Heilongjiang: Donna di 72 anni condannata a quasi quattro anni di carcere perché pratica il Falun Gong

(Minghui.org) Il Tribunale della contea di Yilan, nella provincia dell’Heilongjiang, ha condannato Chen Jihuan, una donna del posto, a tre anni e dieci mesi di reclusione e a una multa di 50.000 yuanYuanè la moneta cinese; 500 è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Equivale circa 68 euro. (circa 6.230 euro) l'11 marzo di quest’anno, per la sua fede nel Falun Gong.

La signora Chen è stata arrestata il 12 agosto dello scorso anno dagli agenti della Stazione di polizia di Dongcheng ed è stata rilasciata il giorno successivo, ma qualche giorno dopo si è accorta di essere pedinata. La polizia ha fatto irruzione nella sua abitazione e l'ha riportata in custodia il 18 agosto e trattenuta presso il Centro di detenzione di Harbin. Harbin supervisiona la contea di Yilan.

I dettagli del processo a carico della donna rimangono sconosciuti, e non è nemmeno chiaro se, in seguito alla condanna emessa l'11 marzo dell’anno in corso, sia stata incarcerata.

Persecuzioni passate

La praticante Chen perse i genitori all'età di 12 anni e fu cresciuta dal fratello maggiore, il signor Chen Jizhong; soffriva di una grave patologia cardiaca e subì anche un intervento chirurgico all'anca sinistra. Non era in grado di camminare a lungo né di svolgere lavori pesanti. Nella primavera del 1998, iniziò a praticare il Falun Gong e ben presto riacquistò la salute. Anche suo fratello iniziò la praticaColtivazione - praticail termine originale cinese "xiu" significa cultura, evoca con la ricchezza di un'immagine che la pratica di una via e lo sviluppo interno sono comparabili al lavoro di un giardiniere. L'utilizzo della parola cultura potrebbe facilmente causare confusione, così abbiamo deciso di adottare il termine anglosassone "cultivation". La coltivazione - pratica, in cinese "xiu" "lian" si riferisce a questi vecchi metodi di sviluppo interno dove si raffina allo stesso tempo lo spirito ed il corpo (lian = forgiare).

Dopo che il Partito Comunista Cinese ordinò la persecuzione nel 1999, entrambi i fratelli furono ripetutamente arrestati e detenuti per aver difeso la propria fede. Mentre il signor Chen scontava una pena detentiva di sei anni, la sua amata moglie, con cui era sposato da 30 anni, morì assiderata in una risaia a seguito di un improvviso attacco epilettico.

Prima della sua ultima condanna al carcere, la signora Chen aveva scontato una pena di tre anni di lavori forzati (da dicembre del 2001 a dicembre del 2004) e una pena detentiva di quattro anni (da novembre del 2009 a novembre del 2013). Durante la sua detenzione è stata sottoposta a brutali torture. Per i dettagli delle persecuzioni subite da lei e dal fratello, si vedano gli articoli correlati riportati qui di seguito.

Articoli correlati:

Contea di Yilan, provincia dell'Heilongjiang: Quattro praticanti arrestate in un giorno, due ancora in detenzione

As 71-year-old Husband Serves a Six-Year Illegal Sentence, Unattended Sick Wife Is Found Frozen to Death in a Paddy Field

Lawyer Defends Mr. Chen Jizhong and His Sister, Ms. Chen Jihuan (Photo)

Practitioner Mr. Chen Jizhong from Heilongjiang Sentenced to Five Years Imprisonment, Whereabouts Unknown