(Minghui.org) Wu Xiulan, una donna di 81 anni di Jinzhou, nella provincia del Liaoning, si è vista sospendere la pensione dall'aprile del 2016 a causa della sua fede nel Falun Gong; un tribunale locale si è rifiutato di esaminare il suo caso contro l'ente che le ha sospeso la pensione.
La signora Wu, nata nel 1945, è andata in pensione nel 2002, dopo 34 anni di servizio all'Ufficio edilizia e all'Istituto per la protezione ambientale del Comune di Jinzhou. È stata arrestata il 13 maggio del 2015 mentre affiggeva manifesti autoadesivi sul Falun Gong. Successivamente è stata condannata a due anni di reclusione. A partire da aprile del 2016, l'Ufficio risorse umane e previdenza sociale di Jinzhou (HRSSB) le ha sospeso la pensione. Dopo il suo rilascio, avvenuto a maggio del 2017, la signora Xiulan ha contattato l’uffficio, chiedendo il ripristino dei pagamenti, ma senza successo.
Xiulan è stata arrestata nuovamente il 5 luglio del 2019, mentre si recava a casa di un parente per chiedere un prestito, è stata condannata a un'altra pena di tre anni e rilasciata nel luglio del 2022. Da allora ha continuato a cercare di ottenere il ripristino della sua pensione, ma senza eisto.
Le difficoltà economiche le hanno causato enormi problemi; Xiulan non ha figli che si prendano cura di lei, non poteva permettersi di riparare le finestre rotte, il riscaldamento, il lavandino che perdeva e il balcone. Durante l’inverno spesso pativa e tremava di freddo.
Il 3 marzo dello scorso anno la signora Wu ha presentato un ricorso amministrativo presso il Tribunale ferroviario di Jinzhou, chiedendo all'HRSSB la restituzione della pensione che le era stata trattenuta negli ultimi nove anni, e il ripristino dei suoi benefici pensionistici.
Una dipendente si è rifiutata di accettare la copia stampata dell'atto di citazione, adducendo come scusa il fatto che la donna avesse citato in giudizio la parte sbagliata, quando invece avrebbe dovuto presentare la denuncia presso un tribunale distrettuale contro l’Ufficio di previdenza sociale (SSC) della città di Jinzhou.
La signora Wu e il suo avvocato non erano d'accordo perché era stato l'HRSSB a sospendere la sua pensione nel 2016, inoltre l'SSC non era stato istituito prima del 1° gennaio 2024. La donna ha ricordato di essersi recata all'SSC a febbraio dello scorso anno per richiedere una conferma scritta dell'importo della sua pensione sospesa, ma la sua richiesta era stata respinta. La receptionist ha detto che "Il loro direttore aveva affermato che l'HRSSB avesse ordinato di non rilasciare tale conferma, in quanto l’SSC è un ente subordinato all'HRSSB e deve obbedire ai suoi ordini".
Il funzionario del Tribunale ferroviario di Jinzhou si è quindi consultato con il presidente del centro di gestione dei casi all'interno del tribunale, che ha esaminato la documentazione confermando che il caso rientrava nella loro giurisdizione.
L'impiegato ha quindi preso la copia stampata dell'atto di citazione, ma non ha rilasciato una ricevuta scritta come previsto dalla legge.
Il giorno successivo la signora Wu ha ricevuto una telefonata dal tribunale in cui le veniva chiesto di ritirare la sua denuncia stampata. La motivazione addotta era sempre la stessa: non aveva titolo per citare in giudizio l'HRSSB e avrebbe dovuto citare in giudizio l'SSC presso un tribunale distrettuale.
La praticante non si è presentata e ha sollecitato il tribunale ad ascoltare il suo caso. Il tribunale si è rifiutato ripetutamente di iscrivere il caso a ruolo. Intorno al settembre dello scorso anno ha deciso allora di ritirare la sua causa. L'avvocato ha chiesto al tribunale di emettere una decisione formale per archiviare il caso, ma la richiesta non è stata accolta.
Xiulan e il suo avvocato si sono recati in tribunale il 7 aprile di quest’anno, con l'intenzione di ritirare la copia stampata dell'atto di citazione. Il presidente del centro di assistenza legale ha affermato che il tribunale non aveva mai visto l'atto, nonostante lui stesso avesse esaminato la documentazione e ne avesse autorizzato l'accettazione.
La praticante non si sarebbe mai aspettata di trovarsi in una situazione così difficile. Il Tribunale ferroviario di Jinzhou si è rifiutato di registrare il suo caso e di archiviarlo formalmente. Dal punto di vista procedurale il caso è ancora pendente presso il tribunale. La donna intendeva ritirare la sua denuncia, ma il tribunale ha affermato di non avere la documentazione necessaria, pertanto non ha potuto ripresentare la denuncia, né intraprendere altre azioni legali.
Articoli correlati:
Liaoning: Ex ingegnera ambientale ottantenne senza pensione dal 2016 perché pratica il Falun Gong
74-Year-Old Woman Arrested for Her Faith
Jinzhou, Liaoning: Sospesa illegalmente la pensione dei praticanti del Falun Gong
Copyright © 2024 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
