Hebei: Donna 58enne fa ricorso contro la condanna a nove anni di carcere per la sua fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Chen Yanqiu, una 58enne di Chengde, nella provincia dell'Hebei, è stata condannata a nove anni di carcere per la sua fede nel Falun Gong, come appreso dal suo legale a fine maggio scorso. L'avvocato l'ha aiutata a presentare ricorso e, a metà giugno scorso, ha appreso che il caso era stato registrato presso il Tribunale intermedio di Chengde.

La signora, che si guadagna da vivere vendendo pranzi al sacco agli operai edili, stava cucinando a casa, il 12 luglio dello scorso anno, quando un gruppo di agenti del Dipartimento di polizia della città di Chengde, di quello del distretto di Gaoxin, di quello della contea di Chengde e di quello di Fengyingzi hanno fatto irruzione nella sua abitazione.

Nessuno degli agenti indossava l'uniforme. Senza mostrare un mandato di perquisizione, hanno fatto irruzione in casa della signora Chen e le hanno confiscato i libri del Falun Gong, la stampante, le chiavette USB, i lettori di schede e 15.000 yuan (circa 1.790 euro) in contanti. Il marito ha filmato i poliziotti con il suo telefono, ma loro glielo hanno confiscato.

Dopo il blitz, la polizia ha ammanettato la signora Chen dietro la schiena, l'ha caricata su un'auto privata e l'ha condotta al Centro di detenzione di Shuangfengsi. Non le è stato consegnato alcun elenco degli oggetti confiscati.

La famiglia della donna è stata ripetutamente molestata dopo il suo arresto. La polizia ha minacciato di mettere a repentaglio la carriera della figlia e ha costretto quest'ultima a registrare video, nel tentativo di convincere la madre a cambiare atteggiamento. Anche i due cellulari della giovane donna sono stati confiscati e la polizia si è rifiutata di restituirli, sostenendo che il caso della madre non era ancora stato risolto.

La Procura distrettuale di Shuangqiao ha inoltrato il caso della signora Chen al Tribunale distrettuale il 12 novembre dello scorso anno. Il giudice che presiedeva ha fissato l'udienza per il 27 dicembre, ma non ne ha informato la famiglia della signora Chen. Ha sostenuto che, essendo maggiorenne, non era necessario informare la famiglia. Il suo avvocato è venuto a conoscenza della data dell'udienza e l'ha informata.

L'udienza era prevista per le 9:00 del 27 dicembre dello scorso anno, ma non è iniziata prima delle 16:00 di quel giorno. Alla signora Chen non è stato dato nulla da mangiare o da bere durante l'attesa, nonostante le sue ripetute richieste.

Il giudice non ha permesso alla figlia della signora Chen di rappresentarla come difensore non avvocato, sostenendo che era stata nominata testimone del caso. La figlia ha sostenuto di non aver detto nulla, durante l'interrogatorio della polizia, che potesse incriminare la madre e ha biasimato la polizia per aver presentato prove false. Il giudice ha poi lamentato che i suoi sforzi per tenere un'udienza fossero stati vani e l'ha interrotta dopo circa un'ora di sessione.

Una seconda udienza si è tenuta il 7 gennaio di quest'anno. Questa volta il giudice ha permesso la presenza di un solo membro della famiglia della signora Chen. Il suo avvocato ha protestato, ma invano. In seguito, la signora Chen ha avuto una ricaduta della sua patologia cardiaca e il giudice ha annullato l'udienza. La sua famiglia si è recata all'Ufficio appelli locale per lamentarsi della decisione del giudice di consentire la presenza di un solo spettatore all'udienza.

Una terza udienza si è tenuta il 10 febbraio. L'avvocato ha sottolineato che era stata arrestata esclusivamente a causa della sua fede nel Falun Gong. La polizia l'ha presa di mira dopo che un funzionario governativo ha ricevuto una lettera proveniente dalla contea di Chengde, che lo esortava a cessare la persecuzione dei praticanti del Falun Gong. Non c'è nulla di male nell'inviare lettere sul Falun Gong, ma Chen non aveva scritto né spedito la lettera in questione.

La polizia ha insistito sul fatto che la signora Chen fosse l'autrice della lettera e ha usato gli oggetti confiscati dalla sua abitazione come prova contro di lei. Ha anche indicato sua figlia come testimone dell'accusa a sua insaputa.

La polizia si è recata anche nel cantiere edile frequentato dalla signora Chen per vendere cestini per il pranzo e ha offerto una ricompensa di 500 yuan (circa 60 euro) a chiunque avesse testimoniato contro di lei. Gli operai presenti hanno risposto che nessuno avrebbe incriminato una brava persona come la signora Chen per una vile somma di denaro. Il suo avvocato ha registrato le parole degli operai a suo sostegno e ha chiesto che fossero incluse nel processo. Il giudice ha rifiutato di ammetterle come prova né di consentire all'avvocato di convocare gli operai edili in tribunale per testimoniare. Le prove inventate dall'agente di polizia, presumibilmente provenienti dagli operai edili, sono state tuttavia ammesse al processo.

Il pubblico ministero ha anche citato il precedente arresto della signora Chen nel 2016 (sempre per la sua fede) come ulteriore prova a suo carico. È stata rilasciata su cauzione quell'anno, dopo aver pagato una cauzione di 8.000 yuan (circa 950 euro) che le è stata poi restituita nel 2022. I due episodi (l'arresto del 2016 e quello del 2024) non erano collegati, eppure il giudice ha permesso al pubblico ministero di collegarli per ottenere ulteriori "prove" a suo carico.

Articolo correlato:

Hebei: Donna di 58 anni sottoposta a processo perché pratica il Falun Gong