Cultura tradizionale cinese (Parte 3 dell'obbedienza filiale): Il cappotto imbottito di erba piuma

(Minghui.org) Parte 2: Cultura tradizionale cinese (Parte 2 dell'obbedienza filiale): Trasportare riso per una lunga distanza

Come molti studenti di Confucio, Min Shun – noto anche come Ziqian – crebbe nel Regno di Lu. Sua madre morì quando era molto giovane e suo padre si risposò in seguito con una donna che diede poi alla luce due figli maschi.

La matrigna di Min Shun trattava i suoi due figli molto bene. Per resistere ai rigidi mesi invernali realizzò loro dei cappotti imbottiti di seta, un buon isolante che teneva a bada il freddo anche quando si trattenevano a lungo a giocare all'aperto. Tuttavia a Min Shun confezionò un cappotto imbottito di erba piuma, e poiché non era un buon isolante, durante gli inverni rigidi il bambino era spesso congelato al punto da divenire blu in volto. Nondimeno non si è mai lamentato.

Un giorno il padre di Min Shun doveva uscire e chiese al ragazzo di guidare il carro. Quel giorno la temperatura era molto bassa e il suo cappotto offriva poca protezione; inoltre aveva le mani congelate e intorpidite e le sue labbra erano diventate blu. Come si alzò una forte raffica di vento, il freddo pungente fece tremare senza controllo il corpo di Min Shun, che non riuscì a tenere le redini e perse il controllo del carro.

Sapendo che il giovane era sempre stato un buon conduttore, il padre fu sorpreso da ciò che accadde e, preso dalla rabbia, lo frustò. I suoi colpi lacerarono il mantello ghiacciato di Min Shun, facendo volare dappertutto l'erba piuma. Quando l'uomo la vide, si rese conto che suo figlio stava soffrendo molto per il freddo e sbiancò in volto.

Sconvolto da questa comprensione, provò un profondo rammarico, sentendosi in colpa per non essersi preso cura del ragazzo. Pensando che la sua seconda moglie si fosse comportata crudelmente con Min Shun, quando tornarono a casa decise di divorziare da lei e di cacciarla.

Dopo aver appreso della decisione di suo padre, Min Shun si inginocchiò di fronte a lui e, con le lacrime agli occhi, lo implorò: “Con questa madre, un figlio soffre il freddo, tuttavia senza questa madre tutti e tre i figli sono orfani”. Toccato dalle sue parole, il padre cambiò idea e rinunciò all'idea di liberarsi della moglie.

Avendo vissuto questa situazione e vedendo che Min Shun non nutriva risentimento verso di lei, da quel giorno in poi la matrigna si pentì profondamente delle sue azioni e trattò bene il ragazzo.