Shandong: Picchiato da diciassette detenuti - Il calvario subito di una praticante e la sua famiglia

(Minghui.org) He Lifang è stato detenuto numerose volte, e in una di queste, è stato quasi picchiato a morte da diciassette detenuti, perché si era rifiutato di smettere di praticare il Falun Gong. Durante questi anni di sofferenze indicibili, gli hanno annullato la carta d'identità ed è stato costretto a stare lontano da casa per oltre dieci anni.

Purtroppo il 5 maggio di quest’anno He Lifang è stato nuovamente arrestato dopo essersi è recato alla stazione di polizia di Bei'an per richiedere una nuova carta d'identità. Il 22 maggio il suo avvocato gli ha fatto visita al carcere di Pudong e l'ha visto mentre veniva trasportato con una barella. L'uomo aveva una maschera sul volto e non rispondeva alle domande dell'avvocato.

L'avvocato ha appreso dai genitori di He, entrambi ottantenni, che il praticante aveva fatto uno sciopero della fame per protestare contro la detenzione arbitraria, e così era stato alimentato forzatamente. La richiesta di rilascio dei suoi genitori però era stata ignorata.

He non è l'unica persona nella sua famiglia che è stata presa di mira per la fede nel Falun Gong (una pratica per il corpo e la mente perseguitata dal regime comunista cinese dal luglio 1999). Sua sorella maggiore, He Shurong, è morta all'età di cinquant'anni nell'aprile 2014, dopo essere stata messa per due volte ai lavori forzati, ed essere stata appesa e picchiata per otto giorni di fila. La sua seconda sorella maggiore, He Xiuxiang, è stata condannata a tre anni di carcere nel giugno 2015.

La sorella maggiore deceduta, He Shurong

He Lifang ha sofferto per il trattamento che ha subito la sua ex fidanzata nelle mani del PCC,. Dopo essere stata condannata a tre anni di lavori forzati nel 2001 per aver praticato il Falun Gong, ha abbandonato la sua fede sotto una forte pressione, rivoltandosi contro di essa e aiutando le guardie del campo di lavoro nel cercare di costringere altri praticanti detenuti a rinunciare al Falun Gong.

Jiang Zemin, ex leader del Partito Comunista Cinese, è il responsabile del calvario della sua famiglia, e di conseguenzal'uomo ha presentato una denuncia contro di lui, per aver ordinato la persecuzione del Falun Gong. Di seguito sono riportati alcuni estratti della sua denuncia, presentata alla Procura Suprema del Popolo il 20 giugno 2015.

Coinvolte tutte le agenzie governative locali

Quando Jiang Zemin e i suoi seguaci hanno diffamato il Falun Gong e arrestato i praticanti nel luglio 1999, ho deciso di andare a Pechino per fare appello, ma sono stato arrestato in una stazione ferroviaria prima di raggiungere la mia destinazione.

Sono stato portato prima alla stazione di polizia di Jimo e poi all'edificio governativo del comune di Changzhi. Più di dieci funzionari mi hanno ordinato di rinunciare alla mia fede ed io ho acconsentito contro la mia volontà.

I rappresentanti di varie agenzie governative locali, tra cui il dipartimento di polizia e agenzie per lo sviluppo degli affari, la tassazione, l'agricoltura, l'edilizia e la giustizia, sono venuti a molestarmi regolarmente dopo il mio ritorno a casa. Per tutto il giorno rimanevano piazzati sotto casa mia e a volte venivano con un furgone della polizia nel bel mezzo della notte per vedere se ero a casa. Una volta l'agente Wang Qimin è arrivato persino con un camion dei pompieri.

Un vicino mi monitorava e mi denunciava tre volte al giorno

Ho deciso di tornare a Pechino nel novembre 1999 per fare appello a favore del Falun Gong, ma appena arrivato in città mi hanno arrestato e rimandato alla stazione di polizia di Changzhi, nella mia città natale. L'agente Wang mi ha ordinato di togliermi il cappotto e di accovacciarmi sul pavimento di cemento freddo, per essere interrogato. Dopo di che sono stato portato in una stanza, dove son rimasta solo, e anche se faceva freddo mi hanno lasciato la finestra aperta. Mia madre, che aveva sessant'anni, è stata mandata nella stessa stanza il giorno dopo essere stata arrestata, per essere andata a Pechino con lo stesso mio scopo.

Abbiamo condiviso il mio cappotto per scaldarci durante la notte. Abbiamo fatto entrambi uno sciopero della fame e mia madre è stata rilasciata quattro giorni dopo, quando è diventata troppo debole, mentre io sono stato rilasciato il settimo giorno, perché ero in fin di vita.

