(Minghui.org) Quattro residenti della città di Huainan, nella provincia dell’Anhui, sono stati condannati il 19 novembre del 2020 per la loro fede nel Falun Gong, secondo quanto appreso di recente dal sito Minghui.
La signora Lyu Wenfen e suo figlio minore, il signor Yue Cangsheng, sono stati entrambi condannati a sette anni e mezzo di reclusione e a una multa di 25.000 yuan (circa 3.230 euro). La pena sarebbe dovuta terminare a marzo del 2027, ma entrambi sono stati rilasciati anticipatamente: la signora Lyu il 16 aprile e suo figlio il 1° marzo di quest’anno.
Il figlio maggiore della signora Lyu, il signor Yue Pengcheng, è stato condannato a sette anni e tre mesi di reclusione e a una multa di 20.000 yuan (circa 2.580 euro). La sua scarcerazione è prevista per il 1° dicembre prossimo.
La signora Cheng Xiulan, di 83 anni, è stata condannata a tre anni e mezzo di reclusione e al pagamento di una multa di 10.000 yuan (circa 1.290 euro). È stata rilasciata il 1° marzo del 2023, al termine della pena.
Arresti
La signora Lyu e la signora Cheng sono state arrestate la mattina del 1° settembre del 2019, mentre la prima stava consegnando del materiale relativo al Falun Gong alla seconda. La signora Lyu ha poi appreso in prigione che la polizia la stava monitorando da un appartamento di fronte al suo fin dall'agosto del 2019.
Il signor Yue Cangsheng, dipendente della ditta farmaceutica Yilian della contea di Fengtai, è stato arrestato lo stesso giorno fuori dal suo condominio. Il fratello, insegnante presso la Scuola media Jingzhong, è stato fermato sul posto di lavoro all'incirca alla stessa ora.
Guidato dal vice capo Ma Gang del Dipartimento di polizia della contea di Fengtai, un folto gruppo di agenti ha fatto irruzione nell'abitazione della signora Lyu, confiscandoleo i libri sul Falun Gong, il computer, il cellulare, i lettori musicali, il disco rigido portatile, la macchina fotografica, la stampante e altri oggetti di valore. Hanno dovuto richiedere l'intervento di un'altra pattuglia per trasportare gli oggetti sequestrati.
Anche l'abitazione della signora Cheng è stata perquisita e le sono stati confiscati numerosi oggetti, tra cui le audiocassette con gli esercizi, una radio, dei dischi e calendari con messaggi del Falun Gong.
I quattro praticanti sono stati ammanettati e immobilizzati su sedie di ferro per essere interrogati. Quel pomeriggio, le due donne sono state trasferite al Centro di detenzione di Huainan, mentre i due fratelli al Centro di detenzione della contea di Fengtai.
Il 18 novembre del 2020 il Tribunale della contea di Fengtai ha tenuto un'udienza relativa al caso. Tutti e quattro gli imputati erano ammanettati e incatenati durante il processo. I fratelli Yue erano estremamente magri, perché avevano ricevuto pochissimo cibo durante la detenzione.
Il giorno successivo il giudice presidente Sun Yongqiang ha condannato i quattro praticanti. I giudici aggiunti Li Xiaomin e Liu Benrong, il cancelliere Li Mengting e i pubblici ministeri Zhu Jing e Liang Huihui hanno firmato le sentenze.
I quattro praticanti hanno presentato ricorso e il Tribunale intermedio della città di Huainan si è pronunciato contro di loro il 25 dicembre del 2020.
I fratelli Yue sono stati trasferiti nel Carcere di Suzhou il 12 gennaio del 2021, mentre la madre e la signora Cheng sono state trasferite nel Carcere femminile della provincia dell’Anhui una settimana dopo.
A luglio del 2021 il Tribunale della contea di Fengtai ha pignorato 15.283,64 yuan (circa 1.980 euro) dal conto bancario della signora Lyu e 7.900,84 yuan (circa 1.020) dal conto del signor Yue Cangsheng, per coprire le multe inflitte dal tribunale. Il signor Yue Pengsheng non aveva risparmi.
Maltrattamenti subiti durante la detenzione
I fratelli Yue, durante la detenzione nel centro di detenzione della contea di Fengtai, hanno subito maltrattamenti. Il capo dei detenuti spesso incitava gli altri a picchiarli. La guardia di turno assisteva alla scena tramite le telecamere di sorveglianza, ma si limitava a urlare: "Silenzio!" senza intervenire. Le percosse, spesso, continuavano.
