156 casi di praticanti del Falun Gong respinti dal sistema giudiziario cinese nel 2018, con 10 rilasci.

(Minghui.org) Secondo le informazioni raccolte da Minghui.org, nel 2018 un totale di 156 praticanti del Falun Gong si sono visti i loro casi bloccati in varie fasi del processo, e dieci di loro sono stati rilasciati.

Dei casi restituiti nel 2018, 107 sono stati restituiti alla polizia dal procuratore, 7 sono stati restituiti al procuratore dal tribunale e 3 sono stati restituiti dalla corte d'appello al tribunale.

La provincia di Shandong è in cima alla lista con 48 casi restituiti, seguita da Liaoning (25), Heilongjiang (18), Mongolia interna e Guangdong (10), Hebei (7), Pechino (6), Jilin (5), Guizhou e Hubei (4 ciascuno), Gansu, Ningxia e Shaanxi (3 ciascuno), e Henan, Jiangsu, Sichuan, Tianjin, Xinjiang e Yunnan (1 ciascuno).

Il caso di un praticante è stato restituito sia dal procuratore alla polizia che dal tribunale alla procura.

Procuratori e giudici scelgono di non partecipare alla persecuzione

Grazie agli sforzi pacifici dei praticanti del Falun Gong per aumentare la consapevolezza della persecuzione degli ultimi 20 anni, molti di coloro che lavorano nelle forze dell'ordine e nei sistemi giudiziari hanno compreso l'illegalità della persecuzione, ed hanno cominciato a prendere le distanze dal regime comunista. Alcuni si sono apertamente rifiutati di attuare la politica del partito.

Anche se solo 10 dei 156 praticanti sono stati successivamente rilasciati, si tratta comunque di un dato significativo. Data la persecuzione in corso in Cina, i giudici e i pubblici ministeri hanno rischiato di perdere il lavoro o di dover affrontare altre forme di ritorsione per aver cercato di fare giustizia per i praticanti.

Dieci praticanti rilasciati

Yunnan: il procuratore della contea si rifiuta di accusare un praticante del Falun Gong in mancanza di prove sufficienti (link articolo in lingua inglese)

Shi Dexian, nativa di Panzhihua, provincia dello Sichuan, è stata arrestata ad ottobre 2016 per aver affisso materiale informativo sul Falun Gong nella vicina contea di Huaping, provincia dello Yunnan.

È stata brevemente trattenuta presso il centro di detenzione di Huaping e poi rilasciata su cauzione il 25 ottobre 2016.

La polizia di Huaping ha presentato il suo caso alla procura il 24 luglio 2017, ma il procuratore lo ha respinto due volte, rispettivamente il 7 settembre e il 6 novembre.

Tuttavia la polizia si è rifiutata di rilasciare Shi ed ha presentato il suo caso una terza volta. La Procura di Huaping ha trasferito il caso a quella di Yulong il 4 dicembre 2017.

La nuova procura ha rifiutato di accusare Shi ed ha emesso l'avviso formale di archiviazione del caso il 18 gennaio dello scorso anno.

Donna di Heilongjiang rilasciata dopo che il suo caso è stato respinto dal procuratore.

Li Yanqiu, residente nella città di Qiqiqihar, provincia di Heilongjiang, è stata arrestata il 25 dicembre 2017 e due giorni dopo e stata condannata al carcere.

Mentre era in pringione, 407 persone nel suo villaggio hanno firmato una petizione per chiederne il rilascio.

La procura ha respinto il suo caso poco dopo che la polizia l'ha presentato. È tornata a casa il 1° febbraio 2018, dopo 37 giorni di detenzione.

Shandong: giovane madre rilasciata dopo che il tribunale superiore rinvia il suo caso al tribunale inferiore (link articolo in lingua inglese)

Qin Lili, residente a Qingdao, nella provincia dello Shandong, è stata arrestata l'11 gennaio 2016 durante una visita ai suoi genitori nella contea di Changle, anch'essa nello Shandong.

È stata processata dal tribunale di Changle il 20 luglio 2016 e condannata a tre anni di prigione tre mesi dopo.

Qin ha presentato appello e la corte superiore ha rinviato il suo caso al tribunale, che non ha intrapreso alcuna azione fino all'inizio del 2018.

