Hubei: Detenzione prolungata di praticanti del Falun Gong (oltre i limiti legali)

(Minghui.org) Da quando il regime comunista cinese ha iniziato a perseguitare il Falun Gong nel luglio del 1999, molte agenzie governative e giudiziarie sono state trasformate in vere e proprie macchine di persecuzione, calpestando la legge per opprimere i praticanti.

Oltre alle pene detentive illecite o alle condanne nei campi di lavoro forzato imposte senza un giusto processo, la detenzione prolungata è un altro modo in cui i praticanti del Falun Gong sono comunemente perseguitati.

Secondo il diritto penale cinese, la polizia può trattenere un sospetto fino a trentasette giorni prima che la procura approvi l'arresto. La polizia presenta di solito, entro tre giorni dalla detenzione del sospetto, una richiesta di arresto per la revisione e l'approvazione della procura. In circostanze speciali, la polizia può trattenere il sospettato fino a trentasette giorni prima del suo arresto ufficiale. Dopo un arresto ufficiale, il sospetto può essere detenuto fino a tredici mesi prima che vengano presentate le accuse formali e il caso sia inoltrato al tribunale.

In alcuni casi, i praticanti sono stati detenuti per anni prima di essere condannati.

Di seguito sono riportati esempi di praticanti detenuti oltre i limiti legalmente consentiti, nella città di Xianning, in provincia dell’Hubei, dove il Comitato per gli affari politici e legali (un'agenzia extragiudiziale incaricata di perseguitare il Falun Gong) e l' Ufficio 610 (un'agenzia extra-legale creata appositamente per il persecuzione) lavorano dietro le quinte per manipolare la polizia locale, la procura e i tribunali per attuare le loro politiche di persecuzione.

La signora Tao Xizhen detenuta illegalmente per ventotto mesi

La sessantenne Tao Xizhen è una pensionata di una società di costruzioni a Xianning. È stata arrestata nove volte negli ultimi ventuno anni; ha scontato una pena di trenta mesi di lavori forzati, quattro anni di prigione ed è stata tre volte detenuta in centri di lavaggio del cervello. Suo marito Ren Kuojun è morto a causa della persecuzione.

Verso le 8:30 dell'8 agosto 2014, Tao ha risposto alla sua porta di casa a una dozzina di funzionari, tra cui il direttore dell'Ufficio 610 della città di Xianning, il vice sindaco della città di Xianning e gli agenti di polizia. L'hanno arrestata senza mostrare alcun documento legale e l'hanno portata in un centro di lavaggio del cervello. È stata trasferita due mesi dopo al centro di detenzione del distretto di Xian'an a Xianning, dove la sua salute è peggiorata ed è diventata molto debole. Tuttavia la polizia e l'ufficio 610 si sono rifiutati di rilasciarla.

Il suo arresto è stato approvato il 12 novembre 2014. La polizia ha presentato il suo caso alla Procura del distretto di Xian'an, che lo ha restituito a causa di prove insufficienti. La polizia ha però costretto i praticanti del Falun Gong nella sua zona a testimoniare contro di lei e ha presentato nuovamente il suo caso. Tao è stata quindi incriminata e il suo caso è stato trasferito in tribunale.

É stata processata dal tribunale distrettuale di Xian'an il 13 novembre 2015. Suo figlio, suo cognato e sua cognata erano i suoi unici famigliari autorizzati a partecipare. Il giudice ha aggiornato il processo dopo che Tao ha negato le accuse e tutte le prove fabbricate contro di lei. La praticante è stata poi riportata al centro di detenzione.

I funzionari del tribunale distrettuale di Xian'an si sono recati al centro di detenzione l'8 novembre 2016 e le hanno annunciato il verdetto: quattro anni di prigione. Tao ha presentato ricorso lo stesso giorno. Il suo appello è arrivato al tribunale intermedio della città di Xianning il 25 novembre 2016. È stata portata segretamente alla prigione femminile di Wuhan il 27 dicembre 2016.

Complessivamente, dal giorno del suo arresto ci sono voluti novantasei giorni perché il suo arresto fosse approvato, superando di gran lunga il limite di trentasette giorni. Ci è voluto un anno dall’approvazione del suo arresto perché il suo processo iniziasse e un altro anno ancora per essere condannata e mandata in prigione.

Il signor Xiang Debin detenuto per oltre tre anni

Il signor Xiang Debin, sulla cinquantina, lavorava per la fabbrica di sterzi del distretto di Xian'an a Xianning. Ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1995 ed è stato arrestato quattro volte dal 1999. È stato trattenuto in un campo di lavoro forzato per un anno e mezzo, detenuto due volte in un centro di lavaggio del cervello e processato una volta. Ha sofferto fisicamente e mentalmente.

