Liaoning: Condannate due donne di settant'anni

(Minghui.org) Nello scorso mese di agosto due donne residenti a Benxi, nella provincia del Liaoning, sono state condannate alla pena detentiva per la loro fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere della mente e del corpo che viene perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999. I processi si sono svolti all'interno delle loro abitazioni, alla presenza del giudice.

Gao Peiqin

Il 16 settembre dell'anno scorso la settantatreenne Gao Peiqin è stata seguita dalla polizia mentre tornava a casa. Nell'attimo in cui ha aperto la porta, gli agenti si sono intrufolati ed hanno perquisito l'appartamento, davanti agli occhi del marito costretto a letto. Nessun agente ha mostrato né il tesserino di riconoscimento, né il mandato di perquisizione, né la lista dei beni confiscati.

Dopo averla condotta alla stazione di polizia di Hedong, gli agenti hanno ordinato alla donna di firmare un falso verbale d'interrogatorio, ma lei si è rifiutata, affermando di non aver violato nessuna legge.

Verso le 17:00, quando si è recato alla stazione di polizia per chiedere il suo rilascio, gli agenti l’hanno costretto suo figlio a firmare una dichiarazione al riguardo delle condizioni di salute del padre. Gao è poi tornata a casa assieme al figlio.

Nel marzo scorso è stato informato che avrebbero sottoposto il caso di sua madre alla procura.

Alla fine di maggio due funzionari della procura di Nanfen si sono recati a casa della donna ed hanno chiesto se il materiale del Falun Gong confiscato fosse suo. Lei ha risposto che era di sua proprietà personale e che doveva essere protetto dalla legge, sottolineando che era stata la polizia ad aver saccheggiato illegalmente la sua abitazione, senza seguire la procedura prevista dalla legge.

All'inizio di giugno sei funzionari, che non si sono identificati, le hanno comunicato che era stata incriminata e che il suo caso era stato deferito a loro. Le hanno anche chiesto se avesse potuto partecipare all'udienza in tribunale. Lei ha risposto che suo marito aveva bisogno di lei per l'assistenza e che non avrebbe potuto lasciarlo solo a casa.

Un mese dopo, il 14 luglio, due agenti si sono recati a casa della donna e le hanno ordinato di seguirli. Al suo rifiuto gli agenti se ne sono andati.

Il 25 agosto Yang Chunjiu, il giudice che presiede il tribunale del distretto di Nanfen, assieme ad una ventina di agenti, si è recato a trovarla ed ha tenuto un'udienza proprio in casa sua. Prima di andarsene, Yang le ha detto che il verdetto le sarebbe stato comunicato cinque giorni dopo ma, il giorno successivo, il giudice è tornato con altri due agenti in borghese e le ha inflitto una condanna a quattro anni di prigione.

Wang Fengqing

Il 23 settembre dell'anno scorso Wang Fengqing, di settantaquattro anni, stava facendo acquisti in un mercato, quando è stata avvicinata da Zhang, vice capo della stazione di polizia di Gongren. L'uomo aveva in mano tre calendari con informazioni sul Falun Gong e l'ha accusata di averli distribuiti, quindi l’ha portata alla stazione di polizia e le ha ordinato di firmare un documento. Wang si è rifiutata. Non avendo superato l'esame fisico e non essendo stata accettata dal centro di detenzione locale, è stata rilasciata su cauzione.

All'inizio di aprile di quest'anno ha improvvisamente ricevuto una chiamata dalla Procura di Nanfen, che le ha comunicato che era stata incriminata.

Il 19 luglio è stata arrestata, presso la sua abitazione, da Zhang e dal capo della polizia Wang Qiy che hanno affermato che la stavano portando a fare un esame fisico e che poi l'avrebbero lasciata tornare a casa.

La polizia, tuttavia, ha condotto la donna in tribunale, dove lo stesso giudice Yang, menzionato sopra, ha ordinato all'ufficiale giudiziario di trasferirla al centro di detenzione della città di Benxi. Le guardie della prigione si sono rifiutate di accettarla a causa di un precedente ictus e dell’ipertensione, ma la polizia si è rifiutata di rilasciarla e l'ha trattenuta nell'ospedale della prigione per altri tredici giorni. Solo il 2 agosto le è stato permesso di tornare a casa.

Il 13 agosto Yang e tre agenti in borghese si sono recati di nuovo a casa sua. Yang teneva in mano una grande pila di fogli, ma non ha dato spiegazioni. Ha parlato velocemente, in modo tale che Wang non sentisse chiaramente.

Sei giorni dopo, il 19 agosto, Yang l'ha condannata ad un anno e tre mesi di prigione.

Sia Gao che Wang hanno ricorso in appello presso il tribunale intermedio di Benxi. Non è chiaro se siano state prese in custodia.

Articolo correlato:

Liaoning: Donna di settantaquattro anni è ancora detenuta dopo un ictus, il marito è stato perseguitato a morte qualche anno prima

Informazioni di contatto dei "perpetratori":

Xiong Tiening ((熊铁宁), giudice, tribunale intermedio di Benxi City: [phone]

Du Endong (杜恩东), Procuratore, Procura di Benxi City: [phone]

Yang Chunjiu (杨春久), giudice, tribunale del distretto di Nanfen: [phone], [phone]

(Altre informazioni di contatto dei colpevoli sono disponibili nell'articolo originale cinese).