Shandong: Uomo condannato a sette anni per la sua Fede, appello respinto

(Minghui.org) Un residente cinquantacinquenne di Dezhou, nella provincia dello Shandong, è stato condannato a sette anni per aver praticato il Falun Gong. Il tribunale superiore locale ha ordinato un nuovo processo dopo il primo appello del signor Mo Xinzhong, ma il tribunale ha comunque emesso lo stesso verdetto nel successivo processo.

Il Falun Gong, noto anche come Falun Dafa, è una disciplina spirituale perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

Mo Xinzhong

Arresto

Mo e la moglie sono stati arrestati nella panetteria della figlia la sera del 9 febbraio 2020, dopo che la polizia ha trovato le informazioni dell’uomo mentre perquisiva la casa di un altro praticante. Gli sono stati confiscati due computer, tre stampanti e oltre 20.000 yuan (circa 2.770 euro) in contanti.

La polizia sospettava che Mo avesse lavorato con altri praticanti nel viaggiare dalla sua residenza nella contea di Xiajin (sotto la giurisdizione della città di Dezhou) alla vicina contea di Gaotang (sotto la giurisdizione della città di Liaocheng), a circa 25 miglia (circa 40 chilometri) di distanza, per depositare materiale informativo sul Falun Gong.

Dopo due giorni trascorsi alla stazione di polizia di Jiangdian, Mo è stato portato al dipartimento di polizia della contea di Gaotang per essere interrogato. È stato rilasciato su cauzione il 12 febbraio.

Terrorizzata dal raid e dall'arresto, la moglie di Mo si è ammalata ed è stata ricoverata in ospedale.

Il 2 febbraio dello scorso anno, dieci giorni prima della libertà provvisoria di Mo, un ufficiale dell'ufficio di sicurezza interna della contea di Gaotang l’ha convocato al dipartimento di polizia.

Mo non ha obbedito, così la polizia di Gaotang è arrivata a casa sua alle 7:00 del mattino del 30 maggio. Gli agenti hanno interrotto la corrente dall'esterno e, quando lui è uscito per controllare la situazione, l’hanno arrestato. Da allora è stato trattenuto nel centro di detenzione della contea di Gaotang.

L'avvocato gli ha fatto diverse visite. Tutte le loro conversazioni sono state monitorate da vicino da una guardia seduta accanto al praticante. Ogni volta che l'avvocato menzionava le parole “non colpevole”, la guardia si alzava e intimava all'avvocato di non parlare dell'argomento della difesa.

Condannato a sette anni

L'ufficio di sicurezza interna della contea di Gaotang ha successivamente presentato il caso di Mo alla procura della contea di Dong'e, che, insieme al tribunale locale , è stata designata per gestire i casi del Falun Gong nelle contee della città di Liaocheng.

Il pubblico ministero è andato a trovare Mo nel centro di detenzione e ha promesso di infliggergli una condanna più leggera di quattro anni se si fosse dichiarato colpevole, altrimenti gli sarebbero stati dati sette anni o più. Mo ha detto che si sarebbe dichiarato non colpevole.

Il suo avvocato ha quindi presentato un parere legale per non incriminarlo, ma il pubblico ministero Zhang Min l’ha comunque fatto, e ha inoltrato il caso al tribunale della contea di Dong'e.

Il giudice Rong Chuigong ha contattato l'avvocato di Mo e ha detto di aver ricevuto una lettera dalla famiglia del suo assistito, che lo esortava a non condannarlo. L'avvocato ha aggiunto che la persecuzione non aveva alcuna base giuridica. Il giudice ha affermato la sua intenzione di seguire la politica di persecuzione, e ha affermato che Mo aveva violato la legge se il governo affermava che fosse così.

Il tribunale della contea di Dong'e ha tenuto la prima udienza del caso di Mo il 23 novembre dello scorso anno. Fatta eccezione per Mo, che si è collegato in videoconferenza dal centro di detenzione, il giudice, il pubblico ministero e l'avvocato hanno partecipato alla sessione in tribunale.

