liberata su cauzione e incriminata quattro mesi dopo

Le sono stati dati 15 giorni di detenzione penale e la Procura distrettuale dell’Hunnan il 23 novembre dello scorso anno non ha spiccato nessun mandato di arresto formale per insufficienza di prove. Ma, anziché rilasciarla incondizionatamente, gli agenti Yu Yan ([phone]) e Song Guangyao della Divisione di sicurezza interna di Shenyang l'hanno liberata su cauzione solo per quel giorno. Poi hanno anche ingannato la famiglia facendosi rilasciare "confessioni" che sono poi state usate come prova contro di lei.

He è stata riportata in custodia il 18 marzo di quest'anno e la Procura del distretto dell’Hunnan ha emesso un mandato di arresto formale contro di lei quattro giorni dopo. Seguendo le direttive di Liu Hongli (PM capo) e Zhao Dan ([phone], direttore della prima divisione della procura), la PM He Mengyao ([phone]) l'ha incriminata il 29 marzo.

Il processo

Il Tribunale distrettuale dell'Hunnan ha tenuto l'udienza il 16 maggio di quest'anno. Durante il processo l'avvocato e la figlia, che figurava come difensore non-avvocato, hanno chiesto che il giudice presidente, Hao Xiaoli ([phone], [phone], [phone]), e la PM He fossero ricusati dal caso perché non erano qualificati per un procedimento giudiziario incentrato sul credo spirituale dell'imputata.

Hao ha respinto l'istanza e ha anche ignorato le domande con cui si voleva appurare se il distretto di Hunnan aveva effettivamente giurisdizione sul caso, che era avvenuto alla Stazione ferroviaria di Shenyangbei, al confine tra il distretto di Shenhe e quello di Huanggu. Era anche presente Wang Wenyan, presidentessa della corte, che si è schierata con il giudice Hao nel respingere le richieste della difesa.

La PM He ha accusato la praticante di aver "usato un'organizzazione di culto per minare l'applicazione della legge", un pretesto standard usato dal regime comunista per incastrare i praticanti del Falun Gong, ma non ha fornito alcuna base legale per le accuse. Non ha nemmeno mostrato nessuno degli effetti personali usati come prova d'accusa. Il giudice Hao ha ignorato la richiesta della difesa di presentare le prove d'accusa in aula e ha dichiarato che alcuni degli effetti non erano trasportabili dalla procura al tribunale.

Senza vedere le prove la difesa di He non era in grado di verificarle né di escludere dal processo ogni prova non ammissibile.

La PM He ha diffamato il Falun Gong quando la difesa ha respinto le sue accuse contro la loro cliente. Loro hanno obiettato che non aveva indagato sulle prove fornite dalla polizia contro la cliente e l'aveva processata semplicemente perché praticava il Falun Gong.

Una prova menzionata erano i libri del Falun Gong e il materiale informativo confiscato dal bagaglio di He. La PM He ha detto che gli agenti Zhang Wei e Qu Gaolei della Divisione di sicurezza interna di Shenyang avevano autenticato gli articoli sequestrati e li avevano giudicati ammissibili.

La difesa di He ha contestato che solo un'agenzia indipendente e terza parte ha l'autorità di esaminare e autenticare le prove d'accusa. Inoltre nessuna legge in Cina criminalizza il Falun Gong, quindi le sue pubblicazioni sono del tutto legali.

Firme della petizione per il rilascio di He

La figlia di He ha anche presentato la raccolta di firme dei cittadini del posto che appoggiavano la richiesta della madre. Nella petizione si leggeva: "Mia madre He Mingying ha sempre fatto del suo meglio per essere una brava persona attenendosi ai principi del Falun Gong di Verità-Compassione-Tolleranza, ma ora si trova ad affrontare un processo semplicemente per aver sostenuto la sua fede. Nessuna legge in Cina criminalizza il Falun Gong. Processare una brava persona come mia madre significa distruggere la coscienza e la moralità della nostra società. Faccio appello al buon cuore dei miei concittadini perché diano testimonianza della rettitudine di mia madre e perché ci aiutino a farla rilasciare".

Il giudice Hao ha ignorato le petizioni e il 6 giugno di quest'anno ha condannato He a un anno con 2.000 yuan di multa.

He ha fatto ricorso in appello il 14 giugno. Suo marito, che era sulla settantina, è rimasto talmente scosso dalla vicenda che non riusciva né a mangiare né a dormire bene, e alle volte era anche assente con la mente.

Articolo correlato in cinese:

沈阳67岁何明英遭诬判一年　坚持上诉