Hunan: Donna di settantacinque anni incarcerata con accuse inventate, continua a subire molestie dopo essere stata rilasciata

(Minghui.org) Il 29 novembre dello scorso anno una settantacinquenne residente a Changsha, nella provincia dell’Hunan, è stata arrestata per la sua fede nel Falun Gong. Il 29 giugno scorso è stata condannata a dieci mesi di reclusione. La polizia ha continuato a perseguitarla quotidianamente dal suo rilascio, avvenuto il 28 settembre.

Il Falun Gong, noto anche come Falun Dafa, è una disciplina spirituale perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Di seguito riportiamo il racconto della stessa Xia Jingze sulle persecuzioni subite nell'ultimo anno.

Condannata a dieci mesi

Il 29 novembre dello scorso anno qualcuno ha bussato alla mia porta. Sosteneva di essere del comitato residenziale e di essere venuto a consegnarmi un regalo per il nuovo anno. Mi sono rifiutata di aprire la porta, ma l'uomo non se n’è andato.

Non appena ho aperto la porta, sono entrati tre agenti in borghese. Si sono presentati come agenti della stazione di polizia di Guihuaping e mi hanno ordinato di seguirli.

Hanno detto che il 17 novembre qualcuno aveva trovato due manifesti del Falun Gong sul palo della luce vicino al palazzo del governo del distretto di Tianxin e che credevano che fossi stata io ad affiggerlo, perché la telecamera di sorveglianza mi aveva ripresa mentre passavo di lì.

Ho negato di aver affisso i manifesti e ho detto che il fatto di essere passata da quella zona non significava che li avessi affissi io.

Senza un mandato di perquisizione, hanno iniziato a saccheggiare la mia casa. Ho cercato di impedire che portassero via i miei libri sul Falun Gong. Hanno ceduto, ma mi hanno ordinato di andare con loro per rispondere ad alcune domande, promettendo di rimandarmi a casa nel pomeriggio. In seguito ho capito che avevano comunque preso i miei libri a mia insaputa e li avevano usati come prova per perseguirmi.

Mi sono rifiutata di rispondere all'interrogatorio alla stazione di polizia. Continuavano a farmi le stesse domande e cercavano di costringermi ad ammettere di aver affisso i manifesti. Sono rimasta in silenzio. In seguito mi hanno rinchiusa in una piccola stanza.

La sera un ufficiale di nome Cao mi ha detto che il suo supervisore aveva detto che il mio caso era complicato e che avevano deciso di recludermi per quindici giorni presso il centro di detenzione n. 4 della città di Changsha.

Quindici giorni dopo tre agenti sono venuti a interrogarmi di nuovo. Hanno detto che se mi fossi dichiarata colpevole, mi avrebbero rilasciata.

Ho detto loro: "Non ho violato alcuna legge e non ho alcuna colpa da ammettere". Mi hanno consegnato un modulo di autorizzazione all'arresto precompilato e mi hanno ordinato di firmarlo. Mi sono rifiutata.

Nel febbraio scorso il mio caso è stato deferito al Dipartimento di polizia del distretto di Yuhu. Quando gli agenti mi hanno parlato del mio caso, ho chiesto loro di difendere la giustizia, ma hanno comunque presentato il mio caso alla Procura del distretto di Yuhua.

Il 10 marzo ho ricevuto una copia dell'atto di accusa emesso dal procuratore Jiang Xiaoming della Procura del distretto di Yuhua. Ho scritto a lui e al presidente del tribunale, Yang Yong, chiedendo di rivedere le accuse inventate contro di me, ma hanno ignorato la mia richiesta.

