(Minghui.org) L'11 ottobre scorso Huang Zhufeng ha finito di scontare una condanna a due anni e 10 mesi di prigione, ma è stato rilasciato solo dopo cinque ore di stallo con il tribunale che lo aveva condannato. Il tribunale ha tentato di fargli firmare un modulo di rilascio su cauzione, con la motivazione che il suo caso di appello era ancora in sospeso. Huang si è rifiutato fermamente di firmare, in quanto per legge, una volta scontata la pena, sapeva di non essere più perseguibile.
Una settimana dopo la corte d'appello ha incaricato la polizia di molestare nuovamente Huang, che si è comunque rifiutato di firmare il modulo. Il 27 ottobre la corte d'appello ha confermato la sua condanna.
Condannato per aver praticato il Falun Gong
Il 12 dicembre 2020 Huang, di 59 anni, residente a Maoming nella provincia del Guangdong, è stato arrestato per la sua fede nel Falun Gong, una pratica per il benessere fisico e spirituale che viene perseguitata dal Partito Comunista Cinese dal luglio 1999.
Il 16 agosto scorso il tribunale del distretto di Maonan lo ha condannato a due anni e 10 mesi di prigione e lo ha multato di 10.000 yuan (circa 1.300 euro). Gli è stato ordinato di scontare la pena presso il primo centro di detenzione della città di Maoming.
Per due volte gli è stato ordinato di firmare il modulo per il rilascio su cauzione
Poiché era previsto il suo rilascio, intorno alle 9:00 del mattino dell'11 ottobre la moglie di Huang si è recata al centro di detenzione per riportarlo a casa. Ha visto anche il cancelliere Liu Dan del tribunale del distretto di Maonan. Liu ha ordinato a lei e al marito di firmare un modulo di rilascio su cauzione. I coniugi si sono rifiutati fermamente di farlo, poiché Huang aveva già finito di scontare l'ingiusta pena detentiva per la sua fede. Liu ha insistito sul fatto che il suo caso di appello era ancora pendente e che quindi avrebbe dovuto firmare il modulo.
Huang si è rifiutato con fermezza, perché per legge il suo rilascio avrebbe dovuto essere incondizionato, dopo aver scontato l'intera pena di due anni e 10 mesi. Il funzionario non voleva cedere, ma alla fine, dopo cinque ore di stallo, ha dovuto farlo. Intorno alle 14:00 del pomeriggio ha accettato che il centro di detenzione rilasciasse Huang.
Circa una settimana dopo il rilascio, la moglie ha ricevuto una telefonata dagli agenti della stazione di polizia di via Zhanqian, che le chiedevano di portare il marito dal oro per firmare il modulo di rilascio su cauzione.
Huang ha consultato il suo avvocato d'appello e ha appreso che era del tutto illegale che il tribunale e la stazione di polizia gli avessero ordinato di firmare un modulo di rilascio su cauzione. L'avvocato gli ha inoltre assicurato che, anche se il tribunale intermedio della città di Maoming avesse tenuto un'udienza d'appello e lui non si fosse presentato, non avrebbe dovuto affrontare alcun procedimento giudiziario.
Huang non si è quindi presentato alla stazione di polizia. Avendo mantenuto un atteggiamento fermo, la polizia ha smesso di perseguitarlo.
Appello respinto
Alla fine di ottobre, il tribunale intermedio della città di Maoming ha comunicato al suo avvocato di rivedere il suo fascicolo e di presentare la dichiarazione di difesa per iscritto. L'avvocato ha risposto che avrebbe presentato la memoria difensiva solo se il giudice avesse tenuto un'udienza pubblica per il ricorso. Il tribunale intermedio non ha tenuto alcuna udienza.
A metà novembre la moglie di Huang ha ricevuto la sentenza del tribunale intermedio per posta (il signor Huang era fuori città per far visita alla madre). La sentenza, datata 27 ottobre, affermava di confermare l'ingiusta condanna dell’uomo. È evidente che il tribunale ha emesso la sentenza intorno o prima del momento in cui ha notificato all'avvocato la revisione del fascicolo.
La sentenza portava le firme del presidente di tribunale Zhang Chi, dei giudici Li Jinjie e Wu Bijie, dell'assistente dei giudici Li Xiaoqun e del cancelliere Chen Hua.
L'ultima condanna alla prigione è stata preceduta da due periodi di lavori forzati e dalla scomparsa del padre
Prima dell'ultima condanna, Huang, ex pluripremiato ingegnere di automazione elettronica, aveva scontato due periodi di campo di lavoro, di cui uno di un anno nel febbraio 2000 e un altro di due anni il 4 settembre 2001. Il 2 gennaio 2003, mentre era detenuto nel campo di lavoro forzato di Sanshui, una guardia ha ordinato a due detenuti di slogargli le braccia con la massima forza. Entrambe le spalle si sono disarticolate e le braccia sono rimaste invalide. Dopo il rilascio, non potendo continuare a svolgere la sua professione, per guadagnarsi da vivere ha dovuto fare lavori saltuari.
L'ultimo arresto di Huang, avvenuto a metà dicembre 2020, ha inferto un altro duro colpo al padre. La salute dell'anziano è peggiorata rapidamente e nel settembre 2021 gli è stato diagnosticato un cancro al fegato all'ultimo stadio. L'avvocato di Huang e i suoi familiari hanno ripetutamente chiesto al tribunale distrettuale di Maonan di rilasciare Huang affinché potesse vedere suo padre per l'ultima volta, ma il giudice Ke Xuejun si è rifiutato di approvare la richiesta. Verso la fine di ottobre dell’anno scorso il padre di Huang è deceduto.
Intorno al mese di luglio scorso Huang è stato trasferito dalla divisione 12 alla divisione 4 del primo centro di detenzione di Maoming, dopo essere rimasto ferito e diventato incontinente in seguito a un selvaggio pestaggio da parte di altri detenuti della divisione 12. Il 23 agosto scorso l’uomo è stato condannato a due anni e 10 mesi e gli è stato ordinato di terminare il suo mandato nello stesso centro di detenzione. La sua salute continuava a peggiorare. L'11 ottobre, quando è stato rilasciato, era molto invecchiato, debole e molti dei suoi capelli erano diventati grigi.
Anche se Huang si è ripreso un po' dopo il ritorno a casa, le ferite alla spalla subite durante il secondo periodo di lavori forzati nel 2003, persistevano. Ha persino faticato a trovare lavori saltuari. Per tirare avanti si sta affidando al sostegno dei parenti.
Articoli correlati:
Lawyer Applies for State Compensation for Guangdong Engineer Tortured to Disability
Guangdong: Ex ingegnere accusato per la sua fede, moglie e figlio in una situazione difficile
The Persecution of Huang Zhufeng at the Sanshui Forced Labor Camp in Guangdong Province
Tutti i contenuti pubblicati su questo sito sono protetti dal copyright di Minghui.org. Per l’uso non commerciale si deve citare la fonte (Es.: “Come riportato da Minghui.org,…”) e indicare il link dell’articolo originale. Per uso commerciale contattare la nostra redazione per ottenere l’autorizzazione.