Dopo essere ritornato a casa non avevo libertà, una vicina era pagata per monitorarmi quotidianamente e mi segnalava telefonicamente alla polizia anche tre volte al giorno. Quando qualcuno mi veniva a trovare, la vicina veniva a chiedermi chi fosse e lo includeva nel suo rapporto. A causa dello stress, a volte non riuscivo a dormire la notte e potevo sentirla camminare da casa sua fino alla mia porta per controllarmi. Quando più tardi sono stato arrestato di nuovo, ho visto un registro delle segnalazioni in cui ha riferito alla polizia giorno per giorno e ora per ora, se ero a casa, e se c'era qualcosa di insolito.

Tutta la famiglia ripetutamente arrestata

Nell'autunno del 2000 sono stato sequestrato da Diao Shufeng, capo dell'ufficio 610 di Changzhi e da altri funzionari che mi hanno sequestrato i libri del Falun Gong, e portato al palazzo del governo comunale. Non mi hanno rilasciato prima di sette giorni, dopo aver iniziato uno sciopero della fame.

He Shigang, ex segretario di partito del mio villaggio, è venuto con altri funzionari per molestarmi numerose volte. Hanno arrestato la mia fidanzata e mi hanno umiliato.

Tra il 20 luglio 1999 e la fine del 2000, io e la mia famiglia siamo stati molestati molte volte, soprattutto nei giorni festivi, in cui ci trattenevano tutti, e non ci rilasciavano fino a quando non iniziavamo uno sciopero della fame. I miei genitori sono stati spesso arrestati senza motivo.

A causa delle continue molestie ho dovuto rinunciare al lavoro che avevo da sei anni, e stare lontano da casa. Ho lasciato l'abitazione proprio prima del Capodanno cinese del 2001 e i miei genitori, che avevano già sessant'anni, sono stati spesso molestati dai funzionari. All'inizio del 2002 sono stati detenuti per sette giorni, è poi seguita un'irruzione a casa loro due mesi dopo. Sono stati confiscati i loro effetti personali, tra cui i libri del Falun Gong, un registratore, centinaia di yuan, un sacchetto di vestiti e due galline.

Arrestato mentre vivevo lontano da casa

Il 18 luglio 2001 la polizia mi ha arrestato insieme alla mia ex fidanzata e a molti altri praticanti mentre eravamo in un appartamento in affitto. Mi hanno legato, picchiato e portato alla stazione di polizia di Chaohai prima di trasferirmi alla stazione di polizia della zona di sviluppo di Jimo, dove sono stato interrogato da un ufficiale chiamato Zhao. Due giovani agenti, sotto le direttive di Zhao, mi hanno legato a una sedia di metallo e fatto indossare un casco nonostante il caldo, per poi prenderlo a colpi. Mi hanno ordinato di imprecare contro il fondatore del Falun Gong, ma io ho rifiutato. Poi è arrivato Dong, capo della stazione di polizia, che mi ha iniziato a schiaffeggiare.

In quel momento era già notte fonda, avevo saltato quattro pasti e avevo sonno. Quando un uomo arrestato per aver frequentato una prostituta ha chiesto del cibo, un ufficiale gli ha dato qualcosa da mangiare, ma a me ha urlato contro, dicendo che non avrei avuto niente da mangiare perché praticavo il Falun Gong. Zhao e Dong hanno continuato a interrogarmi e hanno detto che sarei stato punito per non aver collaborato, ma io scuotevo la testa e mi rifiutavo di cedere.

Picchiato da diciassette detenuti

In seguito sono stato portato con gli occhi bendati nel centro di detenzione di Jimo. L'agente Zhao mi ha indicato e ha detto ai detenuti prima di partire: "Questo è un praticante del Falun Gong. Prendetevi cura di lui".

Quando mi sono rifiutato di recitare le regole del centro di detenzione, il capo cella ha ordinato a quattro detenuti di spogliarmi nudo e tenermi bloccato su un letto. I detenuti continuavano a picchiarmi e io urlavo di dolore, ma nonostante la loro insistenza, non ho ceduto.

Poi il capo cella ha ordinato a tutti i diciassette detenuti di picchiarmi, altrimenti sarebbero stati puniti. Questa volta mi hanno spinto contro il muro, mentre alcuni mi prendevano a pugni, altri mi davano calci o ginocchiate. All'inizio urlavo di dolore, ma poi non ne avevo più la forza e ho sentito che sarei morto da un momento all'altro. Continuavano a picchiarmi e mi sentivo come se la schiena, l'addome e tutti i miei organi interni fossero spappolati.

Alcuni detenuti erano riluttanti a continuare quando hanno visto la mia condizione, ma il capo cella ha ordinato loro di continuare. Quando sono svenuto, mi hanno portato in bagno e mi hanno versato acqua fredda sulla testa e sul corpo. Appena sono ritornato hanno ricominciato a picchiarmi più e più volte.

