Heilongjiang, notizie tardive: Insegnante in pensione sviluppa un cancro durante una condanna ingiusta e muore 10 mesi dopo il rilascio

(Minghui.org)

Nome: Zhang FenglanNome cinese: 张凤兰Genere: FemminileEtà: 69 anniCittà: HarbinProvincia: HeilongjiangProfessione: Insegnante in pensioneData del decesso: 25 dicembre 2024Data dell'ultimo arresto:18 agosto 2020Ultimo luogo di detenzione: Carcere femminile della provincia dell’Heilongjiang

Zhang Fenglan, una maestra elementare in pensione di Harbin, nella provincia dellHeilongjiang, è deceduta il 25 dicembre 2024, all’età di 69 anni, 10 mesi dopo essere stata rilasciata dal carcere, dove aveva scontato una condanna ingiusta legata alla sua fede nel Falun Gong.

La signora Zhang è stata arrestata il 18 agosto 2020, dopo essere stata denunciata per aver parlato del Falun Gong con alcune persone. La polizia ha perquisito la sua abitazione e ha confiscato libri sul Falun Gong, materiale informativo, foto del fondatore del Falun Gong e due computer.

Quando, in serata, gli agenti dell’Ufficio per la sicurezza interna della contea di Bin l'hanno portata al Secondo Centro di detenzione di Harbin, le è stato negato l’ingresso.

Invece di rilasciarla, gli agenti l'hanno costretta a passare la notte in auto e hanno fatto pressioni sulle guardie affinché la accettassero la mattina seguente.

Il 29 ottobre la polizia ha trasmesso il caso della signora Zhang alla ProcuraProcuraL'organo dello stato cinese responsabile del controllo legale. Le sue funzioni includono la decisione degli arresti e la prosecuzione dei casi criminali principali, conduce le indagini, che iniziano e che sostengono le prosecuzioni pubbliche, che interpretano la legge in applicazioni specifiche, che sorveglia le decisioni della corte, che sorveglia le procedure giudiziarie, ed il controllo di altre attività delle prigioni, i centri di detenzione, ed i campi di lavoro. della contea di Yilan, e il 26 novembre è stata formalizzata l'incriminazione.

Il 24 dicembre 2020 il Tribunale della contea di Yilan ha tenuto un'udienza in videoconferenza per il caso della signora Zhang. La donna era immobilizzata su una sedia nel centro di detenzione e ammanettata. Suo marito, che la rappresentava in qualità di difensore non avvocato, ha chiesto che le manette venissero rimosse, ma il giudice Liu Yanhua ha respinto l’istanza.

Il pubblico ministero Ru Shaohua ha incluso nel processo il curriculum vitae della signora Zhang e il modulo di iscrizione al Partito Comunista Cinese risalente a decenni prima. Il marito ha chiesto come questi documenti potessero essere utilizzati come prove penali contro di lei. Il giudice ha risposto che l'intento era dimostrare che la signora Zhang fosse membro del Partito Comunista Cinese. Il marito ha quindi chiesto quale fosse la pertinenza di tale documento al caso. Il giudice è rimasto in silenzio.

Il difensore della signora Zhang ha presentato una dichiarazione di non colpevolezza in sua difesa. Ha sostenuto che la sua fede rientrava nella sua libertà di credo e che non aveva violato alcuna legge leggendo libri sul Falun Gong o possedendo materiale informativo sulla praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare), e che nessuna delle sue azioni aveva arrecato danno a nessuno, né alla società in generale.

Il giudice non ha permesso al marito della signora Zhang di terminare la lettura della sua dichiarazione di difesa preparata in precedenza. Ha inoltre ordinato agli ufficiali giudiziari di spegnere il suo microfono due volte durante il suo intervento.

Fenglan è stata condannata a tre anni e mezzo di reclusione e al pagamento di una multa di 15.000 yuanYuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro. (circa 1.990 euro) cinque giorni dopo, il 29 dicembre 2020. Ha presentato ricorso al Tribunale intermedio di Harbin, che il 26 aprile 2021 ha confermato la sentenza di primo grado.

La signora Zhang fu successivamente internata nell'ottava divisione del Carcere femminile della provincia dell’Heilongjiang. Poiché rimase ferma nella sua fede del Falun Gong, le guardie istigarono le detenute a torturarla. A seguito di queste torture, sviluppò un forte mal di testa e l'herpes zoster.

A causa delle torture protratte nel tempo, la signora Zhang non riusciva a trattenere il cibo e vomitava quasi tutto ciò che mangiava, e i forti mal di testa le impedivano di dormire per tutta la notte.

Ciononostante, il carcere si rifiutava di fornirle qualsiasi assistenza medica e la teneva ammanettata e incatenata. Le detenute della sua cella si davano il cambio a sorvegliarla di notte, temendo che potesse morire da un momento all'altro.

Il 20 febbraio 2024, dopo essere stata rilasciata, Fenglan è stata portata in ospedale dalla sua famiglia per una visita medica. Solo allora i medici hanno confermato che il cranco ai polmoni era in fase avanzata.

La famiglia ha tentato diverse cure, ma le sue condizioni non sono migliorate. È morta in ospedale il 25 dicembre 2024.

Prima della sua ultima condanna, la signora Zhang era stata arrestata un'altra volta il 13 novembre 2012, dopo essere stata segnalata per aver affisso manifesti sul Falun Gong. È stata trattenuta presso il Centro di detenzione di Haidian e successivamente condannata a due anni di reclusione nel Campo di lavoro forzato femminile di Pechino. A causa delle torture subite durante la detenzione, ha sviluppato gravi problemi di salute ed è stata rilasciata per motivi di salute il 21 giugno 2013.

Articolo correlato:

Heilongjiang: Insegnante in pensione condannata a tre anni e mezzo per la sua fede