Hubei: Insegnante di musica chiede alla polizia di annullare la detenzione arbitraria per la sua fede nel Falun Gong

(Minghui.org) Il 1° dicembre scorso un'insegnante di musica di quarantasette anni della scuola media di Wuhan, nella provincia dell’Hebei, è stata prelevata dalla sua abitazione e condotta alla stazione di polizia per essere interrogata sulla sua fede nel Falun Gong, una disciplina spirituale e di meditazione che viene perseguitata dal regime comunista cinese dal 1999.

La polizia ha condannato He Yan a quindici giorni di fermo, ma il locale centro di detenzione ha rifiutato di accoglierla, citando come pretesto la pandemia. Dopo essere tornata a casa la donna ha presentato una richiesta di riesame amministrativo al locale ufficio di giustizia, chiedendo alla polizia di revocare i quindici giorni di detenzione che le erano stati inflitti.

Arresto e irruzione in casa

Intorno alle 10:00 del mattino del 1° dicembre scorso He stava cucinando, quando la polizia ha bussato improvvisamente alla porta. Sua madre ha aperto e la polizia ha chiesto di parlare con lei.

He si è avvicinata alla porta e ha visto un agente in uniforme insieme a diversi altri agenti in borghese. L'agente in uniforme, di nome Wu Zhigang, aveva una telecamera sulla spalla sinistra e la stava riprendendo.

Wu sosteneva che la donna era sospettata e la stava convocando alla stazione di polizia per rispondere ad alcune domande. He ha notato che la convocazione che stava sventolando riportava solo il sigillo della stazione di polizia, ma non era firmata. Ha fatto notare la violazione della procedura legale, ma Wu ha risposto che il sigillo era sufficiente.

He ha scattato una foto della convocazione. Mentre la controllava, Wu le ha strappato il telefono di mano. He ha ripreso il telefono e ha detto che in realtà era quello di suo padre. La donna ha deciso di andare con loro per scoprire perché la stavano cercando.

Prima di andarsene Wu ha chiesto di perquisire la sua abitazione. Anche il mandato di perquisizione che le ha mostrato non recava la firma di nessuno, ma solo un sigillo. Si è recato nella sua stanza e ha fotografato i libri del Falun Gong, il computer, la stampante, una pila di carta per fotocopie e alcune piccole buste da imballaggio. Ha affermato che avrebbe confrontato gli oggetti confiscati con le prove già in suo possesso.

Mentre Wu e gli altri agenti perquisivano l’appartamento, lei ha cercato di spiegare loro che nessuna legge criminalizza il Falun Gong in Cina e che il divieto sui libri del Falun Gong era stato revocato dall’Ufficio delle pubblicazioni cinese.

Alla fine Wu ha chiamato altri due agenti per aiutarlo a spostare gli oggetti confiscati, di cui si è rifiutato di fornire un elenco, sostenendo che lei non potesse vederlo o conservarlo.

Interrogatorio

He è stata condotta in una stanza al primo piano della stazione di polizia di Wujiashanjie. Dopo poco tempo Wu ha chiesto di tornare a casa sua per una nuova perquisizione. Questa volta ha detto che si trattava di cercare i vestiti che la donna era stata vista indossare nei video di sorveglianza. Wu ha trovato pantaloni e una borsa coordinati, ma non gli indumenti.

Dopo aver riportato la donna alla stazione di polizia, gli agenti l'hanno perquisita, hanno prelevato le sue impronte digitali, quelle del palmo della mano, l'altezza e un campione di sangue contro la sua volontà. He ha cercato di resistere stringendo il pugno, ma gli agenti gliel’hanno aperto con la forza, ferendole le dita. Contemporaneamente uno di loro l'ha colpita con un calcio nel polpaccio.

Wu e un altro agente, Zhang Gen, l’hanno interrogata per sapere se avesse distribuito materiale del Falun Gong in una piazza. La donna si è rifiutata di rispondere e ha chiesto di vedere la base legale per cui avevano etichettato il Falun Gong come organizzazione di culto. Gli agenti hanno ignorato la sua domanda e hanno inventato le risposte alle loro domande, scrivendo "ho capito" quando lei non aveva detto nulla. Dopo essere stati scoperti, hanno cambiato la risposta in "Silenzio". Poi le hanno ordinato di firmare il verbale dell’interrogatorio, ma lei si è rifiutata di farlo.

La polizia ha anche stampato una copia della decisione di punizione che le è stato ordinato di firmare. La donna ha insistito per farsi mostrare la base legale per l'etichettatura del Falun Gong come culto. Ha anche chiesto alla polizia di fornire spiegazioni sull'accusa di istigazione. Gli agenti sono rimasti in silenzio, ma hanno smesso di invitarla a firmare il documento.