Quando il 29 giugno sono stata processata dal tribunale del distretto di Yuhua, alla mia famiglia non è stato permesso di assistere al processo. Il giudice Yang ha parlato per primo, seguito dal procuratore Jiang, il quale parlava velocemente e la sua voce era così bassa che non riuscivo a sentirlo chiaramente. Quando è arrivato il mio turno, il giudice Yang mi ha fermata dopo che avevo detto solo poche frasi e non mi ha più permesso di parlare. A quel punto il mio avvocato ha presentato una dichiarazione di non colpevolezza per me. Alla fine del processo, il giudice mi ha condannata a dieci mesi con una multa di 4.000 yuan (circa 550 euro).

Molestie continue

Il 28 settembre scorso il mio mandato è scaduto e mio figlio mi ha portata a casa. Prima del nostro arrivo Yang Zhiqing, un agente di polizia della comunità, ha telefonato a mio figlio, ma lui non ha risposto alla chiamata.

Poco dopo essere arrivati a casa verso le 10:00, Yang si è presentato e ha bussato alla porta. Mio figlio non gli ha aperto la porta. Yang l’ha chiamato nuovamente e lui continuava a non rispondere. Quindi Dai Zhengwu, un altro funzionario della comunità, ha mandato un nuovo messaggio dove chiedeva di potermi fare visita. Mio figlio ha risposto: "Mia madre è appena tornata. È molto stanca e non si sente bene. Non incontrerà nessuno".

Pochi giorni dopo, l'8 ottobre, Yang ha chiamato di nuovo mio figlio, ordinandogli di far sì che mi presentassi alla stazione di polizia o sarebbero venuti a casa mia. Mio figlio si è rifiutato di farsi coinvolgere.

Wang Wa, il segretario della comunità, nel pomeriggio ha bussato alla mia porta. Quando stavo per aprire, qualcun altro ha bussato alla porta. Sospettavo che fosse l'agente di polizia Yang, quindi non ho aperto. Ha continuato a bussare per un po' e se n'è andato. Ha lasciato un biglietto sulla porta, chiedendomi di incontrarlo alla stazione di polizia il giorno dopo.

Yang è venuto di nuovo la mattina dopo. Poiché mi rifiutavo ancora di aprirgli la porta, mi ha staccato la corrente. Ha anche contattato mio figlio, minacciando di fare irruzione in casa se non gli avessi aperto la volta successiva. Mio figlio gli ha fatto notare che avrebbero violato la leggeintroducendosi in un'abitazione privata. Yang ha riattaccato.

Gli agenti della comunità Wang e Dai sono venuti a casa nel pomeriggio e, poiché il 20° Congresso del Partito si sarebbe tenuto tra il 16 e il 22 ottobre, mi hanno ordinato di non uscire per affiggere manifesti del Falun Gong in quel periodo, altrimenti mi avrebbero arrestata e messa di nuovo in prigione. Hanno inoltre minacciato che il lavoro dei miei figli sarebbe stato compromesso e che i miei nipoti non sarebbero stati ammessi all'università.

Ho risposto che non avrei promesso nulla a loro. Noi praticanti del Falun Gong seguiamo tutti i principi di Verità-Compassione-Tolleranza e siamo cittadini rispettosi della legge. Hanno scattato una foto della mia casa per dimostrare che erano effettivamente venuti e poi se ne sono andati.

Tra il 15 e il 21 ottobre, Yang e Dai mi hanno perseguitato ogni giorno. Yang ha scritto a mio figlio dicendogli: "Ho sentito che tua madre non ha accettato di non uscire a distribuire volantini. Significa che in futuro lo farà ancora. È meglio che tu glielo dica: ci sono telecamere di sorveglianza ovunque e sappiamo dove va. Se distribuirà di nuovo i volantini, sarà arrestata e incarcerata per altri tre o cinque anni. È meglio che sia preparata".

Informazioni di contatto dei responsabili:

Yang Zhiqing (杨志清), agente di polizia: [phone]

Dai Zhengwu (戴正午), funzionario della comunità: [phone]

Wang Wa (王娲), segretario del comitato residenziale: [phone]

Articolo correlato

Changsha, Hunan Province: 15 Face Trial, a 16th Has Been Imprisoned, All for Their Shared Faith