Henan: Donna di 63 anni muore nel mese di giugno 2022 (traduzione di un caso di morte passato)

(Minghui.org) Nota del redattore: questo articolo fa parte di una serie di casi di morte tradotti tempo fa dal sito cinese e solo recentemente dal sito italiano.

Nome: Li AipingNome cinese: 李爱萍Sesso: DonnaEtà: 63 anniCittà: AnyangProvincia: HenanOccupazione: IngegnereData della morte: 27 giugno 2022Data dell'ultimo arresto: 17 febbraio 2015Luogo di detenzione più recente: Carcere femminile di Xinxiang

Il 27 giugno 2022 Li Aiping, di 63 anni, residente ad Anyang nella provincia dell'Henan, è deceduta dopo aver subito anni di persecuzione per la sua fede nel Falun Gong.

Dopo l'inizio della persecuzione nel luglio 1999 Aiping, ingegnere di formazione, si è recata due volte a Pechino per appellarsi in favore del Falun Gong. Dopo l'arresto, le sono stati imposti due anni di lavori forzati, ma le è stata negata l'ammissione al campo di lavoro locale, a causa dell’ipertensione. Invece di rilasciarla, la donna è stata tenuta per due anni in un centro per il lavaggio del cervello.

Il 2 agosto 2004 la signora Li è stata nuovamente arrestata e portata in un centro per il lavaggio del cervello. Per protestare, ha iniziato uno sciopero della fame ed è stata rilasciata dopo essersi ammalata gravemente. Wang Yuansheng, dell'Ufficio 610, ha fatto in modo che sei agenti rimanessero a casa sua per monitorarla, sconvolgendo gravemente la vita quotidiana della sua famiglia. Disperata, Aiping ha lasciato la casa ed è stata licenziata dal suo posto di lavoro.

Durante lo sfollamento, nel 2008 la signora Li è stata arrestata e sottoposta a tre anni di lavori forzati. Nel campo di lavoro femminile di Shibalihe, è stata sottoposta a varie forme di abuso, per aver rifiutato di rinunciare alla sua fede. La donna è stata tenuta in cella d’isolamento per lunghi periodi di tempo. Non le era permesso parlare con nessuno ed è stata costretta a restare in posizione eretta per lunghe ore. La sua ipertensione si è aggravata. Le guardie del campo di lavoro le hanno ordinato di assumere dei farmaci, ma lei si è rifiutata, così glieli hanno messi di nascosto nel cibo. Lo ha scoperto, perché il sapore del cibo non era quello giusto. La donna ha fatto uno sciopero della fame in segno di protesta e il campo di lavoro l'ha rilasciata con un anno di anticipo.

Dopo un altro arresto del 17 febbraio 2015, il 12 novembre successivo Aiping è stata condannata a tre anni di prigione. Il Tribunale distrettuale di Wenfeng non ha notificato a nessuno l'udienza tenutasi in segreto e, in data sconosciuta, la donna è stata ammessa nella Prigione femminile di Xinxiang.

Durante il periodo di detenzione, le è stata sospesa la pensione. Dopo essere stata rilasciata, il 16 febbraio 2018, la sua famiglia ha sottoscritto una pensione privata (non attraverso il suo ex datore di lavoro). Nell'agosto 2020 l'ufficio locale per la previdenza sociale le ha nuovamente interrotto la pensione, nonostante la donna avesse versato i contributi. L'ente le ha persino ordinato di restituire i benefici pensionistici che le erano stati erogati prima di agosto 2020. Aiping è stata costretta a raccogliere rifiuti per sbarcare il lunario, oltre a dover affrontare le continue vessazioni da parte della polizia. Il 27 giugno 2022 l'incessante persecuzione le ha tolto la vita.