Alle 23:00 un agente in borghese è tornato con una decisione di punizione aggiornata, che aveva rimosso la parola "incitamento".

Dopo che il centro di detenzione ha rifiutato di ammettere la donna, la polizia ha deciso di rilasciarla. L'agente in borghese le ha anche restituito il computer e i libri del Falun Gong, ma si è rifiutato di fornirle l'elenco degli oggetti confiscati.

Continue molestie

Il 6 dicembre l’agente Wu si è recato nuovamente a casa della donna assieme a due agenti in borghese. L’ha incolpata di aver dato il suo numero di telefono ad altri praticanti del Falun Gong, che hanno fatto tante telefonate alla stazione di polizia, chiedendo il suo rilascio.

Wu le ha ordinato di restituirgli i libri del Falun Gong, dicendo che erano necessari per ulteriori indagini. Ha affermato che l’ufficiale, che le aveva restituito i libri quando lui non c’era, aveva commesso un errore.

He ha detto che erano passati cinque giorni da quando era tornata a casa. Se Wu voleva i suoi libri, perché non era andato prima? Ha aggiunto che per lei è assolutamente legale avere i libri, ma Wu ha insistito per confiscarli.

Questa volta Wu le ha mostrato un mandato di perquisizione firmato da Wu Jianyou, vice capo della stazione di polizia di Wujiashanjie, e da Huang Jiping, un altro direttore della polizia. Wu Zhigang le ha anche consegnato una copia della lista di confisca che lei aveva chiesto.

La donna gli ha detto che si stava preparando a presentare un riesame amministrativo della punizione inflittale e ha chiesto di dare un'altra occhiata alla convocazione che Wu le aveva mostrato l'ultima volta, poiché la foto che aveva scattato era sfocata.

Wu gliel’ha mostrata. Nel documento si affermava che la donna "utilizzava culti per mettere in pericolo la società" e che la citazione si basava sull’articolo 82 della "Legge sulle punizioni per la gestione della sicurezza pubblica della Repubblica Popolare Cinese". Questa volta Wu non ha permesso alla donna di fotografarlo.

In seguito l’ufficiale si è recato nella stanza della donna e ha portato via con la forza i suoi libri del Falun Gong. Uno degli agenti in borghese che lo accompagnava ha detto a He: "Può farci causa se non è d’accordo!".

Dopo che se ne sono andati, He ha dato un'occhiata più da vicino alla lista di confisca che Wu le aveva dato, datata 1° dicembre, e ha dichiarato di rifiutarsi di firmarla. La donna sospettava che la polizia avesse inventato l'elenco dopo il suo rilascio, dato che il 1° dicembre non le era stato chiesto di firmare l'elenco e la polizia si era ripetutamente rifiutata di fornirne una copia, nonostante lei avesse continuato a chiederla.

Richiesta di riconsiderazione amministrativa per respingere la decisione di detenzione

Il 7 dicembre He ha inviato una richiesta di riesame amministrativo all'Ufficio giudiziario del distretto di Dongxihu. Ha anche inviato una richiesta alla polizia, chiedendo di revocare la sua detenzione.

La donna ha sottolineato che la polizia ha violato la procedura legale nella gestione del suo caso, presentando una citazione e un mandato di perquisizione senza alcuna firma e rifiutandosi di fornire un elenco degli oggetti confiscati o di esaminarli con lei subito dopo l'irruzione in casa.

He ha dichiarato che l’arresto, la perquisizione domiciliare e la sanzione amministrativa di quindici giorni di detenzione hanno causato un enorme disagio mentale a lei e ai suoi genitori. Ha sostenuto di non aver violato alcuna legge praticando il Falun Gong e che tutti gli oggetti confiscati erano suoi effetti personali. Non c’era alcuna base legale per la decisione di punirla presa dalla polizia nei suoi confronti.

Dopo aver presentato le richieste, la donna si è accorta di essere seguita da alcune automobili quando è uscita di casa. Ha anche sentito dei veicoli a motore, durante la notte, che giravano al minimo fuori dal suo appartamento. He sospettava che la polizia la stesse monitorando.

Informazioni di contatto dei perpetratori:

Zhang Jianyu (章建育), segretario del Comitato per gli affari politici e legali del distretto di Dongxihu

Xiao Junyuan (肖俊元), vice segretario del Comitato politico e legale del distretto di Dongxihu

Wang Su (汪粟), vice direttore dell'Ufficio 610 del distretto di Dongxihu: [phone], [phone], [phone]

(Altre informazioni sui contatti dei responsabili sono disponibili nell'articolo originale in cinese).