(Minghui.org) Il 2 marzo scorso la Corte Suprema della provincia del Liaoning ha stabilito che gli assegni pensionistici sospesi debbano essere restituiti a una coppia sposata residente nell’area del giacimento petrolifero di Liaohe, nella città di Panjin. La coppia ha ricevuto il denaro entro 10 giorni dalla sentenza.
Il signor Cui Zhongxin, di 89 anni, e sua moglie, la signora Qi Guoxin di 84 anni, sono entrambi pensionati del giacimento petrolifero di Liaohe. Il signor Cui lavorava nel settore dell’istruzione e la signora Qi è un medico in pensione. Le loro pensioni sono state sospese nel settembre 2020 perché non erano in grado di restituire un totale di 270.000 yuan (circa 34.140 euro) di pensione loro corrisposti durante i tre anni di detenzione (aprile 2012-aprile 2015) per aver praticato il Falun Gong.
Il Falun Gong è una disciplina spirituale perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.
Ai coniugi hanno detto che avrebbero riavuto la pensione solo dopo aver saldato il loro “debito”.
La Costituzione cinese, la legge sulla previdenza sociale, la legge sul lavoro e quella per la tutela dei diritti e degli interessi degli anziani, tutte proteggono i benefici previdenziali guadagnati con fatica dai pensionati. Nessuna legge stabilisce che ai praticanti del Falun Gong debba essere sospesa la pensione mentre scontano pene (ingiuste) per la loro fede.
La coppia ha intentato una causa contro l’Autorità per la ricerca petrolifera di Liaohe, l’Ufficio appelli e l’Ufficio per la previdenza sociale del giacimento petrolifero di Liaohe, accusandoli di aver trattenuto la loro pensione.
Il Tribunale di Liaohe ha respinto le accuse dei coniugi, ma questi ultimi hanno presentato ricorso alla Corte d’appello di Liaohe, che ha revocato la decisione del tribunale di primo grado e ordinato un nuovo processo.
Il signor Cui e la signora Qi hanno aggiunto al nuovo processo un altro imputato: l’Ufficio della previdenza sociale della provincia del Liaoning, che sovrintende all’Ufficio della previdenza sociale del giacimento petrolifero di Liaohe e fa capo al Dipartimento risorse umane e previdenza sociale della provincia del Liaoning. A causa di questo cambiamento, la Corte d’appello ha ordinato al Tribunale dei trasporti ferroviari di Shenyang di occuparsi del nuovo processo che, dopo aver esaminato il caso il 26 giugno 2023, ha emesso una sentenza sfavorevole alla coppia in data sconosciuta.
La coppia ha presentato una richiesta di supervisione amministrativa alla Procura dei trasporti ferroviari di Shenyang, chiedendo che venisse indagata l’ultima sentenza emessa nei loro confronti. In Cina, le procure hanno l’autorità di esaminare le sentenze emesse dai tribunali di primo grado. Se ritengono che siano inappropriate, possono presentare ricorso per conto dei ricorrenti.
La Procura dei trasporti ferroviari di Shenyang ha stabilito che la sospensione della pensione della coppia era effettivamente illegale e ha deferito il caso alla Procura della provincia del Liaoning, che ha concordato con la procura di grado inferiore e successivamente ha sottoposto il caso al tribunale superiore provinciale.
Il 16 gennaio scorso il tribunale superiore ha tenuto un’udienza. Due procuratori della Procura della provincia del Liaoning erano presenti per sostenere la coppia, che era rappresentata anche da un avvocato.
Uno dei procuratori ha letto ad alta voce il ricorso della coppia. I rappresentanti dei convenuti, tra cui l’Autorità per la ricerca petrolifera di Liaohe, l’Ufficio appelli, l’Ufficio della previdenza sociale e il Centro servizi previdenziali della provincia del Liaoning, hanno presentato le loro dichiarazioni di difesa.
Quando alla fine dell’udienza il signor Cui ha avuto la parola, ha spiegato quanto fosse difficile per lui e sua moglie ottenere giustizia. Dopo nove udienze in due luoghi diversi (Panjin e Shenyang) in quattro anni, sono finalmente riusciti a presentarsi davanti ai giudici della Corte d’appello per perorare la loro causa. Hanno chiesto alla Corte Suprema di ripristinare la loro pensione, come raccomandato dalla Procura della provincia del Liaoning.
Il 2 marzo la Corte Suprema si è pronunciata a favore del signor Cui e della signora Qi e ha ordinato che le loro pensioni sospese fossero restituite entro 10 giorni. Da allora hanno ricevuto gli assegni pensionistici trattenuti dal settembre 2020 al marzo 2026.
Articoli correlati:
Persecution of Falun Gong Practitioners at Liaohe Oil Field in Liaoning Province
China's Forced Labor Camps and Their Horrors Not Abolished, Just Renamed
84 Falun Gong Practitioners Confirmed Still Detained in Liaoning Women's Prison (Graphic Photo)
Copyright © 2024 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