Ero come maciullato e mi sono accasciato sul pavimento, come un mucchio di carne insanguinata. Era come se il tempo si fosse fermato e ogni respiro era lungo come una stagione.

Sun, il direttore del centro di detenzione, è arrivato più tardi e si è arrabbiato con i detenuti per avermi picchiato troppo. Tuttavia non mi ha riservato alcuna cura medica.

Tentativo di reclusione

Più tardi ho sentito che non sarei stato portato in ospedale e non l’hanno fatto fino a quando non sono rimasto in coma per una settimana. A quel punto i medici non riuscivano a trovare una vena per farmi un'iniezione e tutto quello che mi facevano ingerire forzatamente lo rigettavo. Un medico mi ha detto che avevo una malattia sistemica. "Perché non l'hai portato prima" ha chiesto.

Quando sono stato trasferito per la prima volta al Jimo Northern Hospital, gli ufficiali dell'Ufficio 610 hanno mandato persone a monitorarmi giorno e notte. Più tardi i medici hanno contattato la mia famiglia per venirmi a prendere, dicendo che era ormai inutile. A quel punto, le persone dell'ufficio 610 di Jimo e di Changzhi e dell'amministrazione del villaggio se ne erano andate via, sottraendosi alle loro responsabilità. Mio padre era furioso: "Voglio un figlio vivo, non morto! Coma fa ad avere tutte queste ferite?". Ma nessuno gli ha dato una risposta.

La mia famiglia ha cercato ulteriori cure, ma un medico ha detto che probabilmente era inutile, dato che il mio cervello era stato privato sia del sangue che dell'ossigeno e in più avevo avuto una sindrome da disfunzione multi-organo. Ma ogni volta che riprendevo conoscenza leggevo i libri del Falun Gong e recuperavo rapidamente la mia salute.

Diao, capo dell'ufficio 610 di Changzhi, si presentava ogni tanto a casa mia, spesso senza preavviso. Quando ha visto che mi stavo riprendendo, ha ordinato a qualcuno di restare lì per monitorarmi ventiquattro ore al giorno.

Uno dei miei parenti ha sentito che l'ufficio 610 di Jimo aveva approvato la mia detenzione in un campo di lavoro forzato, una volta che le mie condizioni fossero migliorate. Dopo aver sentito questo, ho scelto di fuggire.

Un cittadino di seconda classe

Oltre alla tortura fisica, quello che ho sofferto mentalmente non è stato meno doloroso. Dopo che a malapena sono sopravvissuto al pestaggio di diciassette detenuti e sono fuggito, l'ufficio 610 di Jimo è venuto a sapere della mia ubicazione e ha distribuito foto segnaletiche in quella zona per cercare di arrestarmi. La mia carta d'identità è stata confiscata; un altro modo per privarmi della libertà e dei miei diritti umani fondamentali.

Gli agenti hanno molestato, interrogato e arrestato più volte i miei genitori, costringendoli a fornire informazioni su di me. Ogni nuovo capodanno cinese, i funzionari inviavano persone vicino le abitazioni dei miei parenti per arrestarmi.

Quando è iniziata la persecuzione nel 1999, la mia attività andava molto bene, ma a causa della propaganda denigratoria, molti dei miei clienti sono stati ingannati e mi hanno trattato come un nemico. Un vicino di casa, che prima era amichevole, ha ingiuriato contro di me e la mia famiglia. Anche i bambini a volte ci maledicevano perché anche loro erano stati influenzati dalla propaganda.

Le conseguenze si sono estese a molti settori della nostra vita. Poiché la mia famiglia pratica il Falun Gong, mio nipote non ha superato la revisione politica per entrare nell'esercito. Quando suo padre, mio fratello maggiore, non è riuscito a costringere i miei genitori a rinunciare alla loro fede, ha rotto tutte le loro finestre e ha pianificato di lavorare con l'amministrazione del villaggio per far abbattere la loro casa, minacciando nel frattempo di ucciderli. Di conseguenza, ogni volta che sentivano la sua voce, i miei genitori si nascondevano nel bosco e non osavano tornare a casa.

Questa è la politica di Jiang quando si tratta di perseguitare i praticanti del Falun Gong: Diffamare la loro reputazione, rovinarli economicamente e distruggerli fisicamente. Lui e i suoi seguaci dovrebbero essere ritenuti responsabili dei loro crimini.

Persone chiave coinvolte nel perseguitare He e la sua famiglia:

Stazione di polizia di Bei'an: [phone], [phone]

Commissione per gli affari politici e giuridici di Jimo: [phone], [phone]

Dipartimento di polizia di Jimo: [phone], [phone]

Procura di Jimo: [phone], [phone]