Xiang è stato arrestato il 22 giugno 2017 e portato in un centro di lavaggio del cervello. Il suo arresto è stato approvato il 29 agosto 2017 ed è stato trasferito al centro di detenzione del distretto di Xian'an. È stato processato dal tribunale distrettuale di Xian'an il 27 dicembre 2018, ma nessun verdetto è mai stato emesso.

L'arresto di Xiang è stato approvato sessantanove giorni dopo il suo arresto, superando di gran lunga il limite di trentasette giorni. É stato processato sedici mesi dopo essere stato arrestato e poi trattenuto nel centro di detenzione per più di ventidue mesi, eccedendo così ogni volta i limiti legali.

Il signor Zhang Weiqing detenuto per oltre ventitre mesi

Il signor Zhang Weiqing, di quarantuno anni, si è laureato alla Zhongnan University of Economics and Law, e vive nel distretto di Xian'an. È stato arrestato nel 2015 per essersi rifiutato di rinunciare alla sua fede nel Falun Gong e successivamente condannato a due anni di prigione. È stato detenuto illegalmente per ventitre mesi durante l'intero processo. È stato nuovamente arrestato nell'aprile scorso. Si trova ancora in un centro di detenzione.

Mentre Zhang lavorava nel suo ufficio all'Hot Springs Valley Hotel a Xianning nel pomeriggio del 13 ottobre 2015, cinque agenti di polizia lo hanno arrestato. Gli hanno confiscato il computer dell'ufficio, la sua borsa, la sua chiavetta USB e altri oggetti personali. Quella notte è stato portato prima alla stazione di polizia di Shihaoqiao e poi al centro di detenzione del distretto di Xian'an. Il giorno successivo è stato trasferito al centro di lavaggio del cervello del villaggio di Banqiao.

Zhang è stato portato al centro di detenzione del distretto di Xian'an il 29 dicembre 2015. Poiché ha negato l'accusa contro di lui, la procura non è stata in grado di approvare il suo arresto sulla base delle prove raccolte. La polizia e gli ufficiali della procura hanno tramato con suo cugino, Zhang Wei, all’epoca un istruttore presso la stazione di polizia di Guihua nella città di Xianning, per convincere la madre di Zhang. L'hanno ingannata promettendo di rilasciare suo figlio entro capodanno se avesse collaborato. La donna si è inginocchiata e ha pregato Zhang di fare come le avevano chiesto. Il praticante ha ceduto e ha scritto una falsa confessione. Il suo arresto è stato approvato due ore dopo. Suo cugino Zhang Wei è stato promosso direttore della sua stazione di polizia.

Il procuratore Yu Zongye e il giudice Liao Peng del tribunale distrettuale di Xian'an si sono recati al centro di detenzione per interrogare Zhang, rispettivamente il 30 giugno 2016 e il nell'ottobre 2016. Il praticante ha ritirato la sua confessione e negato tutte le accuse, ritardando così il processo.

Dopo essere stato detenuto per circa un anno e mezzo, il 10 maggio 2017, il tribunale distrettuale di Xian'an ha processato Zhang per aver “minato l'applicazione della legge utilizzando un'organizzazione di culto”, un pretesto utilizzato di frequente dalle autorità per incastrare i praticanti. Con la sua formazione legale, Zhang ha agito come suo avvocato e ha difeso la sua innocenza. Nessun verdetto è stato annunciato al termine dell'udienza.

Il tribunale distrettuale di Xian'an ha trasferito il suo caso al tribunale intermedio di Xianning pochi mesi dopo. Il 31 ottobre 2017 il tribunale intermedio lo ha condannato a due anni. Quando ha emesso il verdetto, il giudice del tribunale intermedio ha esaminato solo le mozioni in udienza e ha stabilito che il suo mandato fosse confermato. A quel punto, il praticante era già stato detenuto per ventitre mesi. Dopo aver scontato il restante mese del suo mandato, è stato rilasciato il 26 dicembre 2017.

Solo tre anni dopo essere stato rilasciato, Zhang è stato nuovamente arrestato, il 20 aprile scorso, per aver parlato alla gente della persecuzione del Falun Gong. È stato trattenuto nel centro di detenzione della città di Chibi per quindici giorni prima di essere trasferito al centro di detenzione del distretto di Xian'an.

