Jilin: Uomo muore nel dicembre 2015 (traduzione di un caso di morte passato)

(Minghui.org) Nota del redattore: questo articolo fa parte di una serie di casi di morte tradotti tempo fa dal sito cinese e solo recentemente dal sito italiano.

Nome: Zhang HuandeNome cinese: 张焕德Genere: MaschioEtà: SconosciutaCittà: JilinProvincia: JilinOccupazione:Data di morte:11 dicembre 2015Data dell'arresto più recente:10 maggio 2011Luogo di detenzione più recente: Sconosciuto

Zhang Huande, un residente della città di Jilin nella provincia omonima, è morto l'11 dicembre 2015, meno di un anno dopo la scomparsa della moglie, sempre a causa della persecuzione della loro fede nel Falun Gong.

Zhang e sua moglie, la signora Zhang Cuiying, sono stati ripetutamente arrestati per aver sostenuto la loro fede. La signora Zhang è andata a Pechino per fare appello per il Falun Gong nel settembre 1999, due mesi dopo l'inizio della persecuzione, ma è stata arrestata in un hotel di Pechino e riportata a Jilin. Dopo 15 giorni di detenzione e una multa di 1.500 yuan (circa 200 euro) è stata rilasciata, ma le è stato ordinato di presentarsi regolarmente alla stazione di polizia locale. Gli operatori della comunità locale la chiamavano anche di tanto in tanto per vedere se era uscita di nuovo per sensibilizzare sulla persecuzione.

Zhang è stata nuovamente arrestata all'inizio di febbraio 2002, dopo essere stata denunciata per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong ed è stata rilasciata dopo aver pagato una multa di 500 yuan (circa 66 euro). Negli anni successivi, la polizia ha molestato lei e suo marito diverse volte all'anno.

L'agente Li Xichun, della Stazione di polizia di Longhua, ha fatto irruzione nella casa dei coniugi a fine aprile 2006 e ha confiscato i loro libri del Falun Gong. Yin Wenli, della Divisione di sicurezza interna del distretto di Longtan, ha guidato più di 10 agenti a fare irruzione nella casa della coppia il 10 maggio 2011. Hanno arrestato la signora Zhang e suo figlio, il signor Zhang Wenjun.

Mentre la signora Zhang è stata rilasciata poche ore dopo, il figlio è stato condannato a un anno e mezzo di lavori forzati.

Il signor Zhang ha iniziato a soffrire di diabete e ha dovuto subire l'amputazione di una gamba. Anche la salute della signora Zhang è peggiorata, è entrata improvvisamente in coma nell'ottobre 2014 ed è morta una settimana dopo.

Il signor Zhang e suo figlio hanno sporto denuncia nel 2015 contro Jiang Zemin, l'ex dittatore cinese, per aver avviato la persecuzione del Falun Gong e per questo la polizia li ha molestati a casa due volte. Le condizioni di salute di Zhang sono peggiorate: a settembre di quell'anno aveva sangue nelle feci e il mese successivo è stato costretto a letto. È morto l'11 dicembre 2015.