L'avvocato ha presentato una dichiarazione di non colpevolezza per Mo. Ha sostenuto che la polizia avesse commesso diverse violazioni della procedura legale durante la gestione del suo caso, il che avrebbe reso le prove da loro presentate inammissibili.

Prima di tutto, la sera del 9 febbraio, a polizia non ha mostrato un mandato di perquisizione prima di perquisire la casa di Mo. Solo dopo averlo trattenuto in questura durante la notte hanno rilasciato un certificato di detenzione, che non aveva una data precisa di arresto.

La cosa più inaccettabile è che la polizia abbia inventato la deposizione di Mo costringendolo a firmarla, senza permettergli di leggerla prima.

Inoltre, la polizia ha considerato la valuta cartacea confiscata dalla casa di Mo come volantini del Falun Gong. Gli oltre 20.000 yuan in contanti confiscati, comprese le banconote da 1 e 10 yuan, sono stati contati circa 2.700 copie di volantini del Falun Gong.

Il procuratore Zhang Min ha continuato a ordinare a Mo di dichiararsi colpevole e di ammettere di aver stampato lui stesso i volantini. Zhang ha detto che se avesse avuto un buon atteggiamento, lo avrebbero condannato a cinque anni, altrimenti a sette.

Quando Mo ha ribattuto di non aver violato alcuna legge praticando il Falun Gong, il giudice Rong l’ha interrotto, accusandolo di avere un cattivo atteggiamento e ha detto che lo avrebbe condannato a sette anni, continuando a ordinargli di dichiararsi colpevole, e lasciandolo quasi senza la possibilità di difendersi durante l'udienza.

Al termine dell'udienza, il giudice ha permesso alla famiglia di Mo, che ha assistito di persona all'udienza, di salutarlo attraverso il video. Ha avvertito la famiglia di prepararsi a una condanna pesante.

Quattro giorni dopo la seconda udienza di Mo, il 9 dicembre, l'avvocato ha ricevuto il verdetto, datato 10 dicembre, secondo cui Mo era stato condannato a sette anni e multato di 20.000 yuan. Mo ha presentato ricorso presso il tribunale intermedio della città di Liaocheng.

Ricorso respinto dopo un nuovo processo

Alla fine di febbraio di quest’anno la famiglia di Mo ha ricevuto una lettera dal tribunale intermedio, che ha deciso di annullare il verdetto del tribunale di grado inferiore e ha ordinato un nuovo processo.

Dopo aver ricevuto la decisione del tribunale intermedio, il giudice Rong ha sporto denuncia contro l'avvocato di Mo presso l'ufficio di giustizia locale, che ha portato a un'indagine sull'avvocato. L'ufficio di giustizia ha chiesto all'avvocato se avesse fornito i loro numeri di telefono ai praticanti del Falun Gong all'estero, poiché continuavano a ricevere chiamate da loro, che li esortavano a rilasciare Mo.

Zhang Wei, il vicepresidente del tribunale della contea di Dong'e, ha anche detto all'avvocato di Mo: ”Il motivo per cui la corte superiore ha ordinato un nuovo processo era perché avevano dei problemi con i membri del tribunale. Non avresti dovuto pensare che il risultato sarebbe stato diverso”.

Durante il nuovo processo di Mo, gli ufficiali giudiziari del tribunale hanno inizialmente impedito alla sua famiglia di entrare in tribunale, ma hanno poi ceduto alla forte protesta dell'avvocato. Non appena la famiglia si è seduta in galleria, diversi ufficiali giudiziari armati si sono avvicinati e fermati accanto a loro.

Questa volta il giudice era cambiato in Zhao Liyan e Zhang Min è rimasto il pubblico ministero. Mo era ancora connesso in videoconferenza.

La prima domanda che il giudice Zhao ha posto a Mo è stata se si sarebbe dichiarato colpevole. Dopo che Mo ha risposto di non aver infranto nessuna legge, Zhao gli ha detto: ”Te lo chiedo di nuovo. Spero che tu possa cogliere questa opportunità”. Mo le ha comunque risposto: ”Non mi dichiarerò colpevole. Non ho infranto nessuna legge”.

