Liaoning: Con la salute compromessa per aver trascorso quattro anni in prigione, uomo muore 10 anni dopo a soli 62 anni

(Minghui.org)

Nome: Zhai HuiNome cinese: 翟晖Sesso: UomoEtà: 62 anniCittà: ShenyangProvincia: LiaoningOccupazione:Data della morte: 19 marzo 2025Data dell'ultimo arresto: 15 aprile 2012Luogo di detenzione più recente: Carcere di Dongling

Dopo aver finito di scontare, nel 2015, una condanna a quattro anni di prigione per la sua fede nel Falun Gong, Zhai Hui, della città di Shenyang nella provincia del Liaoning, ha dovuto lottare con una salute cagionevole. Non si è mai ripreso e, il 19 marzo scorso è deceduto all'età di 62 anni.

Hui prima della persecuzione e dopo il ricovero in ospedale, a causa dei maltrattamenti subiti in prigione

Zhai era un tecnico dell'Istituto di ricerca sulla fermentazione alimentare della città di Shenyang e dell'Istituto di ricerca sui foraggi della provincia del Liaoning. Prima d'iniziare a praticare il Falun Gong nel 1996, soffriva di gravi ulcere duodenali, disfunzioni digestive e rinite atrofica, ma non riusciva a smettere di fumare e di bere.

Praticando il Falun Gong e facendo gli esercizi, ha abbandonato rapidamente le cattive abitudini e ha recuperato la salute. I suoi genitori e gli altri membri della famiglia sono stati testimoni dei suoi cambiamenti miracolosi.

Vivendo secondo i principi del Falun Gong di Verità, Compassione e Tolleranza, il signor Zhai si è sforzato di essere una persona gentile. Una volta è stato investito da un'auto mentre era in bicicletta, è volato in aria ed è caduto a terra. Per sua fortuna, non ha riportato gravi ferite: non ha incolpato il conducente e lo ha lasciato andare.

Nel 1997, l'istituto di ricerca in cui lavorava è stato chiuso e l'uomo ha trovato un altro impiego presso un'azienda privata. È rimasto fedele al suo nuovo datore di lavoro e ha rifiutato offerte più remunerative.

Nove mesi di detenzione e torture

Nel mese di ottobre 1999, tre mesi dopo l'inizio della persecuzione, Hui ha portato la figlia piccola con sé a Pechino, per appellarsi al diritto di praticare il Falun Gong. Mentre la polizia lo arrestava, la bambina ha sorriso a un agente; questi ha allentato la presa e l'uomo è riuscito a liberarsi.

In un secondo momento è tornato in piazza Tiananmen, dove ha srotolato uno striscione con la scritta: “Verità, compassione, tolleranza sono buone”. È riuscito ad andarsene senza essere arrestato. In seguito, ha appeso lo striscione a un piccolo ponte e ha preso il treno per tornare a casa.

Nel gennaio 2004 Hui è stato nuovamente arrestato. Mentre si trovava in un centro di detenzione, l'uomo è stato interrogato, picchiato e percosso con i bastoni elettrici. Ogni volta che veniva riportato al centro di detenzione dopo un interrogatorio, il suo corpo era coperto di lividi e ferite. Anche le guardie erano infastidite per la brutalità mostrata dalla polizia.

In seguito, il signor Zhai è stato trasferito nel Campo di lavoro forzato di Zhangshi. Dopo qualche mese, è stato riportato al centro di detenzione ed è iniziato un altro ciclo di interrogatori. Una volta è svenuto, a causa delle percosse e delle scosse elettriche. Quando si è ripreso, gli agenti stavano pulendo il sangue dal pavimento.

Per protestare, Hui ha iniziato uno sciopero della fame. Nel mese di ottobre 2004 la Divisione di sicurezza interna del distretto di Tiexi ha estorto 2.000 yuan (circa 240 euro) alla sua famiglia e lo ha rilasciato quand'era ormai sul punto di morire.

Condannato a quattro anni per aver installato antenne satellitari

Il 15 aprile 2012 l'uomo è stato nuovamente arrestato per aver installato delle antenne paraboliche, consentendo ai residenti di ricevere notizie non censurate dai media stranieri. Gli agenti Zhou e Gao Weiliang, della Divisione di sicurezza interna del distretto di Shenhe, e Cui Ning, capo della Stazione di polizia di via Binhe, hanno sottratto le chiavi di casa del signor Zhai e hanno tentato di fare irruzione nella sua abitazione, ma la moglie ha chiuso la porta dall'interno. Dopo ore di stallo, intorno a mezzogiorno, la donna ha aperto la porta, poco prima che gli agenti si preparassero a fare irruzione. Sono entrati e hanno messo a soqquadro l'appartamento.

La figlia del signor Zhai, che frequenta la terza media, ha tentato di impedire loro di saccheggiare la sua casa e di portare via il computer e altri effetti personali. L'agente Gao ha minacciato di picchiarla e la ragazza ha chiesto loro perché stessero arrestando suo padre e mettendo a soqquadro la loro abitazione. Gli agenti hanno detto di sospettare che il padre avesse divulgato segreti di Stato, installando le antenne paraboliche.

Il giorno successivo, la moglie e la figlia del signor Zhai si sono recate alla Stazione di polizia di via Binhe per chiedere il suo rilascio. Gli agenti hanno invece ordinato alla moglie di firmare l'avviso di detenzione. Uno di loro ha anche coperto la maggior parte del contenuto dell'avviso, senza permettere alla donna di leggerlo. Lei si è rifiutata di firmare il modulo e gli agenti non le hanno comunicato il luogo di detenzione del marito. Dopo aver cercato a lungo, la famiglia ha finalmente avuto la conferma che il signor Zhai era rinchiuso presso il Centro di detenzione del distretto di Shenhe.