La corte di primo grado ha poi deciso di rilasciare la praticante, che è tornata a casa il 12 febbraio 2018.

Foto 1

La signora Qin Lili

Liaoning: la procura si rifiuta di sporgere denuncia, donna rilasciata dopo 25 giorni di detenzione (link articolo in lingua inglese)

Wei Yanhua, cittadina di Tieling , residente nella provincia dello Liaoning, è stata arrestata su un autobus il 3 aprile dello scorso anno dopo che la telecamera di sorveglianza di bordo l'ha registrata mentre parlava alla gente della persecuzione del Falun Gong.

Nel pomeriggio la polizia locale ha saccheggiato la casa di Wei ed ha confiscato il computer portatile della figlia. Sua figlia ha poi chiesto la restituzione del portatile, ma gli agenti della stazione di polizia di Tongzhong le hanno detto che avrebbe dovuto aspettare che finissero di estrarre tutte le informazioni da esso.

Inizialmente sono stati dati a Wei 15 giorni di detenzione amministrativa presso il Centro di detenzione di Tiexi. Sua figlia ha visitato più volte la stazione di polizia di Tongzhong per esortare l'ufficiale Zhu Guangning, a cui era stato assegnato il caso, di rilasciare sua madre. Zhu l'ha ignorata ed ha dato alla madre la detenzione penale dopo la scadenza del periodo di detenzione amministrativa.

Quando l'avvocato della donna l'ha visitata il 19 aprile, ha notato che aveva bisogno d'aiuto per camminare ed aveva problemi a parlare. Sua figlia si è quindi recata alla polizia per chiederne il rilascio, ma ancora una volta senza successo.

La polizia ha presentato il caso di Wei alla Procura distrettuale di Yinzhou il 23 aprile, tuttavia la procura ha deciso di non accusare la praticante, citando prove insufficienti. Wei è stata poi rilasciata il 28 aprile 2018.

Guandong: uomo d'affari di Pechino rilasciato dopo che la procura ha ritirato l'accusa contro la sua fede (link articolo in lingua inglese)

Yang Guanren, presidente regionale di una società con sede a Pechino, è stato arrestato il 15 maggio 2017, durante un viaggio di lavoro a Shenzhen. Quando ha parlato con il tassista del Falun Gong, l'autista lo ha portato direttamente alla stazione di polizia di Yuehai.

Yang è apparso nel tribunale distrettuale di Nanshan il 28 giugno 2018. Il suo avvocato ha presentato un appello di non colpevolezza, sottolineando il fatto che nessuna legge in Cina criminalizza il Falun Gong.

Il procuratore Zuo Haixia ha affermato di avere registrazioni elettroniche di Yang che parla del Falun Gong, ma nessuna delle presunte prove sono state presentate in tribunale. Neanche il tassista si è presentato per testimoniare direttamente.

L'avvocato, la famiglia e i colleghi di Yang hanno continuato a chiedere il suo rilascio dopo l'udienza in tribunale. Poiché il caso ha attirato sempre più attenzione sia all'interno che all'esterno della Cina, Zuo ha chiesto di ritirare l'accusa contro il praticante. Il tribunale ha approvato la richiesta il 16 novembre 2018 e Yang è stato rilasciato qualche tempo dopo.

Foto 2

Il signor Yang Guanren

Shandong Woman rilasciato dopo che la procura restituisce il suo caso due volte

Xing Yuhua, una settantaquattrenne residente a Yantai, nello Shandong, è stata arrestata il 6 settembre 2017 per aver parlato del Falun Gong.

Durante il periodo di reclusione presso il Centro di detenzione di Yantai, ha tenuto uno sciopero della fame per protestare contro la persecuzione. Il suo avvocato ha lavorato duramente per aiutare il personale che si occupa del suo caso a comprendere l'illegalità della persecuzione, e la sua famiglia ha frequentemente visitato la stazione di polizia e il procuratore per chiederne il rilascio.

La Procura distrettuale di Zhifu ha restituito il caso di Xing due volte alla polizia. La praticante è stata rilasciata su cauzione il 2 aprile 2018, dopo sette mesi di detenzione.

Uomo di Hebei rilasciato dopo che il procuratore ritira la sua accusa

Gu Daping, residente a Handan, nella provincia dell'Hebei, è stato arrestato il 19 luglio 2017 per aver pubblicato un avviso dell'Ufficio delle pubblicazioni cinese che ha revocato il divieto di pubblicazione dei libri del Falun Gong nel 2011.