I fratelli erano inoltre costretti a stare seduti su un piccolo sgabello per lunghe ore, di conseguenza soffrivano di stitichezza ed emorroidi. Avendo perso il padre in giovane età, dipendevano dallo zio che ogni mese inviava denaro sui conti correnti del carcere, intestati a loro e alla madre, per acquistare i beni di prima necessità. Potevano permettersi solo spaghetti istantanei e il cibo fornito era di pessima qualità. Erano costretti a fare docce fredde tutto l'anno.
Una volta, la guardia Xia Guangwu trascinò il signor Yue Cangsheng in una stanza senza telecamere di sorveglianza. Abbassò le tende e ordinò ad alcuni detenuti di togliergli i pantaloni, poi lo frustò sui glutei con una frusta di bambù. Xia lo tenne incatenato per oltre due settimane. Le ferite sui glutei si infettarono, così dovette tenere i glutei scoperti durante il sonno per evitare infezioni. In seguito, gli si formò una grossa piaga a forma di cono.
Dopo essere stati incarcerati nel Carcere di Suzhou, Yue Cangsheng fu assegnato alla quarta divisione e Yue Pengcheng alla sesta, dove rerano costretti a svolgere lavori forzati per oltre 10 ore al giorno. Ciò che una fabbrica fuori dal carcere non riusciva a completare in un mese, i detenuti dovevano portarlo a termine in 10 giorni. La paga, tuttavia, era di poche centinaia di yuan (poche decine di euro) al mese.
Il signor Yue Cangshang una volta scivolò e cadde mentre teneva in mano la colazione, e il congee bollente gli si rovesciò sul braccio, provocandogli gravi ustioni. Nonostante ciò, le guardie lo costrinsero comunque a lavorare quel giorno. In seguito fu trasferito all'undicesima divisione, dove fu obbligato a pulire le celle, portare fuori la spazzatura, lavare i bagni e caricare e scaricare oggetti pesanti. Ancora oggi, le dita e i polsi gli fanno male a causa del duro lavoro svolto in prigione.
Anche le signore Lyu e Cheng hanno subito abusi dopo essere state rinchiuse nel Carcere femminile della provincia dell’Anhui. Sono state detenute nella tredicesima divisione, specificamente designata per le praticanti del Falun Gong.
Monitoraggio anche dopo il rilascio dal carcere
La signora Cheng è stata rilasciata il 1° marzo del 2023, il signor Yue Cangsheng è stato rilasciato il 1° marzo di quest’anno e la signora Lyu è stata rilasciata il 16 aprile Sono tuttora soggetti a sorveglianza continua.
Nella provincia dell’Anhui tre enti sono tenuti a prelevare i praticanti del Falun Gong dal carcere al termine della loro pena: le stazioni di polizia locali, gli uffici giudiziari e i comitati di quartiere o di villaggio, che devono congiuntamente espletare una "registrazione al rilascio dal carcere" entro 10 giorni.
Le tre agenzie obbligano inoltre i praticanti a firmare un "accordo di riabilitazione quinquennale" e li inseriscono nella lista di sorveglianza a lungo termine del governo. I praticanti devono fornire i propri recapiti e indirizzi di residenza, affinché le agenzie possano "visitarli" una volta al mese. Devono anche segnalare alle agenzie qualsiasi uscita di casa, e non è loro consentito viaggiare all'estero.
Molti praticanti sono ancora detenuti nella Prigione di Suzhou
Il signor Yue Pengcheng terminerà la sua pena il 1° dicembre. Oltre a lui, almeno altri 14 praticanti sono ancora detenuti in diverse divisioni del Carcere di Suzhou, tra cui:
Prima divisione: il signor Sun Zhengyi (circa 42 anni, al termine di un mandato di quattro anni).
Seconda divisione: il signor Yang Xude (circa 78 anni).
Terza divisione: il signor Hong Buzhen (circa 60 anni).
Quarta divisione: il signor Nie Jingchuan (circa 74 anni) e il signor Zhang Qiping (circa 61 anni, al termine di un mandato triennale).
Quinta divisione: il signor Hu Xiang (circa 37 anni con un mandato di tre anni).
Settima divisione: il signor Yu Zhiqiang (circa 76 anni, al termine di un mandato di tre anni e otto mesi).
Nona divisione: il signor Ding Xianyou (circa 63 anni con un mandato di quattro anni).
Decima divisione: il signor Chen Guojun (circa 41 anni, al termine di un mandato di quattro anni).
Undicesima divisione: il signor Zhang Guocheng (circa 64 anni).
Dodicesima divisione (per anziani e infermi): il signor Tang Zhifei (circa 43 anni, con un mandato di otto anni).
Diciannovesima divisione: il signor Zhou Shanyong (circa 53 anni e al suo primo mandato di nove anni), il signor Shi Xiancheng (circa 42 anni) e il signor Liu Hongming (circa 48 anni).
Copyright © 2024 Minghui.org. Tutti i diritti riservati.