Dopo qualche istante di silenzio Zhao ha annunciato di aggiornare l'udienza di dieci minuti, poi è uscita dall'aula con il pubblico ministero Zhang e il suo assistente Shen Jian.

Quando sono tornati, Zhao ha detto a Mo che il suo atteggiamento non era buono e che aveva deciso di condannarlo a sette anni. Dopo aver annunciato il verdetto, ha chiesto al praticante dove avesse preso i suoi libri del Falun Gong e i volantini con le informazioni stampate sul Falun Gong.

Mo ha rifiutato di rispondere alla sua domanda. Ha anche negato l'accusa di ”aver minato le forze dell'ordine con un'organizzazione di culto”. Sia il giudice che il pubblico ministero lo interrompevano spesso.

Il 2 agosto il giudice ha emesso un verdetto formale di sette anni contro Mo.

La situazione della famiglia

Mo aveva una figlia e un figlio. Il 29 luglio 1996 il figlio di sette anni annegò accidentalmente nel fiume. Poiché l'acqua era molto profonda, gli abitanti del villaggio impiegarono diverse ore per trovare il corpo.

La morte del figlio aveva inferto un duro colpo a Mo e a sua moglie. Incapaci di far fronte al profondo dolore, spesso piangevano e avevano perso la speranza di vivere. Più tardi, con l'incoraggiamento della loro famiglia, decisero di avere un altro bambino ma, poiché sua moglie era stata sottoposta a una procedura di sterilizzazione, ha provato ad eseguire l'intervento chirurgico di inversione della legatura delle tube per concepire di nuovo, cosa che non è riuscita, nonostante diversi tentativi.

L'intervento ha causato molti danni alla salute della moglie e ha anche lasciato la coppia con un enorme debito. Sotto una tremenda pressione, la moglie di Mo ha avuto un esaurimento nervoso e spesso ha tentato il suicidio.

Mo aveva dovuto portare la moglie all'ospedale psichiatrico della città di Liaocheng, per riportarla a casa poco tempo dopo, poiché il medico spesso la colpiva con bastoni elettrici.

Nel 1997, dopo aver appreso dei benefici per la salute del Falun Gong, la moglie di Mo ha iniziato la pratica, dopodiché ha interrotto il trattamento e si è ripresa nel giro di un mese. Un anno dopo anche Mo si è unito a lei e la felicità è nuovamente tornata in famiglia.

La moglie di Mo aveva una relazione tesa con la suocera, ma la pratica del Falun Gong l'ha trasformata in una persona migliore e ha iniziato a trattare bene sua suocera.

La figlia di Mo ha detto: “Prima che i miei genitori iniziassero a praticare il Falun Gong, la nostra famiglia viveva una vita miserabile. Se non fosse stato per il Falun Gong, mia madre sarebbe morta molto tempo fa e non avrei avuto una famiglia completa. Questo è il motivo per cui li sostengo nella pratica del Falun Gong, nonostante la persecuzione”.

“Solo perché mio padre vive di Verità, Compassione e Tolleranza e cerca di essere una brava persona, ora è condannato a sette anni. Non ha fatto niente di male. Il suo diritto di praticare la sua fede dovrebbe essere tutelato dalla legge”.

Informazioni di contatto dei perpetratori:

Rong Chuigong (荣垂功), presidente del tribunale della contea di Dong'e: [phone]

Zhao Liyan (赵丽燕), giudice del tribunale della contea di Dong'e

Zhang Min (张敏), procuratore presso la procura della contea di Dong'e

Yue Zong'en, capo del dipartimento di polizia della contea di Gaotang: [phone]

Zhao Jinghai (赵景海), capo dell'ufficio di sicurezza interna della contea di Gaotang: [phone], [phone], [phone]

Hua Xinggang (华兴刚), ufficiale dell'ufficio di sicurezza interna della contea di Gaotang: [phone]

(Le informazioni di contatto di più perpetratori sono disponibili nell'articolo cinese originale).