La polizia lo ha messo in detenzione penale il 24 luglio e l'ha portato al centro di detenzione n.1 di Handan City. Il suo computer, la stampante, i libri del Falun Gong e il materiale correlato alla pratica, sono stati confiscati.

Dopo aver restituito il suo caso alla polizia per insufficienti prove, la Procura distrettuale di Congtai lo ha comunque incriminato, inviando il suo caso al Tribunale distrettuale il 19 luglio 2018.

Il tribunale ha poi tenuto un'udienza segreta il 7 agosto 2018, in cui il giudice presidente Zhao Hua ha solo chiesto a Gu di confermare che il materiale informativo del Falun Gong fornito dalla polizia appartenesse a lui. Dopo la conferma del praticante, il giudice ha rinviato l'udienza ed ha ordinato all'ufficiale giudiziario di riportarlo nel centro di detenzione.

Il procuratore ha poi ritirato l'accusa di Gu, citando un "cambiamento delle circostanze e delle prove". Il tribunale ha approvato il ritiro il 2 novembre 2018, e il praticante è stato rilasciato su cauzione l'8 novembre.

Guandong: il procuratore ritira il caso contro una donna di Shenzhen (link articolo in lingua inglese)

L'8 gennaio 2018, durante il suo ritorno a Shenzhen da Hong Kong, Liao Danyin è stata arrestata alla dogana per essere in possesso di libri del Falun Gong.

Sei agenti, alcuni della stazione di polizia di Fuqiang e altri della divisione di sicurezza interna, si sono recati il giorno dopo a casa di Liao. Hanno saccheggiato l'abitazione e sequestrato altri libri del Falun Gong. Successivamente hanno portato la praticante al Centro di detenzione di Futian, informando la sua famiglia che era detenuta con accuse penali. In seguito Liao è stata trasferita nel Centro di detenzione di Nanshan, ed è stata incriminata il 21 gennaio 2018. La polizia continuava ad intimorire i membri della sua famiglia, dicendo loro che avrebbero arrestato la praticante.

La famiglia ha chiesto ripetutamente il suo rilascio, ma hanno ricevuto solo ritorsioni: la figlia di Liao è stata picchiata e suo marito è stato arrestato e tenuto in detenzione per dieci giorni. Anche i suoi amici e parenti sono stati molestati.

La praticante continuava a sostenere di non aver commesso alcun crimine e che quindi non avrebbe rispettato gli ordini delle guardie del centro di detenzione. Ha insistito per fare gli esercizi del Falun Gong e le guardie l'hanno ammanettata e incatenata, dandole da mangiare solo riso in bianco. Inoltre a causa della sua disobbedienza è stata privata del sonno, cosa che le ha causato problemi di salute.

Liao è stata rilasciata il 12 ottobre 2018 su cauzione in attesa di giudizio, ma dieci giorni dopo il procuratore le ha comunicato che il suo caso era stato ritirato.

Donna dello Xinjiang esentata dalla pena

Ju Lanying, 68 anni, residente a Urumqi, nello Xinjiang, è stata arrestata il 1° giugno 2016 per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong. Dopo 15 giorni trascorsi nella stazione di polizia, è stata trasferita nel centro di detenzione di Liudaowan.

La Procura distrettuale di Toutunhe ha poi inviato il suo caso al tribunale distrettuale di Toutunhe a dicembre 2016.

A fine febbraio 2017 il tribunale ha emesso un avviso di rinvio di giudizio del suo caso, per poi esentarla dalla pena l'11 gennaio 2018.

Donna di Shandong liberata dopo 570 giorni di detenzione

Sun Chengfeng, residente di Qingdao, nello Shandong, è stata arrestata il 21 giugno 2016 per aver distribuito materiale informativo sul Falun Gong. Gli agenti durante l'interrogatorio nella stazione di polizia l'hanno picchiata e le hanno fatto cadere un dente. È stata trattenuta presso il Centro di detenzione di Pudong per 570 giorni, e rilasciata l'11 gennaio 2018 dopo che le autorità hanno archiviato il suo caso.

Rapporto correlato:

66 Falun Gong Cases Returned in Second Half of 2017, Resulting in Release of 22 Practitioners