Per protestare contro la persecuzione Hui ha iniziato uno sciopero della fame e la sua salute è rapidamente peggiorata. La Divisione per la sicurezza interna del distretto di Shenhe si è rifiutata di rilasciarlo, ma lo ha ricoverato in diversi ospedali, tra cui la filiale di Hunnan dell'Ospedale generale dell'esercito, l'Ospedale 242 (terzo Ospedale affiliato al Collegio medico di Shenyang) e l'Ospedale 739. In tutti gli ospedali in cui è stato portato, l'uomo è stato ammanettato al letto e ha avuto problemi psichici.

La Divisione per la sicurezza interna del distretto di Shenhe ha sottoposto il suo caso alla Procura locale e, il 25 dicembre 2012 è stato processato in tribunale, insieme ad altri due praticanti. All'udienza hanno potuto partecipare solo tre dei loro familiari. Il giudice, Jiao Yuling, ha condannato Hui a quattro anni, mentre la signora Meng Qingjie e il signor Jiang Dexin hanno ricevuto sei anni ciascuno. Il signor Zhai ha presentato appello presso il Tribunale intermedio della città di Shenyang, ma il giudice Wu Yongmei ha deciso di confermare il verdetto originale.

Contrarre la tubercolosi in prigione e morire 10 anni dopo

Quando il 5 giugno 2013, dopo oltre un anno di detenzione, il signor Zhai è stato trasferito alla nuova Prigione di Shenyang, era ormai incapace di mangiare autonomamente. Il carcere ha rifiutato di prenderlo in custodia e lo ha riportato al centro di detenzione, senza rilasciarlo. La sua famiglia ha chiesto il suo rilascio all'ufficio dell'amministrazione penitenziaria, ma senza successo.

In seguito Hui è stato rinchiuso nel carcere di Dongling a Shenyang ed è stato mandato direttamente all'ospedale della prigione. Dopo aver assunto le medicine fornite dal medico, invece di vedere le sue condizioni migliorare, ha avuto problemi intestinali, indipendentemente da ciò che mangiava.

Sotto le direttive dei responsabili della prigione, Li Zhong, Chen Xiaohan, Qu Guang, Han Jiguo e Tian Zhi, le guardie hanno brutalmente torturato i praticanti del Falun Gong, nel tentativo di costringerli a rinunciare alla loro fede. Zheng Shoujun è stato picchiato a morte, Xu Dawei è deceduto 13 giorni dopo essere stato rilasciato e almeno altri sette praticanti sono deceduti, a causa delle torture subite in prigione: Zhang Youjin, Jin Junbo, Shao Minggang, Liu Zhendong, Liu Xiyong, Zhang Changjiu e Wang Zhongsheng.

A causa delle torture, il signor Zhai ha sviluppato la tubercolosi e con un accumulo di liquido nei polmoni di oltre 1.500 millilitri. La prigione si è comunque rifiutata di rilasciarlo e lo ha tenuto in quarantena. Un tempo di bella presenza, l’uomo è diventato così debole e smunto che un agente di polizia si è spaventato vedendolo camminare nel corridoio con le stampelle.

Nel frattempo, il carcere continuava a somministrargli farmaci sconosciuti e lui sentiva una sensazione indescrivibile di malessere alla testa. Sospettava che la prigione stesse cercando di indebolire la sua volontà per costringerlo a rinunciare al Falun Gong.

Dopo aver subito tre anni e sette mesi di torture, nel novembre 2015 l'uomo è stato rilasciato, cinque mesi prima della fine del suo mandato. Aveva difficoltà a camminare, anche con le stampelle, ed è stato portato fuori sorretto dai familiari. Gli agenti dell'Ufficio 610 e il personale del comitato residenziale hanno costretto il fratello a firmare alcuni documenti a suo nome.

Una volta tornato a casa, indipendentemente dalle cure ricevute, il signor Zhai non ha mai recuperato le sue funzioni digestive. Ha lottato con una diminuzione dell'appetito e aveva difficoltà a mangiare. Nel frattempo, aveva anche dolori persistenti al petto e tossiva in continuazione.

Nonostante le sue condizioni, la polizia ha continuato a molestarlo e a seguirlo quando usciva di casa. Anche i suoi familiari sono stati molestati. La polizia ha chiuso il suo conto di registrazione domestica e si è rifiutata di rinnovare il suo documento d'identità, a meno che non avesse firmato una dichiarazione di rinuncia al Falun Gong.

Le sofferenze fisiche e mentali hanno continuato a tormentarlo. Anche quando si è recato in ospedale per farsi curare, hanno rifiutato di ricoverarlo, perché non aveva alcun documento d'identità.

Nel 2020 il signor Zhai ha iniziato ad avvertire un intenso dolore al petto, che a volte lo ha tenuto sveglio tutta la notte, e nel 2022 ha iniziato a vomitare sangue. Per poterlo curare in ospedale, la sua famiglia lo ha portato alla stazione di polizia, chiedendo che gli fosse rilasciato un documento d'identità, cosa che alla fine ha ottenuto.

Ma i danni alla sua salute non erano più curabili. Era diventato completamente inabile e non era in grado di mangiare nulla. Si affidava alle bevande proteiche o alla zuppa di uova. Non era in grado di ingerire nemmeno la carne macinata. Il suo peso corporeo continuava a diminuire e quando è deceduto, il 19 marzo di quest’anno, era solo pelle e ossa. Gli sopravvivono la moglie, la figlia e un padre anziano di 90 anni.

Articoli correlati:

Zhai Hui, Senior Technician from Shenyang City, Barely Alive Due to Persecution

Mr. Jiang Dexin and Other Practitioners Expose Brutal Persecution to the Court