Liaoning: Praticante processato per la sua fede, pubblico ministero continua a interrompere il suo avvocato

(Minghui.org) Il 16 ottobre scorso il signor Pan Qiang, della città di Donggang nella provincia del Liaoning, è stato processato per la sua fede nel Falun Gong, una praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare) per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.

Il 25 maggio scorso il signor Pan è stato arrestato, dopo che la polizia ha scoperto che aveva apposto, sui muri pubblici, adesivi con messaggi del Falun Gong. Anche sua moglie, non praticante, è stata arrestata e trattenuta per una settimana. Gli arresti sono stati ordinati dall’Ufficio per la sicurezza interna della città di Donggang ed eseguiti dalle Stazioni di polizia di Xiangyang e di Huayuan.

Il 16 ottobre il processo è stato presieduto dalla giudice Tian Xiaofei, del Tribunale distrettuale di Zhen’an, che ha chiesto al signor Pan se avesse richieste di ricusazione. L’uomo ha risposto che sia lei che il pubblico ministero, Wang Cong, avrebbero dovuto ritirarsi dal caso, poiché membri del Partito Comunista Cinese.

La giudice Tian ha concesso una breve sospensione dell’udienza. Alla ripresa del procedimento, ha annunciato che la richiesta di ricusazione del signor Pan era stata respinta. L’uomo ha alzato la mano per testimoniare contro gli agenti che, durante l’arresto, lo avevano trascinato per le manette per oltre 10 metri. A distanza di quasi cinque mesi, i suoi polsi mostravano ancora i segni delle lesioni subite.

Anche la madre ottantaduenne diiQiang, che fungeva da difensore non avvocato, ha testimoniato contro la polizia per aver impedito a lei e all’avvocato locale, da lei incaricato di far visita al figlio presso il Centro di detenzione della città di Dandong. In seguito ha assunto un avvocato di Pechino, di cognome Zhang, al quale non è stato permesso di incontrare Qiang, finché non ha presentato diverse denunce. Per i dettagli, si veda l’articolo correlato.

Durante il processo, l’avvocato Zhang ha interrogato il signor Pan in merito alla brutalità degli agenti durante il suo arresto. Qiang ha affermato di averla segnalata al procuratoreProcuraL'organo dello stato cinese responsabile del controllo legale. Le sue funzioni includono la decisione degli arresti e la prosecuzione dei casi criminali principali, conduce le indagini, che iniziano e che sostengono le prosecuzioni pubbliche, che interpretano la legge in applicazioni specifiche, che sorveglia le decisioni della corte, che sorveglia le procedure giudiziarie, ed il controllo di altre attività delle prigioni, i centri di detenzione, ed i campi di lavoro. Wang, quando quest’ultimo lo ha interrogato presso il centro di detenzione. Wang ha improvvisamente interrotto l’avvocato Zhang, senza il permesso del giudice Tian.

L’avvocato Zhang ha protestato contro la violazione delle procedure processuali da parte del procuratore Wang, che ha comunque continuato a interromperlo.

Anziché sanzionare il procuratore Wang, il giudice Tian ha sospeso l’udienza prima che il controinterrogatorio potesse essere completato. Non era chiaro quando il processo sarebbe ripreso.

Articolo correlato:

Liaoning: Uomo rischia l'incriminazione a causa della sua fede, negate le visite dell’avvocato e della madre