Gli autori delle persecuzioni relativi ai tre casi:

1. Wei (魏 cognome, nome sconosciuto), maschio, vicedirettore del dipartimento di polizia della città di Xianan. È stato nominato alla fine del 2019 con la responsabilità di perseguitare il Falun Gong.Ha dispiegato polizia o agenti per pedinare i praticanti o monitorarli tramite cellulari o telecamere di sorveglianza. Di conseguenza, molti praticanti della contea di Tongshan sono stati perseguitati.

2. Jiang Xinghua (蒋星华), uomo, vicesindaco e segretario del Comitato per gli affari politici e legali della città di Xianning, ufficio: + 86-715-8126037

3.Feng Quan (冯权), maschio, vice segretario del comitato legale municipale di Xianning, direttore della gestione generale municipale, ufficio: + 86-715-8126037

4. Xiao Tianshu (肖天树), uomo, direttore del dipartimento di polizia della città di Xianan, ufficio: 715-8232028

5. Lu Weijun (卢卫军), uomo, direttore della sezione del dipartimento di polizia di Xianning Hot Springs, cellulare: + 86-189-95826153

6. Yao Xiong (姚雄), uomo, vicedirettore dell'ufficio 610 della città di Xianning, cellulare: + 86-13886509329, ufficio: + 86-715-9126789 o + 86-715-8126179

7. Tu Bin (涂斌), uomo, direttore dell'ufficio 610 della città di Xianning, ufficio: + 86-715-8126506 o + 86-715-8129098, cellulare: + 86-13508649762

8. Cheng Shengli (程胜利), uomo, direttore dell'ufficio 610 del distretto di Xian'an, ufficio: + 86-13886509849

9. Yin Jun (殷俊), maschio, direttore della divisione di sicurezza interna del distretto di Xian'an, ufficio: + 86-18995227375

10. Zou Yu (邹誉), uomo, direttore della divisione di sicurezza interna della città di Xianning, ufficio: 8232059, cellulare: + 86-13872181056

11. Liu Ning (刘宁), maschio, ex direttore della Hot Springs Domestic Security Division. È stato trasferito per diventare il direttore dell'Ufficio affari legali del dipartimento di polizia della città di Xianning nel gennaio 2019.

12. Fan Zhong (樊忠), maschio, ex direttore della divisione di sicurezza interna del distretto di Xian'an, cellulare: + 86-13907241380

13. Min Jian (闵剑), maschio, ex istruttore presso la stazione di polizia della città di Tingsi È stato trasferito alla divisione di sicurezza interna del distretto di Xian'an

14. Xu Chengzhong (徐承中), maschio, agente di polizia della divisione di sicurezza interna del distretto di Xian'an

15. Zhang Wei (张炜), maschio, direttore della stazione di polizia di Guihua

16. Wu Hui (吴晖), maschio, ex vice segretario del Partito e vice sindaco esecutivo della città di Xianning (marzo 2013-2018), responsabile della persecuzione del Falun Gong

17. Liu Hongzhou (刘红洲), maschio, ex vice sindaco della città di Xiaoning e direttore del dipartimento di polizia della città di Xianning (fino al 2016).

Funzionari del tribunale intermedio della città di Xianning:

18. Liu Taiping (刘太平), maschio, ex presidente (fino al 2017)

19. Ni Guiwu (倪贵武), maschio, attuale presidente

20. Ai Jun (艾军), maschio, giudice

Funzionari presso il tribunale distrettuale di Xian'an:

21. Zhang Zhongbo (张忠波), maschio, presidente

22. Xu Hongbing (徐红兵), maschio, ex presidente

23. Liao Peng (廖鹏), uomo, personale del tribunale

24. Li Yongjun (李拥军), maschio, giudice del tribunale distrettuale di Xian'an, città di Xianning

25. Liu Ying (刘英), donna, presidente, cellulare: + 86-180072412922

6. Lin Shaokun (林少坤), uomo, giudice, cellulare: + 86-18007241291, ufficio: + 86-715-831427627.

27. Zhu Qiqiu (朱其秋), giurato, e Li Jun (李俊), impiegato

Funzionari della Procura Intermedia della città di Xianning:

28.Luo Jizhou (罗继洲), maschio, ex procuratore capo

29. Luo Tangqing (罗堂庆), maschio, procuratore capo

Funzionari della Procura Distrettuale di Xian'an

30. Jiang Zhiqiang (蒋志强), maschio, ex procuratore capo

31. Chen Xianming (陈先明), maschio, capo ad interim

32. Hu Ailing (胡爱玲), donna, procuratore, cellulare: + 86-13807249893, ufficio: + 86-715-8335217

33. Li Wenguang (李文广), uomo, pubblico ministero, cellulare: + 86-13477760747, ufficio: + 86-715-8335217

34. Yu Zongye (宗晔), uomo, procuratore